Какво е " FACANDU-L " на Български - превод на Български

• го прави
• да го направят
• правейки го

Примери за използване на Facandu-l на Румънски и техните преводи на Български

Nu poti sa cumperi pe cineva doar facandu-l frumos.
Не можеш да я купиш, като я направиш красива.

Ma duc sa-mi petrec tot restul vietii mele facandu-l pana la tine pentru… pentru acel lucru teribil pe care am facut-o.
Отивам да прекара остатъка от живота си което го прави до вас за… за това ужасно нещо, което направих.

Acesta protejeaza pielea de efectele nocive ale apei reci, microorganisme, facandu-l mai moale.
Тя предпазва кожата от вредното въздействие на водата, студа, микроорганизмите, прави я по-мека и по-еластична.

Rapid 3R poate fi incarcat pana la 25 kg, facandu-l partener ideal pana la varsta de 5 ani, promitand o utilizare foarte lunga.
Rapid 4X Plus може да се използва за деца до 25 кг, което я прави идеален спътник до 5-годишна възраст.

Nivelurile mai ridicate de hormoni perturba, de asemenea, echilibrul proteic al pielii, facandu-l mai subtire.
По-високите нива на хормони също нарушават протеиновия баланс на кожата, което я прави по-тънка.

RoyalSlider beneficiază de multe caracteristici, facandu-l ideal pentru orice tip de punere în aplicare și utilizare scenarii.
RoyalSlider ползи от много функции, което го прави идеален за всякакъв вид изпълнение и ползване сценарии.

Tencuielile decorative, tapeturile, piei de animale dau interiorului o individualitate, facandu-l mai confortabil.
Декоративните мазилки, тапети, животински кожи придават на интериора индивидуалност, което го прави по-удобно.

Cu fiecare rasuflare, tot mai mult nitrogen se dizolva in corp, facandu-l din ce in ce mai vulnerabil accidentului de decompresie-"the bends".
С всяко вдишване той вкарва все повече азот в тялото си, правейки го все по-уязвим към декомпресионна болест.

Lumina naturala(podea, picioarele mobilierului), oglinzile, metalul de argint va reface interiorul, facandu-l mai interesant.
Естествената светлина дърво(под, мебелни крака), огледала, сребърен метал ще освежи интериора, което ще го направи по-интересно.

ADN-ul mitocondrial este transmis de la mama la copil, facandu-l folositor in trasarea descendentei materne a indivizilor.
Митохондриалната ДНК се предава от майката на нейните деца, което я прави подходяща за проследяване на произхода на два индивида по майчина линия.

Cele mai multe rachete sunt realizate din grafit, deoarece este usor si puternic, facandu-l perfect pentru orice începator.
Повечето хилки са изработени от графит, защото са леки и мощни, което ги прави идеални за всеки начинаещ.

Acest lucru va ajuta la umezirea aerului, facandu-l mai moale, ceea ce va fi benefic nu numai pentru pielea canapelei, ci si pentru dumneavoastra.
Това ще ви помогне да навлажнете въздуха, да го направите по-мек, което ще бъде полезно не само за кожата на дивана, но и за вашите.

Se credea de mult ca Aquamarine are o influenta linistitoare asupra cuplurilor casatorite, facandu-l un cadou bun aniversar.
От дълго време се смята, че Аквамаринът има успокояващо влияние върху брачните двойки, което го прави добър подарък за годишнина.

Micro- particule de fagure ceramic parul, facandu-l stralucitor si luminos, de asemenea, închide cântare perfect cu ochii căldură mai bine cosmetic.
На микро- частици от керамичен гребен косата, което я прави лъскава и светла, също затвори перфектно везни взираше топлина по-добре козметични.

Lucrarile sale au vandut peste 35 de milioane de exemplare in 50 de tari, facandu-l cel mai citit autor francez din lume.
Негови произведения са продали повече от 35 милиона екземпляра в 50 страни, което го прави най-широко прочетеният френски автор в света.

