Какво е " ÎMPLINIREA " на Български - превод на Български

• изпълнението
• осъществяване
• удовлетворение
• реализация
• навършване
• напълване
• изпълняване
• сбъдването
• постижение
• себеосъществяване
• изпълни
• годишнина

Примери за използване на Împlinirea на Румънски и техните преводи на Български

Şi aici apare împlinirea.
И тук вече идва удовлетворението.

Este împlinirea interiorităţii absolute.
Това е осъществяване на абсолютната интериорност.

Nu îţi bate joc de împlinirea ta.
И не пикайте на постижението си.

Ajută la împlinirea dorințelor!
Помага за сбъдване на желанията!

Aceasta înseamnă că nu mai caută împlinirea.
Тоест то повече не търси напълване.

Pe drumul către împlinirea unui vis.
Пътят към сбъдването на една мечта.

Împlinirea fanteziei, o va ajuta să aibă un copil.
Тя ще изпълни фантазиите си и може да роди.

Oare nu este aceasta împlinirea acestor cuvinte?
Не е ли това сбъдването на тези думи?

Studiilor liceale ori universitare, dar nu mai târziu de împlinirea.
На средно образование, но не по-късно от навършване на.

Un ghid practic pentru împlinirea viselor.
Практическо ръководство за сбъдване на мечти.

Ele sunt împlinirea gândurilor, obiectivele realizate, viziunile împlinite.
Това са изпълнени мисли, постигнати обекти, реализирани мечти.

Căci dragostea„este împlinirea legii“ Rom.
Защото„любовта е изпълняването на закона” Рим.

Este împlinirea visului Europei- o Europă fără verificări la frontieră.
Това е осъществяването на мечтата на Европа- Европа без граничен контрол.

Iubirii faţă de Dumnezeu e împlinirea poruncilor Lui.
Любовта към Бога е изпълняване на заповедите му.

Împlinirea viselor reprezintă ceea ce majoritatea oamenilor vânează o viață întreagă.
Осъществяването на мечтите е това, към което много хора се стремят през целия си живот.

(1) Copiii handicapaţi, până la împlinirea vârstei de 18.
Децата на починалия до навършване на 18 г. възраст.

Adevărata mântuire este împlinirea, pacea, viaţa în toată plenitudinea ei.
Истинското спасение е себеосъществяване, мир, живот в цялата му пълнота.

Aceasta este bucuria noastră, fericirea noastră, împlinirea noastră.
Това е нашата радост, нашето щастие, нашето осъществяване.

Făcând așa, ei deasemenea găsesc împlinirea in viață prin lucrarea lor pentru Cristos.
Като правят това, те намират удовлетворение в живота чрез своя труд за Христос.

Freud considera că forţa care motivează visul este împlinirea dorinţelor.
Фройд вярва, че мотивираща сила на съня е сбъдване на желанията.

Comportamentul psihic constituie împlinirea constrânsa a domeniului de umbra nevietuit.
Самото психическо поведение е принудителното осъществяване на неживяната сянка.

Şi marele Apostol Pavel a zis că: dragostea este împlinirea Legii Rom.
И големият апостол Павел казал, че„любовта е изпълнение на закона“ Рим.

Pentru viaţă bună, şi pentru împlinirea viselor noastre.
За един по-добър живот и за осъществяване на нашите мечти.

În acest mod, de la plăcerile trupești, ne îndreptăm către împlinirea spirituală.
По такъв начин от телесно наслаждение преминаваме към духовно напълване.

În sfinţi Biserica îşi contemplează împlinirea, vede cum Împărăţia cerurilor.
В светците Църквата съзерцава своето осъществяване, вижда Царството Божие.

Cariera ei de succes şi poziţia ei socială înaltă nu îiaduseseră împlinirea personală.
Успешната й кариера и високата й социална позиция не й бяха донесли лично удовлетворение.

În tinerețea sa, tatăl meu a văzut împlinirea acestei profeții.
Когато е бил млад, моят баща е видял сбъдването на това пророчество.

Sâmbăta promite lucrurile plăcute: o explicație în dragoste, împlinirea dorinței.
Събота обещава приятни неща: декларация за любов, изпълняване на желание.

În Anul Nou, vrei să crezi în împlinirea minunilor.
Именно в Нова година искате да вярвате в осъществяването на чудеса.

Laptele integral de vacă poate fi introdus după împlinirea unui an de viată.
Прясно мляко се въвежда след навършването на 1 година.