Какво е " PUNERII ÎN APLICARE " на Български - превод на Български

• прилагане
• на изпълнението
• на въвеждане
• осъществяване
• на внедряването
• прилагането
• на изпълнение
• при привеждането

Примери за използване на Punerii în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Data punerii în aplicare:-.
Дата на изпълнение:-.

Care sunt beneficiile specifice ale punerii în aplicare a RSI?
Какви са конкретните ползи от прилагането на КСО?

Costul punerii în aplicare a opțiunii;
Разходите по прилагане на опцията;

Un alt aspect pozitiv este atenţia acordată punerii în aplicare.
Друга положителна характеристика е акцентът върху прилагането.

În scopul punerii în aplicare a prezentei dispoziţii:.
За прилагането на тази разпоредба:.

Statele membre adoptă toate măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.
Държавите-членки приемат всички необходими мерки за изпълнението на настоящото решение.

Pe durata punerii în aplicare, ar trebui avute în vedere următoarele orientări:.
По време на внедряването следва да се обърне внимание на следните насоки:.

Comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.
Комисията приема мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение.

Calendarul punerii în aplicare a prezentului regulament în ceea ce privește omologarea de tip.
График за изпълнението на настоящия регламент по отношение на одобряването на типа.

(1) Comisia are responsabilitatea punerii în aplicare a prezentului regulament.
Комисията е натоварена с прилагането на настоящия регламент.

Există cazuri în care manipularea implică o serie de dificultăți sau nu este supusă punerii în aplicare.
Има случаи, когато манипулацията е свързана с редица трудности или изобщо не подлежи на изпълнение.

Costurile și beneficiile punerii în aplicare a prezentei directive.
Разходите и ползите от изпълнение на настоящата директива.

Multitasking- aceasta este abordarea celor care doresc să facă o mulțime, dar nu le pasă de calitatea punerii în aplicare.
Мултитаскинг- това е подходът на тези, които искат да се направи много, но не се грижи за качеството на изпълнение.

Ameliorarea calităţii punerii în aplicare a programelor de dezvoltare rurală;
Да постигне по-високо качество при изпълнението на програмите за развитие на селските райони;

Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, Comisia invită Bulgaria să continue tendința pozitivă actuală în direcția punerii în aplicare a tuturor recomandărilor rămase.
В съответствие с тази цел Комисията приканва България да следва настоящата положителна тенденция в посока на изпълнение на всички оставащи препоръки.

La acest nivel al punerii în aplicare, este prea devreme să afirmăm că FEP și-a atins obiectivele.
На този етап от изпълнението е твърде рано да се каже дали ЕФР е постигнал целите си.

(c) normele privind sistemul de inspecţie şi organizarea punerii în aplicare a acestui sistem în ţara terţă:.
Правилата за системата за контрол и организацията на внедряване на тази система в третата страна:.

Încurajarea punerii în aplicare a PCP prin intermediul următoarelor obiective specifice:.
Насърчаване на изпълнението на ОПОР чрез стремеж към постигане на следните специфични цели:.

SUBLINIIND importanța pe care atât Uniunea Europeană, cât și Africa de Sud o acordă punerii în aplicare cu succes a programului sud-african de reconstrucție și dezvoltare;
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ значението, което Европейският съюз и Южна Африка отдават на успешното осъществяване на южноафриканската програма за реконструкция и развитие;

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007(nu se acordă niciun ajutor înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene).
Дата на въвеждане: Октомври 2007 г.(финансовата помощ няма да бъде предоставена, преди да бъде публикувано резюме на интернет страницата на Европейската комисия).

Raportul a fost întârziat din mai multe motive, în special din cauza întârzierii punerii în aplicare, a lipsei de date suficiente și a complexității procesului de evaluare.
Докладът бе забавен поради няколко причини, по-специално заради закъсненията по прилагането, липсата на достатъчно данни, както и сложността на процеса на оценяване.

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007(ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene).
Дата на въвеждане: Ноември 2007 г.(помощта няма да бъде предоставена преди публикуването на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия).

Oricare ar fi destinele pe planeta Moartea, dar cea mai buna ingrijire prima, pentru că a efectua perfect propriile sarcini, care determină momentul punerii în aplicare.
Каквото и съдбите на Смъртта на планета, но най-добрата грижа за пръв път, защото перфектно изпълнява собствените си задачи, който определя към момента на изпълнение.

Suma de referinţă financiară destinată punerii în aplicare a celui de-al şaselea program-cadru pe perioada 2002-2006 este de 1 230 milioane EUR.
Размерът на финансова референтна сума за осъществяване на шестата рамкова програма за периода 2002 до 2006гг. e 1 230 милиона евро.

Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, Comisia invită Bulgaria să continue tendința pozitivă actuală în direcția punerii în aplicare a tuturor recomandărilor rămase.
За да бъде прекратен процеса на наблюдение от Комисията приканват България да следва настоящата положителна тенденция в посока на изпълнение на всички оставащи препоръки.

Subliniază nevoia de a realiza o evaluare detaliată a punerii în aplicare a cerințelor prevăzute de Regulamentul privind controlul pescuitului în ceea ce privește uneltele de pescuit;
Подчертава необходимостта от подробна оценка на изпълнението на изискванията на Регламента за контрол на рибарството по отношение на риболовните съоръжения;

În al doilea rând: avem nevoie de un mecanism mai eficient de evaluare completă a justiţiei, a autorităţilor judiciare şi a punerii în aplicare a directivelor europene.
На второ място, ние се нуждаем от по-ефективен механизъм за цялостна оценка на правосъдието, съдебните органи и на изпълнението на директивите на Европейския съюз.

Acestea cooperează în acest sens, în special prin organizarea de vizite de monitorizare a punerii în aplicare a aspectelor tehnice de securitate din prezentul acord.
За тази цел те си сътрудничат, по-специално като организират посещения за проследяване на изпълнението на техническите аспекти на настоящото споразумение, свързани със сигурността.

În acest context, preşedinţia doreşte să reamintească faptul că, în primul rând, statelor membre le revine răspunderea conceperii şi punerii în aplicare de politici privind ocuparea forţei de muncă.
В този смисъл председателството би искало да напомни, че преди всичко държавите-членки остават отговорни за конструирането и осъществяването на политиката по заетостта.

Punerea descentralizată în aplicare a acțiunilor FEADR ar trebui să fie însoțită de garanții privind, în special, calitatea punerii în aplicare, rezultatele, buna gestionare financiară și controlul.
Децентрализираното прилагане на действията по ЕЗФРСР следва да се придружава от гаранции, отнасящи се по-специално към качеството на изпълнение, резултатите, доброто финансово управление и контрол.