Примери за използване на Стават реалност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мечтите стават реалност!
Visurile se-ndeplinesc!Чрез тях мечтите ни стават реалност.
Şi prin ele visurile devin realitate.Мислите стават реалност.
Gândurile deveneau realitate.За това, че някои мечти стават реалност.
Doar ca niste vise devin realitate.Мечтите стават реалност.
Cred că visele devin realitate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
става дума
кожата ставастава част
човек ставастава член
хората ставаткосата ставакво ставаболката ставадишането става
Повече
Използване със наречия
става все
става трудно
става късно
стават по-силни
става първата
става още
става известен
става малко
често ставастава доста
Повече
Е, понякога сънищата стават реалност.
Ei bine, uneori visele devin realitate.Мечтите стават реалност.
Visele… se transformă în realitate".Тук приказките от детството стават реалност.
Aici poveștile copilăriei devin realitate.Страховете стават реалност.
Un coşmar devenit realitate.Благодарения на екипът ни- мечтите стават реалност:.
Iar pentru altii visul devine realitate:.Вашите мисли стават реалност.
Gândurile tale devin realitate.Хазард е място, където мечтите стават реалност.
Hazzard e un loc unde visurile devin realitate.Мечтите стават реалност с напредването на технологиите!
Visuri devenite realitate prin evoluţia tehnologiei!Когато филмите стават реалност.
Momentul in care filmele devin realitate.Не всеки ден виждам как легендите стават реалност!
Nu în fiecare zi vezi că o legendă devine realitate.Правата на децата стават реалност не чрез изявления, а чрез траен политически ангажимент.
Drepturile copiilor devin realitate nu prin declarații, ci printr-un angajament politic susținut.В тази стая, всичките ми мечти стават реалност.
In aceasta incapere toate visele devin realitati.Най-хубавата част то работата ми… да гледам как невъзможните сънища стават реалност.
Face parte din munca mea… să privesc cum visuri imposibile devin realitate.Колко пъти вашите страхове стават реалност?
Și de câte ori ameninţările se transformă în realitate?Правата на децата стават реалност не чрез изявления, а чрез траен политически ангажимент.
Drepturile copilului devin realitate nu prin declaraţii, ci printr-un angajament politic susţinut.Но понякога дори и приказките стават реалност.
Şi câteodată, chiar şi basmele pot deveni realitate.В Румъния има място, където и най-съкровените мисли стават реалност.
Locul in care cele mai ascunse ganduri devin realitate exista in Romania.Явно в някои къщи приказките стават реалност.
Se pare că în anumite case, basmele chiar devin realitate.В Румъния има място, където и най-съкровените мисли стават реалност.
Locul în care cele mai ascunse gânduri devin realitate există în România.Това е мястото, където идеите стават реалност.
Acesta este locul Понякога, когато сънувам, сънищата ми стават реалност.
Şi câteodată, când visez… Visele îmi devin realitate.Засилените права на потребителите в ЕС стават реалност в Европа.
Consolidarea drepturilor consumatorilor devine realitate în întreaga Europă.Така мечтите на всяко малко момиче стават реалност.
Ei bine, acum visul oricărei fete poate deveni realitate.Засилените права на потребителите в ЕС стават реалност в Европа.
Consolidarea drepturilor consumatorilor devine realitate in intreaga Europa.Колата е мястото, където мечтите стават реалност.
Masina este spatiul in care fanteziile sunt realizate pentru a deveni realitate.
