Какво е " ESTE UN VIS " на Български - превод на Български

• е мечта
• е сън
• беше мечта
• е мечтата

Примери за използване на Este un vis на Румънски и техните преводи на Български

Chiar este un vis?
Наистина ли е сън?

Dacă fiecare stea este un vis.
Всяка звезда е една мечта….

Este un vis din altă viață.
Това е една мечта На друг живот.

Dacă fiecare stea este un vis.
И всяка звезда е една мечта.

Winthrop este un vis profiler lui.
Уинтроп е мечтата на профайлъра.

Da, şi să avem copii. Dar ăsta este un vis, Ira.
Да, исках и деца, но беше мечта, Айра.

Şi este un vis care se indeplineste.
Беше от сънищата, които се сбъдват.

Nu eu sunt cel care îţi spune că Rex este un vis.
Това не съм аз да ви казвам че Рекс е сън.

Este un vis pentru mine sa ma aflu aici.
Това е мечта за мен да бъда тук.

Afacerea aceasta este un vis al vieţii mele.
Този бизнес е мечтата на живота ми.

Este un vis pentru mine să joc în Anglia.
Моята мечта е да играете в Англия.

Poate că viaţa este un vis şi ne trezim când murim?
Може би животът е сън и се будим, когато умираме?

Este un vis frumos, să opreşti roata.
Красива мечта е, колелото да бъде спряно.

Cand oamenii viseaza, nu sesizeaza ca acela este un vis.
Когато хората сънуват, те не осъзнават, че това е сън.

Akitu-inu este un vis pentru mulți.
Кучето Акуту Ину е мечтата на мнозина.

Cel mai bun asistent, în care are loc o recuperare completă, este un vis.
Най- подходящото време за цялостно възстановяване е сънят.

Acesta este un vis devenit realitate.
Това е като мечта която става реалност.

Pot să spun că acest lucru este un vis stau cu pleoapele mele.
Мога да кажа, че това е една мечта излиза с клепачите ми.

Acesta este un vis, nu te deranjeze sa vina cu minea?
Ако това е сън, нали нямаш нищо против да дойдеш с мен?

Vară în natură- este un vis de fiecare locuitor urban.
Лято в природата- това е мечтата на всеки градски жител.

Este un vis al violenţei, al fricii, al războiului, al nedreptăţii.
Това е сън, изпълнен с жестокост, страх, войни и несправедливост.

Din păcate, aceasta este un vis pe care va veni adevărat.
За съжаление това е една мечта, който няма да сбъднат.

Este un vis de fiecare nouă pereche de bun venit un copil în această lume.
Това е мечтата на всеки нов двойка да приветствам дете в този свят.

Pensionarea timpurie este un vis mulți oameni ar dori să realizeze.
Ранното пенсиониране е мечтата на много хора.

Este un vis cand ochiul este inchis si realitate cand este deschis.
Мечта е, когато окото е затворено, а е действителност, когато е отворено.

Este util să se știe ce este un vis, balansoar copilul în brațe.
Полезно е да се знае какво е сън, люлеещ бебето в ръцете си.

Kona este un vis care în urmă cu 10 ani părea imposibil.
Завръщането ми беше мечта, която десетки години наред изглеждаше невъзможна.

Iubit-o, ăsta este un vis, pe care l-am avut, încă de la 8 ani.
Скъпа, това беше мечтата ми от 8 годишен.

Dar trecutul este un vis din care ne trezim cu fiecare nouă dimineaţă.
Но миналото е сън, от който се събуждаме всяка сутрин.

Ăsta nu este un vis şi nu este niciun vis într-un vis..
Това не е сън, и не е сън в съня..