Какво е " FACANDU " на Български - превод на Български

• прави
• карайки
• правейки
• правят

Примери за използване на Facandu на Румънски и техните преводи на Български

Facandu-si datoria.
Изпълнявайки дълга си.

Prin foc, prin flacari facandu-ma cenusa.
През огъня, през пламъците Правейки ме на пепел.

Facandu-mi legatura cu decanul, acum.
Като ме пуснете при декана веднага.

Tinand oameni departe de tine, facandu-te o prizoniera.
Държа хората далеч от теб, правя те затворник.

Facandu-ne pe amandoi niste accesorii la o crima!
Направи ни съучастници в убийство!

Micsorau tuburi cu vid, facandu-le din ce in ce mai mici.
Започнаха да намаляват вакуумните тръби, правейки ги все по-малки и по-малки.

Nu voi permite nimanui sa-mi dispretuiasca sufletul facandu-ma sa urasc.
Няма да позволя на никого да омаловажи душата ми, като ме накара да го мразя.

Aceste substante hranesc parul, facandu-le la o creștere accelerată și chiar stimula foliculii latente.
Тези вещества подхранват косата, карайки ги да ускорен растеж и дори стимулира пасивните фоликули.

Pe Pamant… barbatii si femeile traiesc impreuna, ajutanduse reciproc… facandu-se fericiti unul pe celalalt.
На Земята… мъжете и жените живеят заедно, помагат си, правят се щастливи.

Aceasta imita fenomenele naturale, facandu-le sa fie usor de gestionat, cu doze stricte si indreptate spre leziune.
Тя повтаря природните явления, правейки ги управляеми, строго дозирани и насочени към центъра на лезията.

Eu si Buster intram calare, dupa ce Doc ma anunta… apoi eu calaresc in jurul arenei, facandu-mi numarul.
Бъстер и аз влизаме яздейки след представянето на Док, после яздя в кръг, правейки номерата си.

Invelisul triplu sau chiar cvadruplu izoleaza cuptorul, facandu-l fosrte sigur pentru copii si animale de companie.
Специално тройно или четворно стъкло изолира фурната, правейки я по-безопасна за деца и домашни любимци.

La persoanele care sufera de diabet, zaharurile formeaza legaturi nepotrivite cu proteinele, facandu-le astfel inutilizabile.
При хората, страдащи от диабет, захарите формират неподходящи връзки с протеините и ги правят неизползваеми.

Fara micropori, acopera suprafata cuptorului si a tavilor, facandu-le rezistente la cele mai ridicate temperaturi, microunde si abur.
Лишен от микропори, той покрива повърхността на фурната и тавите, правейки ги устойчиви на най-високите температури, микровълни и пара.

Indiferent daca aveti sanii mari sau nu, Fly Bra va va amplifica frumusetea naturala facandu-va mai atractiva si mai sexy.
Независимо дали имате малък или голям бюст, Fly Bra ще усили натуралната ви красота, правейки ви по-атрактивна и секси.

Micro- particule de fagure ceramic parul, facandu-l stralucitor si luminos, de asemenea, închide cântare perfect cu ochii căldură mai bine cosmetic.
На микро- частици от керамичен гребен косата, което я прави лъскава и светла, също затвори перфектно везни взираше топлина по-добре козметични.

Numeroase toxine si substante toxice strabat lumea in care traim, facandu-ne vulnerabili la efectul lor.
Толкова много токсини и токсични вещества ни заобикалят света, в който живеем и ни правят уязвими.

Florile lui Manuka nu se infloresc doar 6 saptamani pe an, facandu-l o cursa adevarata pentru a produce cantitatea potrivita de miere, deci incercati-o chiar acum.
Цветята на Манука цъфтят само 6 седмици в годината, което го прави истинска надпревара за производство на точното количество мед, така че я изпробвайте точно сега.

Blaturi de bucatarie alb Quartz sunt non-poroase prevenind orice creştere de mucegai, mucegai sau bacterii- facandu-l ideal pentru zonele igienice certificat NSF.
Кухненските плоскости от бял кварц са непропускливи, предотвратяващи растежа на мухъл, плесен или бактерии- което го прави идеален за хигиенни зони, сертифицирани от NSF.

Ochii primesc aproximativ 90% din toate informatiile noastre, facandu-ne practic, creaturi care se bazeaza cel mai mult pe simtul vazului.
Очите получават около 90% от цялата информация, като ни правят основно визуални същества.

Un virus, proiectat sa reseteze directiva lor de atac, facandu-i sa se intoarca pe planeta lor.
Вирус, създаден да пренастрои командите им, карайки ги да се откажат от военни действия и да се върнат на планетата си.

Cu fiecare rasuflare, tot mai mult nitrogen se dizolva in corp, facandu-l din ce in ce mai vulnerabil accidentului de decompresie-"the bends".
С всяко вдишване той вкарва все повече азот в тялото си, правейки го все по-уязвим към декомпресионна болест.

Lucrarile sale au vandut peste 35 de milioane de exemplare in 50 de tari, facandu-l cel mai citit autor francez din lume.
Негови произведения са продали повече от 35 милиона екземпляра в 50 страни, което го прави най-широко прочетеният френски автор в света.

Acest unsub exercita puterea si controlul asupra victimelor sale, facandu-le simt complet neajutorat pana l-au dau tot ce este el cauta.
Този човек демонстрира сила и контрол върху жертвите си, карайки ги да се чувстват напълно безпомощни, и така те му дават това, което той иска.

Si a inceput sa ridice greutati, facandu-si bratele puternice.
Тогава той започна да вдига тежести, и така ръцете му ставаха по- здрави.

În acest caz, este necesar să se personaliza complet masina ta, facandu-l o legendă de curse de viteză la 402 de metri.
В този случай е необходимо напълно да персонализирате вашата кола, което го прави легенда на скоростта състезания на 402 метра.

Acesta susține interfețele SAX și JAXP definite pentru XML, facandu-l potrivit pentru utilizarea în orice sistem bazat….
Той поддържа интерфейси SAX и JAXP определени за XML, което го прави подходящ за използване във всяка система XML-базирана, което позволява на….

O alta caracteristica a acestor produse este de a pastra culoarea parului vopsit, facandu-l mult mai durabil si de a pastra luminozitatea acestuia.
Друго свойство на тези продукти е да поддържат цвета на боядисаната коса, като го правят по-дълготраен и запазват яркостта му.

Suculenta permite speciilor sa supravietuiasca in zonele cu precipitatii naturale reduse, facandu-l ideal pentru rockeries si alte specii de gradini cu apa redusa.
Това сочност позволява на вида да оцелее в зони на ниско естествено валежи, което го прави идеален за алпинеуми и други ниско използване на водата градини.

Producerea hormonului progesteron: Sarcina hormoni se relaxeze intestinelor facandu- le inactive, și așa mai departe mâncarea rămâne în tractul digestiv pentru mai mult timp.
Производство на хормона прогестерон: хормоните на бременността да се отпуснат червата, което ги прави неактивни, и така храната остава в храносмилателния тракт по-дълго.