Какво е " IMPLINESC " на Български - превод на Български

• навършват
• ставам
• изпълняват
• навършат

Примери за използване на Implinesc на Румънски и техните преводи на Български

Visele se implinesc.
Мечтите се сбъдват.

Implinesc 46 anul asta.
Тази година ставам на 46.

Doar pana ce implinesc 18 ani.
Само докато стана на 18.

Implinesc 17 ani saptamana viitoare.
Другата седмица ставам на 17.

Anul acesta se implinesc 150….
Тази година се навършват 150….

George, implinesc 40 de ani vara asta.
Джордж, ставам на 40 това лято.

Si sunt incantata ca implinesc 40.
И треперя от мисълта че ставам на 40.

Fiindca implinesc 21 de ani.
Защото ставам на 21.

Consider ca 500.000 imi vor ajunge pana implinesc 18 ani.
Смятам, че с 500 бона ще се справя до 18-ия ми рожден ден.

Implinesc 16 ani, nu mai sunt o fetita.
Навършвам 16 г. Вече не съм дете.

Luna viitoare implinesc 30 de ani.
Другият месец ставам на 30.

Sau in care visurile de a deveni superstar se implinesc.
Или пък друг, където мечтите ви да бъдете суперзвезда се сбъдват.

Unele vise se implinesc, altele nu.
Някои мечти се сбъдват, други- не.

De asta o societate creeaza situatii pentru o crima si criminalii implinesc sarcina.
Затова създава ситуации за престъпления. И престъпниците вършат задачата си.

Pana sa implinesc 6 ani am locuit la bunica mea.
До навършването на 6 години аз живях при баба си.

Uneori, visurile se implinesc greu.
Понякога мечтите се постигат трудно.

Azi se implinesc cinci ani de la atentatele de la Madrid.
Навършват се пет години от атентатите в Мадрид.

Pentru ziua de astazi. Implinesc 18 ani!
Днешния ден, днес ставам на 18 години!

Astazi se implinesc 235 de ani de la naşterea scriitoarei Jane Austen.
Днес се навършват 240 години от рождението на британската писателка Джейн Остин.

O sa scap de tine, pana implinesc 18 ani!
Ще бъда далеч от теб докато не стана пълнолетен!

In 2012 se implinesc 50 de ani de cand se sarbatoreste Ziua Teatrului.
През 2012-та се навършват 50 години от честването на Международния ден на театъра.

Chiar si cand toate dorintele oamenilor se implinesc, acestia nu devin mai buni.
Когато желанията на хората се сбъднат, от това не им става по-добре.

Anul acesta se implinesc 100 de ani de la tragedia istorica a vasului Titanic.
Тази 2012 година се навършват 100 години от печалния инцидент с кораба„Титаник”.

Aceasta suma zilnica creste la 1.200 miligrame atunci cand femeile implinesc 50 de ani, iar barbatii implinesc 70 de ani.
Тази дневна доза се увеличава до 1200 милиграма, когато жените навършат 50 години и мъжете навършат 70 години.

Pe 15 martie 2015 se implinesc patru ani de cand au inceput conflictele armate din Siria.
Март 2015 г. Навършват се 4 години от началото на гражданската война в Сирия.

Imparatia lui Dumnezeu este comuniunea de viata si iubire vesnica a Preasfintei Treimi cu sfintii ingeri si cu oamenii sfinti care implinesc in viata lor voia lui Dumnezeu.
Царството Божие е общението с живота и вечната любов на Пресвета Троица със светите ангели и свети хора, които изпълняват в своя живот Божията воля.

Anul acesta se implinesc 20 de ani de cand Petrotel S. A. a fost preluata de Grupul Lukoil.
Тази година се навършват 20 години от присъединяването на„Нефтохим“ към Групата„ЛУКОЙЛ“.

Prin porunci Domnul face nepatimasi pe cei ce le implinesc; iar prin dumnezeiestile dogme le daruieste luminarea cunostintei.
Чрез заповедите Господ прави тези, които ги изпълняват, безстрастни, а чрез Божествените догмати им дарява светлината на познанието.

Azi se implinesc 40 de ani de la moartea lui Elvis Presley, cel supranumit pe buna dreptate regele rock& roll.
Днес се навършват 40 години от смъртта на Елвис Пресли, известен по целия свят като Краля на рокендрола.

Iar cand conditiile lor nu se implinesc, caci nu corespund cautarilor monahilor, atunci se retrage si ajutorul.
А когато указанията не се изпълняват, защото не съответстват на търсенията на монасите, помощта се отнема.