Какво е " A PUNERII ÎN APLICARE " на Български - превод на Български

• на изпълнението
• на прилагането

Примери за използване на A punerii în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Începerea imediată a punerii în aplicare a declarației comune cu NATO.
Незабавно да започне прилагането на съвместната декларация на ЕС и НАТО.

După cum am anunţat deja, militez pentru monitorizarea cât mai îndeaproape a punerii în aplicare a acestei decizii-cadru.
Както вече обявих, ангажирана да наблюдавам възможно най-отблизо прилагането на рамковото решение.

La aceasta se adaugă o nouă abordare a punerii în aplicare, care garantează o aplicare rapidă și eficace a legislației adoptate.
Той се допълва от нов подход към прилагането, за да се гарантира бързо и ефективно спазване на приетите закони.

Până la 31 octombrie 2019 și, ulterior, la fiecare patru ani, o evaluare a punerii în aplicare a Directivei 2009/31/CE.
До 31 октомври 2019 г. и на всеки четири години след това- оценка на прилагането на Директива 2009/31/ЕО.

În Spania, ca urmare a punerii în aplicare a ceea ce a fost popular cunoscut sub numele de Legea Gag, au fost stabilite numeroase acțiuni care sunt interzise pe drumurile publice.
В Испания, в резултат на прилагането на общоизвестния закон„Gag“, са установени многобройни действия, които са забранени да се извършват по обществените пътища.

De asemenea, Ministerul transporturilor din Cehia a utilizat opţiunea de amânare cu cinci ani a punerii în aplicare a acestei măsuri legislative comunitare.
Чешкото министерство на транспорта също се възползва от възможността да отложи изпълнението на това европейско законодателство с пет години.

(5) Se pot adopta măsuri de facilitare a punerii în aplicare a prezentului articol, inclusiv pentru întreprinderile mici, în conformitate cu procedura menționată la articolul 31 alineatul(2).
Могат да се приемат мерки за улесняване на изпълнението на настоящия член, включително за малки предприятия в съответствие с процедурата, посочена в член 31, параграф 2.

Deoarece hatha yoga- nu este doar un set de exerciții și o filozofie holistica a vietii, ca urmare a punerii în aplicare a normelor este obligatorie.
Защото хатха йога- това не е просто набор от упражнения, и холистична философия за живота, вследствие на прилагането на правилата е задължително.

Subliniază nevoia de a realiza o evaluare detaliată a punerii în aplicare a cerințelor prevăzute de Regulamentul privind controlul pescuitului în ceea ce privește uneltele de pescuit;
Подчертава необходимостта от подробна оценка на изпълнението на изискванията на Регламента за контрол на рибарството по отношение на риболовните съоръжения;

Pentru a consolida spaţiul judiciar european, planul de acţiune enunţă măsuri de continuare a punerii în aplicare a principiului recunoaşterii reciproce.
С цел укрепване на европейското съдебно пространство планът за действие предвижда мерки за допълнително прилагане на принципа на взаимното признаване.

(1) Comisia publică un prim raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei directive într-un termen de 2 ani de la data primirii tuturor programelor și măsurilor și, în orice caz, până în 2019 cel târziu.
Комисията публикува първия доклад за оценка на изпълнението на настоящата директива в срок до две години след получаване на всички програми от мерки, но не по-късно от 2019 г.

Comisia este de acord cu aceste declaraţii generale şi va căuta, de asemenea, să îmbunătăţească în cadrul activităţilor sale sistemul de verificare a punerii în aplicare şi să monitorizeze situaţia.
Комисията се съгласява с тези твърдения от общ характер и в своите дейности също ще се стреми да подобри системата за прилагане на проверки и наблюдение.

Evaluare La cinci ani după ce agenția își preia îndatoririle, Comisia face o evaluare a punerii în aplicare a prezentului regulament, a rezultatelor obținute de agenție și a metodelor operaționale ale acesteia.
Оценка Пет години след като Агенцията поеме своите задължения, Комисията прави оценка на прилагането на настоящия регламент, получените резултати от Агенцията и нейните методи на работа.

Abordările în materie de colectare a datelor diferă atât de mult între statele membre, încât este dificil să se efectueze o analiză coerentă a punerii în aplicare a regulamentului.
Подходите за събиране на данни се различават толкова силно между държавите членки, че е трудно да се извърши съгласуван анализ на прилагането на Регламента.

Ieri, 6 februarie, Comisia Europeană a publicat raportul de evaluare a punerii în aplicare a politicilor UE de mediu în Statele Membre.
В началото на миналата седмица Европейската комисия представи докладите за изпълнението на политиките за опазване на околната среда на държавите-членки.

Ca urmare a punerii în aplicare a legii(1 iulie, 2015)de la data intrării în vigoare, interzicerea industriilor de investiții și de exploatare și a condițiilor de investiții și de exploatare în normele legale vor expira să pună în aplicare..
В резултат на прилагането на закона(01 юли, 2015)от датата на влизане в сила, забраната на инвестиционни и експлоатационни индустрии и инвестиционни и експлоатационни условия в законовите норми ще изтече за прилагане.

Acestea cooperează în acest sens, în special prin organizarea de vizite de monitorizare a punerii în aplicare a aspectelor tehnice de securitate din prezentul acord.
За тази цел те си сътрудничат, по-специално като организират посещения за проследяване на изпълнението на техническите аспекти на настоящото споразумение, свързани със сигурността.

