Примери за използване на Изпълнявайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпълнявайки дълга си.
Давам ти честта да умреш, изпълнявайки дълга си.
Îti voi da onoarea de a muri la datorie.Изпълнявайки осем вълнуващи мисии.
Прекарах живота си, изпълнявайки желанията на другите хора.
Изпълнявайки специални упражнения и масаж.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпълнява задълженията
изпълняващата държава
изпълнява функцията
изпълнява ролята
изпълнява условията
изпълняват изискванията
изпълняващият съдебен орган
изпълняващият орган
комисията изпълняваизпълняват в съответствие
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Баща ми жертва живота си, изпълнявайки дълга си.
Изпълнявайки се от сградата, Портньо забеляза убиеца.
Fugându-se din clădire, Portnova la ucis pe santinelă.Той ги пише година след година, изпълнявайки различни стилове.
El le scrie an după an, interpretându-se în diferite stiluri.Изпълнявайки перкусия, лекарят разкрива характера и силата на болката.
Efectuând percuție, medicul dezvăluie natura și forța durerii.Този материал често се използва, изпълнявайки опънати тавани в детската стая.
Acest material este adesea folosit, realizând plafoane întinse în grădiniță.Изпълнявайки такава фитнес зала, ще бъде осигурена царска поза!
Трябва да вървим по пътя на скърбите, изпълнявайки всички заповеди на Христа.
Trebuie să mergem pe calea necazurilor, împlinind toate poruncile lui Hristos.Първият екип обикновено се разбира правилно и пациентът, изпълнявайки го.
Prima echipă este de obicei înțeles corect, iar pacientul, executându-l, se închide.Трябва да вървим по пътя на скърбите, изпълнявайки всички заповеди на Христа.
Trebuie sa mergem pe calea necazurilor, implinind toate poruncile lui Hristos.Правейки това и изпълнявайки го, също изисква да имате подкрепата на вашето семейство.
Трябва да го направите. И сега, изпълнявайки тази тапася, отречения, губещ ли сте?
Изпълнявайки всички препоръки, можете сами да отрежете стъклото с резачка за стъкло.
Realizând toate recomandările, puteți să tăiați corect sticla cu un tăietor de sticlă.Да взема кръв трябва да бъде добре подготвен, изпълнявайки всички предписания на лекаря.
A lua sânge trebuie Но те, изпълнявайки нареждането на царя, отвели папата и дяконите в Мамертинската тъмница.
Dar ei, împlinind porunca împăratului, au dus pe papa şi pe amândoi diaconii în temniţa lui Mamertin.Детето често се навежда над масата или пейката, изпълнявайки различни дейности и книги за изкуство.
Copilul se apleacă adesea peste masă sau bancă, executând diverse sarcini și lucrări de artă.Изпълнявайки само коремни упражнения, игнорирайки диетата, анаеробните упражнения и други препоръки, можете да постигнете добри резултати.
Efectuând doar exerciții abdominale, ignorând dieta, exerciții anaerobe și alte recomandări, puteți obține rezultate bune.Както вече беше споменато,Исус хвалел Бога в сбора, изпълнявайки по този начин думите от Псалм 22:22.
După cum s-a menţionat,Isus l-a lăudat pe Dumnezeu în mijlocul congregaţiei împlinind astfel cuvintele profetice din Psalmul 22:22(Evrei 2:12).Изпълнявайки всички тези прости правила, можете лесно да направите класическа кухня у дома, без да прибягвате до помощта на специалисти.
Îndeplinind toate aceste reguli simple poți să faci cu ușurință o bucătărie clasică acasă, fără a recurge la ajutorul profesioniștilor.Бялата част на свещта е предназначена да привлече щастие ида повлияе положително на нашия живот, изпълнявайки нашата молба, желанието ни.
Partea albă a lumanării este concepută pentru a atrage fericirea șipentru a ne afecta pozitiv viața, îndeplinind cererea noastră, dorința noastră.Изпълнявайки тези прости упражнения в комбинация с титанов гел, можете лесно да направите без вакуумна помпа и използването на удължител.
Efectuând aceste exerciții simple în combinație cu gel de titan, puteți face cu ușurință fără o pompă de vid și utilizarea unui extender.Тези полеви мъже често прекарват много време в конете, изпълнявайки различни задачи в селските райони или дори използват животни като транспортно средство.
Acești câmpi își petrec adesea mult timp pe ecvine, îndeplinind diferite sarcini în zonele rurale sau chiar folosindu-le animalele ca mijloc de transport.Изпълнявайки тези прости действия, става ясно, че най-ясният и по-интензивен черен цвят остава част от знака, който гледа към момента.
Efectuând aceste acțiuni simple, devine clar că cea mai distinctă și mai saturată culoare neagră rămâne acea parte a semnului care este privit în prezent.Бъбреците участват в активното почистване на течността, изпълнявайки функциите на филтриране, отделяне на урината, поради което са толкова податливи на патологии.
Rinichii sunt implicați în curățarea activă a fluidului, îndeplinind funcțiile de filtrare, excreție a urinei, motiv pentru care sunt atât de predispuși la patologii.През 70- те години на ХХ в., изпълнявайки поръченията на Българската комунистическа партия за унищожаване на религиите, сградите в манастира са съборени.
În anii 70 ai secolului XX, îndeplinind ordinele Partidului Comunist Bulgar pentru distrugerea religiilor, clădirile din mănăstire au fost distruse.Месалин, изпълнявайки волята на цезаря, повикал Аполинарий в преторията и в присъствието на капитолийските жреци го разпитвал- кой е, откъде е и с какво се занимава.
Mesalin, împlinind porunca Cezarului, a chemat pe Apolinarie la curte şi îl întreba înaintea slujitorilor păgîneşti, cine şi de unde este şi ce meşteşug are.
