Какво е " ИЗПЪЛНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinirea
• realizarea
• executarea
• a îndeplini
• indeplinirea
• respectarea
• împlinirea
• efectuarea
• îndeplinirii

Примери за използване на Изпълняването на Български и техните преводи на Румънски

Изпълняването на Закона Рим.
Această lege Rom.

Успех в изпълняването им!
Succes in realizarea lor!

Изпълняването на упражненията е нещо добро.
Practicarea exercițiilor este un lucru bun.

Говоря за изпълняването на мисията.
Vorbesc despre finalizarea unei misiuni.

Изпълняването на вечния завет в рамките на Троицата.
Îndeplinind legământul veșnic în Treime.

Защото„любовта е изпълняването на закона” Рим.
Căci dragostea„este împlinirea legii“ Rom.

Изпълняването на заповедите предотвратява втория вид грешки.
Respectarea ordinelor împiedică ultima categorie de greşeli.

Разберете, че сексът може да бъде изпълняването на вашите мечти.
Aflați că sexul poate fi împlinirea viselor tale.

Късметлий сте, изпълняването на желания го правим най-добре.
Norocul tau, indeplinirea dorintelor e ceea ce facem noi cel mai bine.

Няма конкретно време за изпълняването на тази мудра.
Nu există o anumită perioadă pentru practicarea acestei mudra.

Изпълняването на пътните условия е изключителна вашата отговорност.
Indeplinirea conditiilor de calatorie reprezinta o responsabilitate ce va revine exclusiv.

Аз желая само да съм покорна в изпълняването на волята на Отца.
Eu sunt doar ascultătoare in a face dorinţa Tatălui Meu.

Според европейските стандарти изпълняването на две от най-тежките наказания е много жестоко отношение.
Conform standardelor europene, executarea a două pedepse majore este un tratament extrem de crud.

Всеки един член на екипа допринасяше с нещо за изпълняването на главната цел.
Toţi membrii personalului au avut o contribuţie decisivă la realizarea obiectivului nostru principal.

Ако вярваш в съдбата, изпълняването на заповеди е свободната воля.
Dacă crezi în destin, executarea ordinelor înseamnă liber arbitru.

Напоследък ръцете на детето ти стават все по-сръчни в изпълняването на всякакви деликатни задачи.
Zilele astea, mâinile copilașului tău sunt tot mai abile la realizarea a tot felul de sarcini delicate.

Уеб сайтът на Dynamics CRM е недостъпен след изпълняването на поправка върху сървъра на Dynamics CRM(Англ.).
Site-ul Web Dynamics CRM este inaccesibil după executarea unei reparări a serverului Dynamics CRM(EN).

От английски- Smart Contracts- компютърен протокол, целящ да улесни, провери или да наложи уговарянето или изпълняването на договор.
Smart Contract- un protocol informatic destinat sa faciliteze, sa verifice sau sa execute in mod digital negocierea sau executarea unui contract.

Ако използвате Internet Explorer, разрешете изпълняването на ActiveX контролата.
Dacă utilizați Internet Explorer, permite controlul ActiveX pentru a rula.

Износ" означава изпълняването на митнически формалности по износа, следвано от излизане на продуктите от митническата територия на Общността;
(g)"export" reprezintă îndeplinirea formalităţilor vamale de export, urmată de ieşirea produselor de pe teritoriul vamal al Comunităţii;

Независимост при изготвянето на отчетите и изпълняването на проверочната функция, предвидена съгласно настоящата директива;
Independenta in elaborarea rapoartelor si indeplinirea functiei de verificare prevazute in prezenta hotarare;

Този наръчник ще помогне на всички заинтересовани лица, участващи във възлагането, финансирането и изпълняването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат.
Acest ghid va fi de ajutor tuturor părților interesate implicate în contractarea, finanțarea și realizarea contractelor de performanță energetică.

Детето никога не научава, че щастието не се постига от изпълняването на желанията и че ако му изпълняваш всяко едно желание накрая ще се сблъска с разочарование.
Copilul va invata ca fericirea deriva din indeplinirea cu orice pret a dorintelor sale si, implinindu-si dorinta dupa dorinta, nu va putea face fata dezamagirilor.

GEZE допринесе с най-модерните си системи за врати, прозорци и техника на безопасност за изпълняването на високите изисквания към новата сграда.
GEZE a contribuit cu sistemele de acţionare pentru uşi, ferestre şi sisteme de securitate dintre cele mai moderne pentru a îndeplini cerinţele ridicate ale noii clădiri.

Националните централни банки проверяват своевременно изпълняването на това условие, за да дадат или оттеглят, ако е необходимо, всяка дерогация в сила от началото на всяка година.
BCN verifică îndeplinirea acestei condiţii în timp util pentru a acorda sau retrage, dacă este cazul, orice derogare valabilă de la începutul fiecărui an.

Държавите членки гарантират, че посоченият компетентен орган разполага с необходимите човешки и финансови ресурси за изпълняването на следните задачи:.
(2) Statele membre se asigură că organismul responsabil de asigurarea respectării aplicării dispune de resursele umane și financiare necesare pentru a îndeplini următoarele sarcini:.

Лекарите препоръчват NikoStop, защото ефектите му са мечтата на много злодеисти, а изпълняването му без никакви странични ефекти изглежда е втора, еднакво съвършена мечта.
Medicii recomandă NikoStop, deoarece efectele sale sunt visul multor noticiști, iar îndeplinirea ei fără efecte secundare părea a fi un al doilea vis, la fel de incomod.

Според министъра изпълняването на изискванията от пътната карта ще подобри отношенията на страната с нейните съседки, в резултат на което ще бъде засилено регионалното сътрудничество.
Potrivit ministrului, îndeplinirea condiţiilor din foaia de parcurs va îmbunătăţi relaţiile Muntenegrului cu ţările vecine, ceea va consolida cooperarea regională.

Подчертава, че това изключително усложнява процеса на отчитане на напредъка, постигнат от държавите членки при изпълняването на основните цели и предмета на Директивата;
Subliniază că acest lucru complică în mare măsură procesul de evaluare a progreselor înregistrate de statele membre în realizarea obiectivelor principale și a scopului directivei;

Държавите-членки определят компетентен орган, отговорен за изпълняването на задълженията, установени в настоящата директива, и информират Комисията за това най-късно до 30 април 2005 г.
Statele membre desemnează o autoritate competentă responsabilă pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă și informează Comisia cu privire la aceasta până la 30 aprilie 2005.

Как да използвам "изпълняването" в изречение

Съпругът на кралица Елизабет принц Филип окончателно се отказва от изпълняването на кралските си задължения,…

Да уважават и окуражават изпълняването на ролята на семейството спрямо отглеждането и образованието на децата;

„След изпълняването на бойните задачи всички руски самолети се върнаха в авиобазата Хмеймим“, подчерта генералът.

Walmart вече експериментира с автоматизиран павилион, където да се съхраняват продуктите преди изпълняването на онлайн поръчка.

Едновременно с нарушаването на примирието, възникнаха и проблеми с изпълняването на решението за освобождаването на пленниците.

Сигурността се оказва от второстепенно значение при изпълняването на IoT проекти показва скорошно проучване на Trend...

Тези четири елемента изискват събитие, което да подготви американското общество за изпълняването на горната имперска политика.

Англия е единствената страна от състава на Обединеното кралство, която все още таксува изпълняването на рецепти.

Лавров: Порошенко можеше да настоява за изпълняването на Минските споразумения, но предпочете да трупа политически капитал

Разберете за ползите от практикуването на Тай чи и изпълняването на упражнения сутрин. От тази статия