Какво е " НАВЪРШВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• vârsta
• varsta
• împlinirea

Примери за използване на Навършването на Български и техните преводи на Румънски

До навършването на 6 години аз живях при баба си.
Pana sa implinesc 6 ani am locuit la bunica mea.

Соковете не са препоръчителни до навършването на 1 годинка.
Mierea nu este recomandată până la vîrsta de 1 an.

Навършването на 18 е свързано главно с бъдещето, нали?
Aniversarea de 18 ani e legată de viitor, nu?

Можеш да започнеш най-рано три месеца преди навършването на 18г.
Te poți înscrie cu cel mult 3 luni înainte de a împlini 18 ani.

След навършването на 1 година апетитът на детето намалява.
Dupa varsta de 1 an, apetitul alimentar al copilului incepe sa scada.

Прясно мляко се въвежда след навършването на 1 година.
Laptele integral de vacă poate fi introdus după împlinirea unui an de viată.

Навършването на 18 години е голямо събитие в живота на всеки човек.
Implinirea varstei de 18 ani este un moment unic in viata fiecarui om.

Административно наказателната отговорност настъпва с навършването на 16годишна възраст.
Răspunderea penală vine odată cu vârsta de 16 ani.

Навършването на 18 години е голямо събитие в живота на всеки човек.
Vârsta de 18 ani marchează o perioadă specială în viaţa fiecărei persoane.

На сто от хората се целуват за първи път преди навършването на 14 г.
Dintre oameni au parte de primul sărut înainte să împlinească 14 ani.

До навършването на 6 месечна възраст, млякото е основната храна за бебето.
Pana la varsta de 6 luni laptele este alimentul de baza pentru copil.

В САЩ консумацията на алкохол е незаконна до навършването на 21 години.
In SUA este interzis consumul de alcool pana la varsta de 21 de ani.

До навършването на 6 години детският мозък е програмиран да учи езици.
Până la vârsta de 6 ani, mintea copilului este deschisă la învățarea limbilor.

В САЩ консумацията на алкохол е незаконна до навършването на 21 години.
În SUA este interzis consumul de alcool până la vârsta de 21 de ani.

След навършването на двегодишна възраст, тялото започва да произвежда по-малко лактоза.
Dupa varsta de doi ani, corpul incepe sa produca mai putina lactaza.

Вероятността за появата на това заболяване се увеличава след навършването на 50 години.
Riscul apariției bolii este crescut după vârsta de 50 de ani.

Ако настъпи преди навършването на 40 години, се счита за преждевременна.
Daca apare inainte de implinirea varstei de 40 de ani, este considerata a fi“prematura”.

Изпитът на съюза може да бъде положен едва след навършването на 25-годишна възраст.
Accederea în magistratură să nu poată fi făcută decât după vârsta de 25 ani.

До навършването на 60-тата си година повечето хора губят половината от своите вкусови рецептори.
Pana la varsta de 60 de ani, majoritatea oamenilor isi pierd jumatate din papilele gustative.

Съгласно закона, човек достига своята зрялост с навършването на 18-тата си година.
Deși legea spune că devii o persoană matură odată cu împlinirea vârstei de 18 ani.

Изследователи от Бостънския медицински център проследяват 775 деца от тяхното раждане до навършването на 18 години.
Cercetatorii au monitorizat 775 de copii de la nastere pana la varsta de 18 ani, la Centrul Medical Boston.

Ранната или преждевременна менопауза настъпва преди навършването на 40 години от жената.
Menopauza timpurie sau prematură apare înainte de vârsta de 40 de ani.

Продължаването на трудовия договор след навършването на възраст за пенсиониране може да бъде ограничено във времето.
Prelungirea unui contract de muncă după împlinirea vârstei normale de pensionare poate fi limitată în timp.

Оказва се, че болшинството от хората пазят най-добри спомени до навършването на 25 годнини.
Oamenii se bucura de cele mai frumoase amintiri pana la varsta de 25 de ani.

Ранното лечение преди навършването на 1 година понижава риска от усложнения като безплодие и рак на тестисите.
Tratamentul inainte de varsta de 1 an poate reduce riscul complicatiilor unui testicul necoborat, cum ar fi infertilitatea si cancerul testicular.

С промяната на фокус към кариерата, жените са в подкрепа на идеята на бременността и след навършването на трийсет.
Odată cu trecerea în centrul atenției a carierei, femeile adoptă ideea de sarcină după de vârsta de 30 de ani.

Кърменето да продължи до 2-годишна възраст или повече, като след навършването на 6 месеца се добавя подходяща допълваща храна.
Alăptarea continuă până la 2 ani sau mai mult, cu introducerea unor alimente complementare, adecvate din punct de vedere nutrițional, după vârsta de 6 luni.

Речниковият запас нараства от 50 думи активен речник през първите 18 месеца до няколко хиляди думи до навършването на 5 годишна възраст.
Vocabularul trece de la aproximativ 50 de cuvinte active la 18 luni la mai multe mii la vârsta de cinci ani.

Родителите веднъж месечно попълват онлайн въпросници до 12-ия месец на детето си, а след това на всеки три месеца до навършването на 3-годишна възраст.
Părinții au completat chestionare în fiecare lună până când bebelușul a împlinit 12 luni și apoi la fiecare trei luni până la vârsta de 3 ani.

Как да използвам "навършването" в изречение

Grazie a tutti ragazzi dei. Обикновено започваме да използваме кремове против бръчки с навършването на 30.

10.01.2013 г. - СветЪ поздравява всички свой клиенти, партньори и контрагенти с навършването на 2013 г.

Разходите за отглеждането на едно дете във Великобритания, до навършването на годишна възраст, възлизат на хил.

Всички деца във Великобритания имат право на почасово ранно образование, след навършването на три годишна възраст.

„6. Продажбата на алкохолни напитки или тютюневи изделия на физически лица до навършването на 18-годишна възраст.”

Здравейте, за да премахнете бенката трябва да имате съгласието на вашите родители до навършването на пълнолетие.