Tu simti ca te-am nedreptatit Facandu-l pe Carl Jenkins sa depuna marturie impotriva lui Robson, dar te asigur ca ce am facut eu, am facut in numele dreptatii.
Изглежда те обидих, като накарах Карл Дженкинс да свидетелства срещу Робсън, но те уверявам, че го направих в името на справедливостта.

În acest caz, este necesar să se personaliza complet masina ta, facandu-l o legendă de curse de viteză la 402 de metri.
В този случай е необходимо напълно да персонализирате вашата кола, което го прави легенда на скоростта състезания на 402 метра.

Tehnologia contemporana a intarit si mai mult razboiul, facandu-l si mai infricosator, prin aceea ca i-a pus la dispozitie mijloace uriase si puteri incredibile de distrugere.
По-специално съвременната технология поддържа войната и дори я прави по-страшна, защото поставя в нейна служба огромни средства и невъобразими сили за унищожение.

In opinia fizicianului britanic, cele mai noi tehnologii ar putea conduce la degradarea omului, facandu-l absolut neputincios in fata naturii.
Според физика най-новите технологии може да доведат до деградация на човека, да го направят напълно безпомощен пред природата.

Florile lui Manuka nu se infloresc doar 6 saptamani pe an, facandu-l o cursa adevarata pentru a produce cantitatea potrivita de miere, deci incercati-o chiar acum.
Цветята на Манука цъфтят само 6 седмици в годината, което го прави истинска надпревара за производство на точното количество мед, така че я изпробвайте точно сега.

Introducerea legumelor dupa perioada de atac a proteinelor i-a adus regimului initial prospetime si varietate, facandu-l mai usor si mai confortabil.
Въвеждането на зеленцуци след протеиновия период внася свежест и разнообразие в първоначалния ударен режим, като го прави по-лесен за спазване и по-приятен.

Acesta susține interfețele SAX și JAXP definite pentru XML, facandu-l potrivit pentru utilizarea în orice sistem bazat….
Той поддържа интерфейси SAX и JAXP определени за XML, което го прави подходящ за използване във всяка система XML-базирана, което позволява на….

Ecranul este un panou IPS care ofera unghiuri de vizualizare excelente si niveluri bune de luminozitate, facandu-l utilizabil in conditii de lumina ambientala.
Екранът е IPS панел, който предлага страхотни ъгли на гледане и добри нива на яркост, което го прави използваем при ярки условия.

Doneze și să sprijine organismul de păr, fără cântărire -l jos, facandu-l stralucitor si acoperirea lor cu o folie protectoare.
Дарете и поддръжка на тялото за косата без да я тегло надолу, което ги прави ярки и ги покриват със защитно фолио.

Blaturi de bucatarie alb Quartz sunt non-poroase prevenind orice creştere de mucegai, mucegai sau bacterii- facandu-l ideal pentru zonele igienice certificat NSF.
Кухненските плоскости от бял кварц са непропускливи, предотвратяващи растежа на мухъл, плесен или бактерии- което го прави идеален за хигиенни зони, сертифицирани от NSF.

O alta caracteristica a acestor produse este de a pastra culoarea parului vopsit, facandu-l mult mai durabil si de a pastra luminozitatea acestuia.
Друго свойство на тези продукти е да поддържат цвета на боядисаната коса, като го правят по-дълготраен и запазват яркостта му.

Acest produs este o reflectare a valorilor de baza ale integritatii si calitatii, facandu-l sa fie unul dintre suplimentele de varza de top.
Този продукт е отражение на основните ценности на целостта и качеството на Country Life, което го прави една от най-добрите добавки за келп.

Acesta duce la o rezonanta intercelulara ce afecteaza in mod pozitiv chiar ADN-ul, facandu-l mai puternic, ajutandu-l sa codifice mai precis informatia.
Тази емоция създава междуклетъчен резонанс, който въздейства позитивно върху ДНК, правейки я по-силна, помагайки й да кодира информацията по-прецизно.

Suculenta permite speciilor sa supravietuiasca in zonele cu precipitatii naturale reduse, facandu-l ideal pentru rockeries si alte specii de gradini cu apa redusa.
Това сочност позволява на вида да оцелее в зони на ниско естествено валежи, което го прави идеален за алпинеуми и други ниско използване на водата градини.