Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• realizarea
• implementarea
• efectuarea
• punerea în aplicare
• aplicarea
• îndeplinirea
• desfășurarea
• împlinirea
• derularea
• desfăşurarea
• a realiza
• a face
• înfăptuirea
• a efectua
• concretizarea
• infaptuirea

Примери за използване на Осъществяването на Български и техните преводи на Румънски

За осъществяването на мечтата.
Pentru a realiza visul.

И най-вече в осъществяването им.
Dar mai ales în desfăşurarea ei.

Осъществяването Енергийния съюз.
Acestei Uniuni energetice.

Плутон- силата на осъществяването.
Pluto- puterea dinamică de realizare.

Осъществяването на публичната власт.
De realizare a puterii publice.

Необходими ресурси за осъществяването:.
Resurse necesare pentru implementare:.

До осъществяването пътят е дълъг.
Dar până la implementare e cale lungă.

Благодаря ви много за осъществяването на тази цел.
Vă mulțumesc foarte mult pentru a face acest lucru.

Именно в Нова година искате да вярвате в осъществяването на чудеса.
În Anul Nou, vrei să crezi în împlinirea minunilor.

Проблемът обаче е в осъществяването на тази мисия.
Însă dificultatea apare în înfăptuirea acestei misiuni.

Осъществяването на този избор означава, че ние се интересуваме.
A face astfel de opțiuni înseamnă că suntem interesați.

Целите се разработват за осъществяването на тази мисия.
Scopurile se alcătuiesc pentru înfăptuirea misiunii.

Осъществяването на цяло пиле на скара е по-лесно, отколкото си мислите.
A face un pui întreg la grătar este mai ușor decât crezi.

Принципът на мъжкото начало е действието, създаването и осъществяването.
Principiul masculin este acţiunea, creaţia şi înfăptuirea.

Това е осъществяването на мечтата на Европа- Европа без граничен контрол.
Este împlinirea visului Europei- o Europă fără verificări la frontieră.

Доставчици на разплащателни услуги и банки при осъществяването на плащане;
Furnizorii de servicii de plată și băncile în cazul efectuării unei plăți.

Така постигаме осъществяването на нашето битие, целта на нашето съществуване.
Este singurul mod de a ne realiza destinul, scopul existentei noastre.

Място, където разликите свършват и започва осъществяването на единен живот.
Locul unde se termina dezbinarea, unde incepe infaptuirea vietii in unire.

Осъществяването на добра сляпа зона е много по-лесно от изграждането на фондация.
A face o bună zonă orb este mult mai ușor decât construirea unei fundații.

Място, където разликите свършват и започва осъществяването на единен живот.
Locul unde se termină dezbinarea, unde începe înfăptuirea vieții în unire.”.

Целта се състои в осъществяването на чисто интуитивно схващани нравствени цели.
Ţelul constă din înfăptuirea scopurilor morale concepute pe o cale pur intuitivă.

Ролята на регионалните и местните власти в осъществяването на глобалния подход.
Rolul regiunilor și al autorităților locale în concretizarea abordării globale.

Участие във формирането, осъществяването и оценката на младежка политика;
Să participe la procesul de elaborare, implementare şi evaluare a politicilor de tineret;

Осъществяването на връзки с хората около нас ни дава чувство за цел и удовлетворение.
A face conexiuni cu oamenii din jurul nostru ne da un sentiment de satisfactie.

Европейската агенция за реконструкция ще поеме отговорността за осъществяването на проекта.
Agentia Europeana pentru Reconstructie va fi responsabila pentru derularea proiectului.

Осъществяването на мечтите е това, към което много хора се стремят през целия си живот.
Împlinirea viselor reprezintă ceea ce majoritatea oamenilor vânează o viață întreagă.

По принцип съдебните изпълнители имат монопол върху осъществяването на принудителното изпълнение.
Executorii judecătorești au, în principiu, monopolul asupra efectuării executării silite.

Осъществяването на фасадата на сайдинг днес е почти същото популярно решение като гипс.
Făcând fațada casei de casă astăzi este aproape aceeași soluție populară ca tencuiala.

ЦРП извършва подбор и осигурява финансова устойчивост при осъществяването на своите задачи.
CDI dă dovadă de selectivitate şi asigură sustenabilitatea financiară în desfăşurarea activităţilor sale.

Според общественото мнение, подкрепата на САЩ дава най-голямата надежда за осъществяването на инициативата.
Opinia publica vede sprijinul Statelor Unite drept cea mai importanta speranta pentru concretizarea initiativei.

Как да използвам "осъществяването" в изречение

осъществяването на ефективен контрол по концесионирането на плажовете по българското Черноморие, 16/06/2010

2. Правомощията на правителството на Руската федерация относно осъществяването на изпълнителната власт.

Координацията - метод при осъществяването на централизацията и децентрализацията в държавното управление

- Друга насока на стопанската политика е осъществяването на кооперирането на земята.

Осъществяването на обучение/преподаване в европейски професионални училища или центрове за професионално обучение.

По-добра координация, организация и отчетност при осъществяването на квалификационната дейност в Дружеството.

Осъществяването на контрол при планиране, утвърждаване, изпълнение и отчитане на капиталовите разходи;

7. ръководи осъществяването на здравната политика и на военномедицинското и психологичното осигуряване;

Чл.12. За осъществяването на своите правомощия, Директорът на общинското предприятие издава заповеди.

Подпомага своите членове в организирането, осъществяването и развитието на тяхната професионална дейност.