Какво е " DEVIN ADESEA " на Български - превод на Български

• често стават
• често се превръщат
• често се превръща

Примери за използване на Devin adesea на Румънски и техните преводи на Български

Aceste locuri devin adesea o sursă de infecție.
Те често се превръщат в източници на инфекция.

Cu toate acestea, fără tratament, procesele inflamatorii devin adesea cronice.
Въпреки това, без лечение, възпалителните процеси често стават хронични.

Capra și vata de oaie devin adesea baza pentru crearea tapițeriei din canapea.
Кози и овце вълна често се превръща в основа за създаване на диван тапицерия.

Se caracterizează prin îndepărtarea amigdalelor, care devin adesea o sursă de inflamație.
Характеризира се с отстраняване на сливиците, които често стават източник на възпаление.

Tulburările metabolice devin adesea factori care declanșează apariția epilepsiei.
Метаболитните нарушения често се превръщат в фактори, които отключват появата на епилепсия.

Semineele electrice încălzesc casa în timpul sezonului rece și devin adesea partea principală a interiorului.
Електрическите камини отопляват къщата по време на студения сезон и често стават основна част от интериора.

Nu le plac copiii și devin adesea lideri în case unde există alte animale, subordonându-se fraților mai mari.
Те не обичат децата и често стават лидери в домове, където има други животни, подчиняващи се на по-големи братя.

Regatele prospere şi liniştite devin adesea ţinta atacurilor.
Проспериращи и мирни кралства често се превръщат в цел атаки.

În acest proces, ei devin adesea eroi în ţările adoptive-- contribuind la deschiderea inimilor şi a minţilor.
В този процес те често се превръщат в герои в новите си страни, с което помагат на хората да отворят сърцата и умовете си.

Intensificările contracțiilor intestinale devin adesea un simptom al intestinului iritat.
Засилените контракции на червата често се превръщат в симптом на раздразнителен червата.

Plantele medicinale devin adesea baza terapiei intensive în înfrângerea filtrului uman de natură toxică, infecțioasă.
Лечебните растения често се превръщат в основата на интензивна терапия в поражението на човешкия филтър с токсичен, инфекциозен характер.

Câinii, pisicile și alte animale de companie devin adesea o sursă de infecție cu viermi.
Кучетата, котките и други домашни любимци често се превръщат в източник на зараза с червеи.

Părinții devin adesea"dușmanii săi" din cauza ciocnirii punctelor de vedere ale generațiilor, așa-numitul conflict al părinților și al copiilor.
Родителите често стават негови"лични врагове" поради сблъсъка на възгледите на поколенията, т. нар. Конфликт на бащи и деца.

Lipsa cronică de somn, slăbirea sistemului nervos, oboseala devin adesea o consecință a măcinării dentare.
Хронична липса на сън, отслабване на нервната система, умора често се превръща в последица от стоматологично смилане.

Victimele vigilenței medicilor de la ORL devin adesea femei într-o poziție interesantă, din care necesită în mod necesar culturi din toate tipurile de cavități.
Жертвите на бдителността на УНГ-лекари често стават жени в интересна позиция, от която непременно се изискват култури от всякакъв вид кухини.

Uscat, frunze de moale ar trebui să fie eliminate, deoarece acestea devin adesea un refugiu pentru tot felul de paraziţi.
Сухи, отпусната листа трябва да бъдат отстранени, защото те често се превръщат в убежище за всички видове паразити.

Absolvenţii unui Doctorat în Antropologie devin adesea profesori universitari sau obţin poziţii în instituţii de cercetare, organizaţii non-profit, agenţii guvernamentale sau companii private.
Завършилите с докторска степен по антропология често стават професори в университети, или да вземат позиции в изследователски институти, организации с нестопанска цел, правителствени агенции и частни компании.

Pe lângă nazofaringe și tract respirator, habitatele lor(leziuni) devin adesea membranele mucoase ale ochilor, țesut limfatic.
В допълнение към назофаринкса и дихателния тракт, на места техните местообитания(лезии) често стават лигавици, лимфни тъкани.

(SK) Când muncitorii emigrează, copiii devin adesea victime ale condiţiilor financiare mai bune ale familiilor lor.
(SK) Когато работниците емигрират, децата често се превръщат в жертва на подобреното финансово положение на семейството.

Reducerea sintezei de cortizol, care este produsă în situații de stres, și la urma urmei, ei devin adesea cauza de obezitate;
Намаляване на синтеза на кортизол, който се произвежда в стресови ситуации, а всъщност именно те често стават причина за затлъстяването;

Modul Animație Zonele întunecate ale imaginilor devin adesea o problemă pentru cei care lucrează cu modele complicate.
Режим„Анимация“ Тъмните области на изображенията често се превръщат в проблем за дизайнери, работещи със сложни дизайни.

Colective- contactele apropiate, în special în colectivitățile copiilor- școli și grădinițe, devin adesea cauza epidemiilor bolii.
Колективните- близки контакти, особено в детските колективи- училищата и детските градини, често стават причина за епидемии от болестта.

Obiceiurile dăunătoare ale omului- fumatul și alcoolul, devin adesea factorii de manifestare a durerii în stomac;
Вредните навици на човек- тютюнопушенето и алкохолът, често се превръщат във фактори в проявата на болка в стомаха;

Tulburările frecvenței visei și perioadele de veghe, anxietatea frecventă sau tăierea dureroasă a dinților devin adesea cauzele bruxismului.
Нарушенията на честотата на сънищата и периодите на будност, честа тревожност или болезнено рязане на зъбите често стават причина за бруксизъм.

Obiceiurile dăunătoare ale omului- fumatul și alcoolul, devin adesea factorii de manifestare a durerii în stomac;
Вредните навици на човека- тютюнопушенето и алкохола, често се превръщат в фактори на проявление на болка в стомаха;

Tulburările frecvenței visei și perioadele de veghe, anxietatea frecventă sau tăierea dureroasă a dinților devin adesea cauzele bruxismului.
Разстройството в честотата на сънищата и периодите на будност, честото безпокойство или болезненото изригване на зъбите често се превръщат в причините за бруксизъм.

Bucătăriile moderne, dotate cu tehnologii și funcții, devin adesea un loc în care gospodăriile petrec mult timp.
Модерните кухни, оборудвани с технологии и функции, често се превръщат в място, където домакинствата прекарват много време.

La copiii mici, nu este întotdeauna posibilă aflarea cauzei leziunii, iar la adulți, oasele de pește devin adesea un moment traumatic.
При малките деца не винаги е възможно да се установи причината за увреждането, а при възрастните, рибните кости често стават травматичен момент.

Încălcarea sistemului nervos, traumele psihologice, depresia devin adesea cauza principală a încălcării duratei menstruației.
Нарушаването на нервната система, психологическата травма, депресията често се превръщат в основна причина за нарушения на продължителността на менструацията.