Какво е " PROPRIILE VISE " на Български - превод на Български

• собствените си мечти

Примери за използване на Propriile vise на Румънски и техните преводи на Български

Gasesteti propriile vise.
Открий собствените си мечти.

Bănuiesc că stii deja să te descurci cu propriile vise.
Тогава сам се справяш със сънищата си.

Nu apar in propriile vise pana la varsta de 3 sau 4 ani.
Те не участат в собствените си сънища, докато не достигнат възраст от 3-4 години.

Eu doar… Mi-e frică de propriile vise.
Просто… се страхувам от моите сънища.

Aceastã planetã este populatã cu miliarde de visãtori care nu sunt conștienți de faptul cã ceilalți oameni trãiesc în propria lor lume subiectivã și își viseazã propriile vise.
Земята е населена с милиарди сънуващи, които не осъзнават, че всеки обитава собствен свят и сънува собствен сън.

Însă își uită propriile vise.”.
И затова забравят за своите собствени мечти.”.

În mulți, în fața precarității muncii, intră frica de a nu reuși să găsească o afirmare profesională satisfăcătoare, de a nu vedea realizate propriile vise.
Мнозина, изправени пред несигурността на работното място, се страхуват, че няма да бъдат успешни в професионалната си кариера или че няма да успеят да осъществят мечтите си.

Pasul 4: Familiarizarea cu propriile vise.
Стъпка 4- Запознай се със своите сънища.

Îmi pare rău. Nu trebuie să fii creaţia nimănui. Îţi poţi trăi propriile vise.
Много съжалявам… Трябва да живееш с мечтите си.

Este pentru că oamenii care și-au construit propriile vise din copilarie coboară.
Това е така, защото хората, които са подготвили детските си мечти, слизат.

Ci se referă la fericirea împreună în timp ce vă urmaţi propriile vise.
Той е да бъдем щастливи заедно докато преследваш собствените си мечти.

Pentru că ai propriul destin şi propriile vise şi nu te pot ruga să renunţi la ele.
Защото имаш своя собствена съдба и свои мечти. И не мога да те моля да се откажеш от тях.

De aceea nu își poate aminti propriile vise.
Ето защо тя не може да си спомни собствените си мечти.

Pentru că oamenii au început să-şi piardă speranţele şi să-şi uite propriile vise.
Защото хората започнаха да губят надеждите си… и да забравят мечтите си.

Se poate desena în interiorul, având în vedere propriile vise și dorințele lor.
Тя може да се направи вътре, като се има предвид собствените си мечти и желания.

Iubirea nu împiedică pe nimeni să-și urmeze propriile vise.
Любовта никога не е попречила някому да преследва мечтите си.

Iubirea nu împiedica pe nimeni sa-si urmeze propriile vise.
Любовта никога не е попречила някому да преследва мечтите си.

Lumea noastra are nevoie de visatori curajosi care sa-si viseze propriile vise.
Светът се нуждае от мечтатели, които искат да постигнат мечтите си.

Tu esti un exemplu pentru ea- invat-o ca ce iti place sa faci este important astfel incat sa creada in propriile vise si pasiuni.
Поставете примера, че това, което обичате да правите, е важно, така че тя да вярва в собствените си мечти и увлечения.

Am satisfacția că mi-am transformat propriul vis în realitate.
Аз съм щастлива, че успях да превърна мечтите си в реалност.

Copiii au propriile visuri.
Децата също имат своите мечти.

Construiţi-vă propriul vis Tracer 900.
Конфигурирай своята мечта Tracer 900GT.

Trăieşti în propriul vis, Elsa.
Ти живееш в свой собствен сън, Елза.

Construiţi-vă propriul vis Tracer 900 GT.
Конфигурирай своята мечта Tracer 900 GT.

Rami își îndeplinește propriile visuri în timp ce arată că există o speranță pentru milioanele de oameni din toată lumea, care sunt deportați din cauza războiului.
Рами превръща мечтите си в реалност, като носи надежда на милионите хора по света, които понастоящем са разселени поради лишения и война.

Spunea cineva că dacă nu-ți stabilești propriile visuri pentru care să muncești, vei munci pentru visurile altora.
Че ако не работиш за собствените си мечти, работиш за мечтите на другите.

Din ziua în care ne naștem, ni se spune ce trebuie și ce nu trebuie să facem de către oameni care nu și-au urmărit niciodată propriile visuri.
От деня, в който сме родени, ни се повтаря какво трябва и какво не трябва да правим от хора, които никога не са последвали мечтите си.

Haley… hai sa promitem sa nu mai fim niciodata prea speriati pentru a ne trai propriile visuri.
Хейли… Нека си обещаем никога да не се страхуваме да живеем мечтите си.

Suntem cu toții aici să visăm, dar poate dacă am fi sinceri, fiecare ne urmărim propriul vis.
Ако сме честни, всички ние сме тук, за да мечтаем, но ако сме още по-честни, всички тук преследваме собствените си мечти.