Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• uygulanması
• gerçekleştirmek
• uygulamaya
• uygulanmasında
• uygulanmasını
• uygulanmasına
• gerçekleşmesi
• yerine getirilmesi

Примери за използване на Осъществяването на Български и техните преводи на Турски

Най-близко до осъществяването на идеята са.
En az bir düşün gerçekleşmesi kadar.

Осъществяването на лични цели е проблемно.
Kişisel hedefler oluşturmakta zorlanır.

Пристигането ви съвпадна с осъществяването на целта ни.
Gelişiniz sadece amacımızın gerçekleşmesiyle alakalıydı.

Осъществяването на тази мечта обаче не беше никак лесно.
Ancak, bu hayali gerçekleştirmek hiç kolay olmadı.

Нека заедно да работим за осъществяването на мечтите!".
Hayallerimizi gerçekleştirmek için beraber çalışmalıyız!”.

Това ли осъществяването на невъзможната човешка мечта?
Bu insanların gerçekleştirdiği inanılmaz bir rüya mı?

Освен това на него е възложено осъществяването на контакт с Райхстага.
Onlar da Şemûnun kral ile temas kurmasını sağladılar.

Осъществяването на тази идея обаче беше туширано от САЩ и МВФ.
Uygulanan tüm bu teröre rağmen IMF ve Amerika.

Искам много скоро да видя осъществяването на този проект.
Bu vizyonun çok yakında gerçekleştiğini görmeyi sahiden de çok isterim.

Изискваме подходяща храна… бира, и удобства за осъществяването на това.
Ama bunun gerçekleşmesi için uygun yemekler… içecekler, ve konfor gerekiyor.

Част от тези разработки беше осъществяването на национална образователна система.
Bu gelişmelerin bir kısmı, ülke çapında bir eğitim sisteminin uygulanması idi.

Тя трябваше да се бори със зъби и нокти с борда за осъществяването на всяка малка промяна.
Her reform için kurulla dişiyle tırnağıyla savaşmak zorunda kalıyor.

Осъществяването на трайни приятелства е един от ключовете за успешен живот на изселниците.
Aking kalıcı dostluklar başarılı bir expat hayat yaşamak için anahtarlardan biridir.

Това е приблизително сумата, предоставена от ЕС за осъществяването на предвидените реформи.
Bu da ABnin planlanan reformların uygulanması için verdiği miktarla aşağı yukarı aynı.

Осъществяването на тези очаквания се реализира чрез използването на определени ресурси и способности.
Bu gücün sağlanması bazı kaynaklara ve bu kaynakların kullanımına bağlıdır.

Също така в миналото липсваше орган, който да контролира осъществяването на стратегията.
Ayrıca daha önce stratejinin uygulanmasını denetlemekle görevli herhangi bir organ da yoktu.

Осъществяването на критериите за членство на този етап вече не бе единствено отговорност на министерствата на отбраната и външните работи.
O noktadan itibaren artık üyelik kriterlerinin yerine getirilmesi, sadece savunma ve dışişleri bakanlıklarının sorumluluğunda değildi.

Арменското население се разглежда като основно препятствие при осъществяването на този план.
Ancak Afganistandaki istikrarsızlık bu projenin uygulanması için önemli bir engel olarak görülüyor.

При определянето и осъществяването на всички насоки в политиката и действия на Общността се гарантира високо ниво на опазване на здравето на хората.
Tüm Birlik politikalarının ve etkinliklerinin tanımında ve uygulanmasında, insan sağlığının yüksek ölçüde korunması sağlanacaktır.

Македонският външен министър Антонио Милошоски обеща, че неговата страна ще продължи осъществяването на необходимите реформи.
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ülkesinin gereken reformları uygulamayı sürdüreceğine söz verdi.

При определянето и осъществяването на всички насоки в политиката и действия на Общността се гарантира високо ниво на опазване на здравето на хората.
Bütün Birlik politikaları ve faaliyetlerinin tanımlanmasında ve uygulanmasında yüksek düzeyde bir insan sağlığı koruması sağlanmalıdır.