Criteriile de evaluare a punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor sunt importante pentru autorități, acestea aplicându-se în timpul inspecțiilor la nivel de exploatație pentru a se formula o concluzie cu privire la conformitate sau la neconformitate.
Критериите за оценка на прилагането на ИУВ са важни за органите, които ги използват по време на инспекции на равнище земеделски стопанства, за да направят заключение за съответствие или несъответствие.

Întrucât este important ca, la fiecare cinci ani, Comisia să transmită Consiliului o evaluare comparativă a punerii în aplicare a prezentei directive de către statele membre;
Като има предвид важността на това, Комисията да представя на Съвета на всеки пет години сравнителна оценка на прилагането на настоящата директива от държавите-членки;

(5) La 19 octombrie 2000, Comisia a prezentat concluziile unei evaluări externe a punerii în aplicare şi a rezultatelor activităţilor comunitare desfăşurate în cei cinci ani ce au precedat evaluarea respectivă, însoţite de observaţiile sale;
(5) На 19 октомври 2000г. Комисията представи изводите от една външна оценка на изпълнението и резултатите от дейностите на Общността, осъществени през петте години, педхождащи оценката, придружени от нейните наблюдения.

În al doilea rând: avem nevoie de un mecanism mai eficient de evaluare completă a justiţiei, a autorităţilor judiciare şi a punerii în aplicare a directivelor europene.
На второ място, ние се нуждаем от по-ефективен механизъм за цялостна оценка на правосъдието, съдебните органи и на изпълнението на директивите на Европейския съюз.

Un raport de actualizare a analizei prezentate la mijloc de termen în noiembrie 2003 și de evaluare a punerii în aplicare a prezentului regulament, a contribuției acestuia la dezvoltarea politicii comunitare în domeniul mediului și a utilizării creditelor și.
Доклад за актуализиране на средносрочния преглед, представен през ноември 2003 г. и за оценка на прилагането на настоящия регламент, за приноса му за развитието на политиката на Общността в областта на околната среда, както и за използването на заделени средства; и.

Acest lucru ilustrează importanţa şi necesitatea procesului european de integrare şi importanţa unei Europe a cetăţenilor, a unui spaţiu juridic şi a punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona.
Това показва значението и необходимостта от европейски интеграционен процес и значението на Европа на гражданите, на едно европейско съдебно пространство и на прилагането на Договора от Лисабон.

(27) Pentru a asigura o monitorizare eficace a punerii în aplicare a prezentei directive, statele membre ar trebui să se asigure că autoritățile naționale administrative de concurență prezintă unui organism guvernamental sau parlamentar rapoarte periodice cu privire la activitățile și resursele lor.
(27) С цел да се гарантира ефективен мониторинг на изпълнението на настоящата директива, държавите членки следва да гарантират, че а националните административни органи по конкуренция представят на правителствен или парламентарен орган периодични доклади за своите дейности и ресурси.

Invită Ucraina să desemneze urgent un grup consultativ intern pentru a asigura monitorizarea adecvată a punerii în aplicare a acordului de către organizațiile societății civile;
Призовава Украйна да определи спешно своята вътрешна консултативна група, за да се гарантира подходящото наблюдение на прилагането на споразумението от организациите на гражданското общество;

(39a) Evaluarea la jumătatea perioadei ar trebui utilizată pentru a se evalua eficacitatea și valoarea adăugată pentru UE a programelor, a rezolva problemele apărute în prima fază și a oferi o situație transparentă a punerii în aplicare.
(39 a) Средносрочният преглед следва да се използва за оценка на ефективността и на добавената стойност за ЕС на програмите, за разрешаване на проблемите, появили се на първия етап, и за осигуряване на прозрачен преглед на изпълнението.

Întrucât, deocamdată, nu sunt disponibile toate datele relevante pentru o analiză cantitativă și calitativă completă a punerii în aplicare, fiind așadar prea devreme pentru realizarea unei evaluări calitative a impactului programului;
Като има предвид, че все още не са на разположение всички необходими данни за пълен количествен и качествен анализ на изпълнението и като има предвид, че поради това е твърде рано да се проведе качествена оценка на въздействието на програмата;

(1) În termen de cinci ani de la data la care agenția și-a asumat responsabilitățile și la fiecare cinci ani după aceea, consiliul de administrație angajează o evaluare externă independentă a punerii în aplicare a prezentului regulament.
В срок от пет години от датата, на която Агенцията поема задълженията си, и на всеки пет години след това, административният съвет възлага изготвянето на независима външна оценка на изпълнението на настоящия регламент.

(39a) Evaluarea la jumătatea perioadei ar trebui utilizată pentru a se evalua eficacitatea și valoarea adăugată pentru UE a programelor, a rezolva problemele apărute în prima fază și a oferi o situație transparentă a punerii în aplicare.
(39a) Средносрочният преглед следва да се използва за оценка на ефективността и на добавената стойност за Съюза на програмите, за разрешаване на проблемите, появили се на първия етап, и за осигуряване на прозрачен преглед на изпълнението.

(1) În termen de cinci ani de la data la care agenția și-a asumat responsabilitățile și la fiecare cinci ani după aceea, consiliul de administrație angajează o evaluare externă independentă a punerii în aplicare a prezentului regulament.
В рамките на три години от датата, на която Агенцията е поела своите задължения и всяка пета година след това, управи- телният съвет възлага извършване на независима външна оценка на изпълнението на настоящия регламент.