Примери за използване на Сбъдват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мечтите се сбъдват.
Visele se-mplinesc.Мечтите се сбъдват в Ню Орлианс.
Доста често се сбъдват.
Мечтите не се сбъдват, Карсън.
Страховете ми се сбъдват.
Temerile mele se adeveresc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тук се сбъдват детски мечти.
Acolo unde visele Copilăriei se-mpletesc.Понякога мечтите се сбъдват.
Uneori dorinţele se îndeplinesc.Сбъдват се най-мрачните прогнози.
Se adeveresc cele mai sumbre prognoze.Сега мечтите ми се сбъдват.
Acum, visul meu a devenit realitate.Мечтите се сбъдват в Ню Орлеанс. Превод:.
Visele se adeveresc în New Orleans.Не всички мечти се сбъдват.
Nu tuturor li se îndeplinesc visele.Желанията се сбъдват, а не се освобождават/.
Dorinţele se îndeplinesc, dar nu sunt gratuite.Всичките ми мечти се сбъдват.
Toate visurile mele se îndeplinesc.Мечтите ни се сбъдват, а ние порастваме.
Visele noastre se îndeplinesc iar noi ne maturizăm.Мястото, където мечтите се сбъдват.
E locul unde visele se-mplinesc.Просто понякога, не се сбъдват по начина, по който си мислиш.
Doar că uneori nu se întâmplă aşa cum credeai tu.Понякога мечтите просто не се сбъдват.
Uneori, visele nu se îndeplinesc.И така някои приказки се сбъдват, но никога не свършват.
Astfel, unele poveşti chiar se adeveresc. Însă niciodată nu se sfârşesc cu adevărat.Където детските мечти се сбъдват.
Acolo unde visele Copilăriei se-mpletesc.Достоевски казва, че всичките ни мечти се сбъдват в течение на годините.
Dostoievski spune că toate visele noastre se împlinesc în decursul anilor.Нека всичките си надежди се сбъдват!
Fie ca toate sperantele sa se implineasca!Когато пророчествата се сбъдват, мнозина виждат доказателства за тяхната вяра.
Când profețiile se împlinesc, mulți văd dovezile pentru credința lor.Тези видения невинаги се сбъдват, нали?
Aceste viziuni nu se adeveresc mereu, nu-i aşa?Дубай- мястото, където чудесата наистина се сбъдват!
DÂMBOVIŢA: Locul unde minunile chiar se întâmplă!Място в България, където чудесата се сбъдват.
Locurile din România unde se întâmplă minuni.Но това не означава, че тези хора не се сбъдват.
Dar asta nu înseamnă că acești oameni nu se împlinesc.Мрачните прогнози на анализаторите се сбъдват.
Previziunile sumbre ale analistilor incep sa se implineasca.И мечтите, които дръзваш да мечтаеш, се сбъдват-.
Şi visele pe care îndrăzneşti să le visezi chiar se îndeplinesc.Много рядко сънищата, настъпили през този период, се сбъдват.
Foarte rar, visele visate în această perioadă au devenit realitate.Довиждане Даниел Александър Долфин… и дано мечтите ти винаги се сбъдват.
