Какво е " CONCRETIZAREA " на Български - превод на Български

• конкретизирането
• прилагане
• осъществяването
• бетониране
• изпълнението
• конкретизацията
• конкретизиране
• реализирането
• постигане

Примери за използване на Concretizarea на Румънски и техните преводи на Български

Concretizarea lui este pasul următor.
Изваждане от нея е следващата стъпка.

Aceste obiective se realizează prin concretizarea.
Тази обща цел ще бъде постигната чрез реализирането.

Etapa finală va fi concretizarea congresului de garaj.
Крайният етап ще бъде бетониране на гаражния конгрес.

Concretizarea podelei în garaj. nisip și umplutură cu.
Бетониране на пода в гаража. запълване на пясък и чакъл.

Strategia va promova concretizarea reformelor structurale.
Тя ще насърчи изпълнението на структурните реформи.

Concretizarea podelei: pregătirea preliminară, asezarea și.
Бетониране на пода: предварителна подготовка, полагане и.

Cu diverse intrebari ajutatoare incepe sondarea, reflectarea si concretizarea.
С различни полезни въпроси започва сондирането, отразяването и конкретизирането.

Să promoveze şi să monitorizeze concretizarea eficace a rezultatelor dialogului social;
Насърчават и наблюдават ефективното прилагане на резултатите от социалния.

Concretizarea în apă este o etapă importantă în construcția structurilor hidraulice.
Бетонирането във водата е важен етап в изграждането на хидротехнически съоръжения.

Rolul regiunilor și al autorităților locale în concretizarea abordării globale.
Ролята на регионалните и местните власти в осъществяването на глобалния подход.

Aceste date servesc la concretizarea solicitării dvs. și la procesarea mai bună a solicitării.
Тези данни ни служат за конкретизиране на Вашето запитване и за по-добро удовлетворяване на Вашето желание.

Acțiunea este structurată astfel încât să faciliteze concretizarea situației problematice.
Действието е структурирано по такъв начин, че да улесни конкретизирането на проблемната ситуация.

Concretizarea este o demonstrație, detectarea unui obiect pe exemplul unui subiect sau al unui fenomen care există de fapt.
Конкретизацията е демонстрация, откриване на обект на примера на субект или феномен, който действително съществува.

Să promoveze şi să monitorizeze concretizarea eficace a rezultatelor dialogului social;
Да насърчават и наблюдават ефективното прилагане на резултатите от социалния диалог;

Lucru care mă aduce la a doua tehnică de adresare a suprasaturației de alegeri, care este concretizarea.
Това ме води до втората техника за справяне с проблема с излишъка на избор, която е конкретизацията.

Comanda va ajunge în jur de 3-5 zile de lucru după concretizarea detaliilor, la adresa menționată de dvs.
Доставката ще пристигне в рамките на 3 до 5 работни дни след конкретизиране на детайлите, на посочен от вас адрес.

Integrarea, concretizarea şi promovarea unui comportament social responsabil în cadrul organizaţiei prin politicile şi practicile ei, legate de sfera sa de influenţă;
Интегриране, прилагане и насърчаване на социално отговорно поведение в рамките на организацията и нейната сфера на влияние чрез своите политики и практики;

Opinia publica vede sprijinul Statelor Unite drept cea mai importanta speranta pentru concretizarea initiativei.
Според общественото мнение, подкрепата на САЩ дава най-голямата надежда за осъществяването на инициативата.

Acestea conțineau elementele cheie pentru concretizarea brevetului unic european și pentru crearea unei noi instanțe europene competente în materie de brevete.
Те обхващаха основните елементи за въвеждането на единен патент на ЕС и за създаване на нов патентен съд в ЕС.

Invit acum aceleași state membre să își continue demersul cu ambiție, deschizând calea pentru adoptarea și concretizarea primei TTF regionale dinlume”.
Сега аз призовавам тези държави членки да продължат смело напред и да проправят пътя към приемане и прилагане на първия регионален ДФС в световен мащаб.“.

În schimb, Hans Liebherr a dat dovadă de hotărâre în concretizarea planurilor sale până în momentul în care au apărut primele contracte și a început producția.
Вместо това Ханс Либхер работи целеустремено към реализирането на своите планове, докато пристигнат първите поръчки и производството започне успешно.

Încheierea acordului interstatal Nabucco are în vedere stabilirea unei baze juridice şi a principiilor care vor duce la concretizarea acestui proiect energetic.
Сключването на споразумението Набуко предвижда създаването на правна основа и принципи, които се очаква да доведат най-накрая до конкретизирането на енергийния проект.

Integrarea, concretizarea şi promovarea unui comportament responsabil în cadrul organizaţiei, prin intermediul politicilor şi practicilor sale, în sfera sa de influenţă;
Интегриране, прилагане и насърчаване на социално отговорно поведение в рамките на организацията и нейната сфера на влияние чрез своите политики и практики;

În acest context, a fost instituit Fondul european pentru democrație, acesta reprezentând concretizarea angajamentului UE de a sprijini democrația în vecinătatea sa și dincolo de aceasta.
В този контекст беше създаден Европейски фонд за демокрация като конкретен израз на ангажимента на ЕС да подкрепя демокрацията в съседните райони и отвъд тях.

Rolul Curții de Conturi în concretizarea acestui principiu este acela de a furniza rapoarte de audit independente cu privire la domeniile relevante și de a le publica în timp util.
Ролята на Сметната палата в изпълнение на този принцип е да предоставя независими одитни доклади в съответните области и да ги публикува своевременно.

Amintesc că, în calitatea sa de stat coiniţiator al ideii unei strategii europene pentru regiunea Dunării în 2008, România a sprijinit constant concretizarea acestei iniţiative.
Бих искала да ви припомня, че като съинициатор на идеята за Европейска стратегия за Дунавския регион през 2008 г. Румъния постоянно подкрепя изпълнението на тази инициатива.

Concretizarea ideii de Europa pentru cetăţeni prin promovarea şi aprecierea valorilor şi a realizărilor Europei, conservând în acelaşi timp memoria trecutului său;
Превръщане на идеята за Европа в по-осезаема за нейните граждани чрез насърчаване и отбелязване на европейските ценности и достижения, като се съхрани паметта за нейното минало;

COM(2012) 83, Concretizarea planului strategic de implementare a parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate.
COM(2012) 83„Осъществяване на Стратегическия план за изпълнение на Европейското партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве“.