Какво е " ÎNDEPLININD " на Български - превод на Български

• изпълнявайки
• отговарящи
• в изпълнение
• отговаря
• изпълняващ
• изпълняващи
• отговарят
• отговарящ
• изпълняват

Примери за използване на Îndeplinind на Румънски и техните преводи на Български

Îndeplinind funcția de președinte.
Изпълняващ функциите на председател.

Dar a fost luat, îndeplinind voia lui Dumnezeu.
Но той бил отведен вършиш волята Божия.

Îndeplinind legământul veșnic în Treime.
Изпълняването на вечния завет в рамките на Троицата.

Îmi petrec viata… îndeplinind visele oamenilor.
Прекарвам живота си… сбъдвайки мечтите на хората.

Îndeplinind foamea cu dulciurile din Est, eroul se oprește din nou.
Задоволи глада сладкиши Изток, героят удари отново на пътя.

Al doilea strat- Decorative, îndeplinind funcții de prelucrare.
Втори слой- Декоративна, изпълняващ функции по обработка.

Aurul îndeplinind toate funcţiile băneşti.
Златото е изпълнявало всички функции на парите.

Echipele de pază erau ocupate îndeplinind ordinele lui Humperdinck.
Свирепият отряд се погрижи да изпълни заповедите на Хъмпърдинг.

El îi ajută pe oameni să găsească o pace și un scop mai în timp ce trăiesc, de asemenea, trăind mai prosper, îndeplinind vieți.
Той помага на хората да намерят по-голям мир и цел, като същевременно живеят по-проспериращи, изпълняващи живота си.

Ținta noastră---- Îndeplinind clientul nostru, de fiecare dată.
Нашата цел---- Задоволяване на нашите клиенти, всеки път и по всяко време.

Fabricarea este realizată cu cele mai înalte standarde, îndeplinind cele mai înalte așteptări.
Производството се извършва с най-високи стандарти, отговаряйки на най-високите очаквания.

Va oferim cazare, îndeplinind toate cerințele și a se potrivi nevoilor individuale.
Ние предлагаме настаняване, отговаряща на всички изисквания и според индивидуалните нужди.

Monterosso AirCloud este compus din 3 straturi diferite, fiecare îndeplinind o funcție specifică.
Monterosso AirCloud e съставен от 3 различни слоя, всеки изпълняващ определена функция.

Skouris, președinte al Curții, îndeplinind funcția de judecător al Camerei a treia, domnii E. Jarašiūnas, A.
Skouris, председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия от трети състав, г‑н E. Jarašiūnas, г‑н A.

Îndeplinind toate aceste reguli simple poți să faci cu ușurință o bucătărie clasică acasă, fără a recurge la ajutorul profesioniștilor.
Изпълнявайки всички тези прости правила, можете лесно да направите класическа кухня у дома, без да прибягвате до помощта на специалисти.

Standardul Bonsucro este aprobat de Comisia Europeană, îndeplinind aceste cerinţe de sustenabilitate.
Стандартът Bonsucro е одобрен от Европейската комисия като отговарящ на тези изисквания за устойчивост.

În anii 70 ai secolului XX, îndeplinind ordinele Partidului Comunist Bulgar pentru distrugerea religiilor, clădirile din mănăstire au fost distruse.
През 70- те години на ХХ в., изпълнявайки поръченията на Българската комунистическа партия за унищожаване на религиите, сградите в манастира са съборени.

IQ Card este prevăzut cu un cod PIN transmis securizat în momentul plății, îndeplinind astfel cele mai înalte standarde de siguranță.
IQ Card е подсигурена с PIN-код, който при плащане се предава кодирано и по този начин отговаря на най-модерните стандарти за безопасност.

Acești câmpi își petrec adesea mult timp pe ecvine, îndeplinind diferite sarcini în zonele rurale sau chiar folosindu-le animalele ca mijloc de transport.
Тези полеви мъже често прекарват много време в конете, изпълнявайки различни задачи в селските райони или дори използват животни като транспортно средство.

(nou- Monitorul Oficial nr. 92 din 2002) săvârşită de o persoană ce acţionează la comanda sau îndeplinind decizia unui grup infracţional organizat;
(нова, ДВ, бр. 92 от 2002 г.) от лице, което действа по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група;

Rinichii sunt implicați în curățarea activă a fluidului, îndeplinind funcțiile de filtrare, excreție a urinei, motiv pentru care sunt atât de predispuși la patologii.
Бъбреците участват в активното почистване на течността, изпълнявайки функциите на филтриране, отделяне на урината, поради което са толкова податливи на патологии.

Partea albă a lumanării este concepută pentru a atrage fericirea și pentru a ne afecta pozitiv viața, îndeplinind cererea noastră, dorința noastră.
Бялата част на свещта е предназначена да привлече щастие и да повлияе положително на нашия живот, изпълнявайки нашата молба, желанието ни.

Până în prezent, 22 de ţări au prezentat un raport anual, îndeplinind cerinţele minime de bază ale regulamentului financiar, dar nu toate sunt satisfăcătoare.
Досега 22 страни са подали годишно резюме, което отговаря на минималните изисквания на финансовия регламент, но не всички са задоволителни.

Țările care sunt membre ale Spațiului Economic European(SEE), dar nu și ale UE sunt acceptate ca îndeplinind condițiile unei decizii de adecvare.
Държавите, които са членки на Европейското икономическо пространство(ЕИП), но не и на ЕС, се приемат като отговарящи на условията за решение за адекватност.

Această comunicare de informații trebuie, de asemenea, să fie considerată ca îndeplinind cerințele de notificare pentru procedurile de salvgardare aplicabile prevăzute de legislația de armonizare a Uniunii.
Съобщаването на информацията се счита, че отговаря също така на изискванията за уведомяване на приложимите предпазни процедури на законодателството на Съюза за хармонизация.

Sistemele de calitate, inclusiv sistemele de certificare a fermelor, pentru produsele agricole recunoscute de statele membre ca îndeplinind următoarele criterii:.
Схеми за качество, включително схеми за сертифициране на земеделските стопанства, за селскостопанските продукти, памука или храните, които държавите членки признават като отговарящи на следните критерии:.

Datorită acidului lactic, gelul Volupta+ este un produs foarte delicat, care, îndeplinind funcția sa de bază, menține microflora naturală a organelor genitale.
Благодарение на млечната киселина гелът Volupta+ е много деликатно средство, което изпълнявайки своята основна функция, поддържа естествената микрофлора на гениталните органи.

Schemele de calitate naţionale, inclusiv schemele de certificare a exploatațiilor agricole, pentru produse agricole și alimentare, sunt recunoscute de România ca îndeplinind următoarele criterii:.
Схеми за качество, включително схеми за сертифициране на земеделските стопанства, за селскостопанските продукти, памука или храните, които държавите членки признават като отговарящи на следните критерии:.

Comanav Feriboturile a fost prima companie de a crea o traversare durată regulată, lungă îndeplinind cerințele de rezidenți marocani care locuiesc în străinătate.
Comanav Ferries е първата компания, за да се създаде редовна, дълго пресичане продължителност отговарящи на изискванията на мароканските жители, живеещи в чужбина.

Educația în HRC Academia culinare este recunoscută de către Federația Culinară Acreditare Comisiei americane ca îndeplinind standardele internaționale de doi ani de educație culinară.
Обучението в Кулинарна академия HRC е призната от Американската федерация Кулинарна акредитиране комисия, като отговарящи на международните стандарти за двугодишен кулинарно образование.