Какво е " UN VIS " на Български - превод на Български

• сън
• мечта
• сънувам
• кошмар
• сънувах
• съня
• мечтата
• мечти
• мечтите
• сънища
• сънят
• сънувал
• сънувала

Примери за използване на Un vis на Румънски и техните преводи на Български

Dar am un vis.
Но аз имам мечти.

Este un vis devenit realitate.
Мечтите се сбъдват.

I-am spus că e doar un vis.
Казвах й, че е само кошмар.

Am avut un vis groaznic.
Имах ужасен кошмар.

Un vis devenit realitate, nu?
И мечтите са станали реалност, нали?

Am avut un vis groaznic.
Сънувах един ужасен кошмар.

Un vis în care nu poţi greşi.
В съня не трябва да се правят грешки.

Tocmai am avut un vis oribil.
Просто имах ужасен кошмар.

Ai un vis despre această persoană.
Имате сънища за този човек.

Ei bine, am avut un vis oribil.
Не, бях си вкъщии сънувах ужасен кошмар.

A fost un vis, sau a fost real?
Сънувах ли, или беше наистина?

Atunci vrei să cumperi un vis de la mine?
А искаш ли да ти продам съня си?

Un vis în care poţi fi… ceea ce vrei.
В съня можеш да си… Какъвто искаш.

Şti am avut un vis. Eram într-o ladă.
Знаеш ли, сънувах, че съм в сандък.

Un vis urat. Am fost treaz toată noaptea.
Сънувах кошмар, бях буден цяла нощ.

Ţi-am spus, am mai avut şi la Paris un vis cu Ade.
Казах ти, че сънувах Ади в Париж.

Am avut un vis foarte frumos noaptea trecută.
Знаеш ли, снощи сънувах много хубав сън.

Despre trupul unei femei. Un vis de dragoste?
Сънувах жена, тялото на жена?

Un vis e ca… atunci când vezi… auzi… vorbeşti.
Сънят е като… виждане… чуване… говорене.

Cumpara un cal într- un vis- a bucuriei.
Купете си кон в съня си- да радост.

Un vis ciudat cu scola, mama si cateva colege.
Странен кошмар със съучениците ми и едни полицаи.

Cred că am avut un vis erotic care începea aşa.
Имал съм мокри сънища, който почват така.

Vă rog, nu-mi spuneţi mie că nu am nici un vis, d-le.
Моля, не ми разправяйте, че нямам мечти, сър.

Un vis de-o viaţă întreagă, iar tu strici totul?
Цял живот някой преследва мечтите си и ти ги разби?

E greu de explicat, din cauză că nu e numai un vis.
Трудно е за обяснение, защото не е просто кошмар.

Intr-o zi va avea un vis maret, cum fac copiii, stii tu.
Един ден ще има големи мечти, каквито имат само децата.

Un vis pe care îl poate realiza şi care de abia aşteaptă să îl împartă cu mine.
Мечти, които може да постигне и които споделя с мен.

Mi-a povestit despre un vis pe care l-aţi avut amândoi, se pare.
Той ми каза за съня, който и двамата сте имали, очевидно.

Când un vis se termină și ne trezim, creierul consolidează mai bine memoria.
Когато свърши съня и се събудим, мозъкът запечатва по- добре спомена.

Întotdeauna începi cu un vis, dar trebuie sa-l poti împlini.
Винаги се започва с мечтите. При условие, че ще ги осъществяваш.