Примери за използване на Правоприлагане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На форума за правоприлагане.
ДЧ в наказателното правосъдие: правоприлагане.
MS în justiția penală: aplicarea legii.Правоприлагане и правила за защита на длъжника.
В отдела по магическо правоприлагане.
În cadrul Departamentului de aplicare legii magice.Система за контрол и правоприлагане на Общността.
Sistemul comunitar Голям съм фен на американското правоприлагане.
Правоприлагане в областта на държавната помощ от националните съдилища.
Aplicarea legislaiei referitoare la ajutoarele de stat de către instanele naionale.Ще има ли нови правила за контрол и правоприлагане?
Препоръка на ЕС 2004/345/ЕО- правоприлагане: пътна безопасност.
Необходимост от по-силно и хармонизирано правоприлагане.
Това показва ясно, че процесът на правоприлагане не работи.
Acest fapt dovedeşte că procesul de punere în aplicare nu funcţionează.В една анархия няма създаването на закон или правоприлагане.
Într-o anarhie, nu există nici o creație a legii sau de executare.Глава II: Законодателна рамка за правоприлагане на правата върху интелектуалната собственост.
За да се ограничи безмилостният прекомерен риболов,е важно да се въведе схема за контрол и правоприлагане.
Pentru a pune capăt acestui pescuit excesiv nemilos,este important să introducem un sistem de control și executare.Мобилна повърхност за въздушна армия- правоприлагане и решения за спешно реагиране.
Suprafața mobilă a aerului militar- Aplicarea legii și soluțiile de răspuns în caz de urgență.Мерките за подобрено правоприлагане следва да дадат възможност за по-ефикасно и ефективно наблюдение на спазването.
Imbunatatirea masurilor de executare ar trebui sa faca monitorizarea conformitatii mai eficienta si mai eficace.Perceptyx се подчинява на правомощията за разследване и правоприлагане на Федералната търговска комисия на САЩ(FTC).
Mars SUA se supune competențelor de investigare și de executare ale Comisiei Federale pentru Comerț din SUA(FTC).John Marshall е един от малкото адвокатски училища в страната спрограма за обучение в справедливата право жилища и правоприлагане.
John Marshall este una dintre puținele școli de drept in natiunii cu unprogram de formare în drept locuințe echitabil și executare.Ограничените възможности за правоприлагане и мониторинг в държавите членки изострят тази ситуация.
Capacitățile limitate de asigurare a respectării legii și de monitorizare de care dispun statele membre exacerbează această situație.Дейността по правоприлагане в рамките на мрежата ще бъде активизирана като се има предвид, че следващият доклад е предвиден за след 1 май 2009 г.
Activităţile de aplicare a legii efectuate în cadrul reţelei vor fi intensificate în perspectiva viitoarei raportări care va avea loc după 1 mai 2009.Настоятелно призовава държавите членки и Комисията да засилят сътрудничеството и обмена на информация ида създадат европейски механизъм за надзор и правоприлагане;
Îndeamnă statele membre și Comisia să își intensifice cooperarea și schimbul de informații șisă propună un mecanism european de supraveghere și aplicare;Отговорност на държавите членки е да осигурят контрол, правоприлагане и инспекции на всички дейности, свързани с ОПОР, включително задължението за разтоварване.
Statele membre au responsabilitatea de a asigura controlul, punerea în aplicare și inspecția tuturor activităților aferente PCP, inclusiv a obligației de debarcare.И US-Swiss сфера на неприкосновеност на личните данни Принципи на предизвестие, избор, нататъшно прехвърляне, сигурност, целостта на данните,достъп, и правоприлагане.
Și US-elvețian Safe Harbor Principii de confidentialitate de preaviz, alegere, transfer ulterior, securitate, integritatea datelor,acces, și punerea în aplicare.В същото време ще има по-добре функциониращи процедури за подаване на жалби имерки за правоприлагане, така че пътниците да могат действително да се ползват от правата си.
În același timp,se vor ameliora procedurile de reclamație și măsurile de aplicare, astfel încât pasagerii să poată obține respectarea efectivă a drepturilor lor.Поради това държавите членки следва да възприемат систематични подходи за гарантиране на ефективността на надзора на пазара идругите дейности по правоприлагане.
De aceea, statele membre trebuie să stabilească abordări sistematice pentru Призовава Комисията да подкрепя държавите членки в дейността им по правоприлагане и за засилено сътрудничество, когато е установено несъответствие на даден продукт;
Îndeamnă Comisia să sprijine statele membre în activitatea lor de asigurare a respectării normelor și solicită cooperarea consolidată atunci când un produs este neconform;В редица области и инструменти на политиката законодателният орган на ЕС вече е признал стойносттана защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, като инструмент за правоприлагане.
Într-o serie de domenii de politică și instrumente, legiuitorul UE Агенцията отговаря за задачите по сертифициране, надзор и правоприлагане в съответствие с член 51, параграф 3, по отношение на:.
Agenția este responsabilă Силните политики и правоприлагане, интелигентният дизайн на пътищата и мощните кампании за повишаване на обществената осведоменост могат да спестят милиони човешки животи през следващите десетилетия".
Politicile puternice și punerea în aplicare, designul inteligent al drumurilor și campaniile puternice de sensibilizare a opiniei publice pot salva milioane de vieți С настоящото предложение се актуализира законодателството на ЕС,като се транспонира схемата за контрол и правоприлагане, приета от Комисията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан.
Această propunere actualizeazălegislația UE de transpunere a sistemului de control și executare adoptat de Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est.