Наистина, през изминалата година група от влиятелни научни институции започнаха да се мобилизират за осъществяването на тази мечта.
Gerçektende geçtiğimiz yıl bir grup sözü geçen bilim enstitütüsü bu hayali gerçekleştirmek için harekete geçti.

Главното предизвикателство ще бъде осъществяването на серия реформи, които ще позволят закриването на Службата на Върховния представител на международната общност(СВП).
En büyük sorun, uluslararası toplumun Yüksek Temsilciler Dairesinin( YTD) kapatılmasına olanak sağlayacak reform dizisinin uygulanması olacak.

Затова всяка година трябва да се питаме какво сме направили и как сме допринесли за осъществяването на мечтата на Менка", каза той.
Şimdi bize düşen görev, Menkanın hayalini gerçekleştirmek için her yıl ne yaptığımızı, nasıl çalıştığımızı kendimize sormaktır.''.

На 1 септември в 4. 45 сутринта германските войски започват осъществяването на планираната срещу Полша атака под кодовото наименование Fall Weiss на фронт с дължина 1600 км.
Alman askerleri, 1 Eylül günü saat 4.45te, 1600 km uzunluğundaki cephede Fall Weiss('' Beyaz Plan'') kod adını verdiği askeri harekat planını uygulamaya başladı.

Бившият еврокомисар Марио Монти, също технократ, пое длъжността в опит за ускоряване на приемането и осъществяването на план за строги икономии.
Görevi, bir tasarruf planının kabulü ve uygulanmasını hızlandırmak amacıyla, yine bir teknokrat olan eski AB Komisyon Üyesi Mario Monti devraldı.

За осъществяването на целите си тя решително унищожава всички традиционни принципи, използвайки без колебание всякакви средства за борба с всяка една сила, застанала на пътя й.
Hedefini gerçekleştirmek için, ÇKP bütün geleneksel ilkeleri terk etmeye ve onu engelleyen herhangi bir güçle savaşmak için tereddüt etmeden her yola başvurmaya kararlıdır.

Очаква се финансирането да започне през лятото, след като Американската агенция за международно развитие обяви победителя в търга за фирма, която да контролира осъществяването на проекта.
Finansmanın bu yaz, USAIDin projenin uygulanmasını denetleyecek firmayı belirlemek için açtığı ihaleyi kazananları açıklamasından sonra başlaması bekleniyor.

Политиката на ЕС за регионално развитие и бюджетни решения зависи от надеждни социално-икономически данни, без които осъществяването на политиката на ЕС би било невъзможно.
ABnin bölgesel kalkınma politikaları ve bütçe kararları, güvenilir sosyo-ekonomik verilere dayalı olarak belirleniyor ve bu veriler olmadan, AB politikalarının uygulanması mümkün değil.

Осъществяването на плановото стопанство зависи в значителна степен от организаторите на стопанството, от квалифицираната техническа интелигенция, която може стъпка след стъпка да застане на страната на социалистическите принципи.
Planlı ekonominin uygulanması, büyük ölçüde, ekonominin örgütçülerine, yetenekli teknik aydınlara dayanıyor; bunlar adım adım, sosyalist örgütlenme ilkelerine kazanılabilir.

Как да използвам "осъществяването" в изречение

осъществяването на контрол върху извършени инвестиции и/или рехабилитирани инфраструктурни съоръжения, 17/04/2014

2. липсват мотивирани възражения по законосъобразност срещу осъществяването на инвестиционното предложение;

Lab: планирането и осъществяването на високо достъпна инфраструктура Използването Failover Clustering

Fundación TelevisaРедактиране Fundación Televisa (Фондация Телевиса) отговаря за осъществяването на социални проекти.

CreativityCocktail.com не е посредник при осъществяването на покупко-продажба. Всички цени са авторски.

bgtextile.eu предлага иновативен подход в осъществяването на контакти межу производител и възложител.

Инвеститорът ще закупупи и допълнително оборудване, необходимо за осъществяването дейността на фермата.

7. подпомагат училищните и общинските органи за осъществяването на задължителното училищно обучение;

2. прилагат структурно разделение за дейностите, свързани с осъществяването на електронни съобщения.

Чл. 16. (1) Специализираната администрация подпомага и осигурява осъществяването на съдебната дейност.