Какво е " FACAND-O " на Български - превод на Български

• я прави

Примери за използване на Facand-o на Румънски и техните преводи на Български

Am vazut caini in strada facand-o.
Виждала съм как го правят едни кучета.

Si ma privesc facand-o, ca si cum nu as fi eu.
И се наблюдавам как го правя, все едно не съм аз.

Intr-o seara la repetitia pentru nunta noastra i-am gasit"facand-o".
Вечерта на репетиционната вечеря, ги намерих заедно.

Odata am vazut doi delfini facand-o intr-un acvariu.
Видях два делфина да го правят в аквариума.

Femeile care isi incheie bluzele pana la ultimul nasture transmit lumii ca“feminitatea inseamna slabiciune, nu putere”, in timp ce tocurile inalte pot face o femeie sa para mai putin inteligenta dar in acelasi timp inspira si incredere in propria persoana, facand-o pe purtatoare sa ajunga la inaltimea colegilor ei de sex masculin.
Жените, които бутон до дрехите им са всъщност казва шефът им, че„женственост означава слабост, не мощност“, а високите токчета могат да правят жените се появяват по-малко интелигентни, но и вдъхват доверие, като го носи толкова висок, колкото колегите им мъже.

Si incercam asta din nou facand-o pentru alta generatie.
Направи това отново и го направи за друго поколение.

Apa de cocos este identică cu plasma din sangele uman, facand-o donatorul universal.
Младото кокосово мляко е много близко до човешката кръвна плазма, правейки го универсален донор.

Prin aceasta actiune, ii atribuiti Luminii o calitate, facand-o sa coboare in inima, prin canalul central al corpului si transmitand-o apoi in elementul apa.
Чрез това действие вие приемате светлината, като я карате да сe спусне през централния път на вашето тяло към сърцето и да я изпратите във водния елемент.

Multi oameni nu stiu ca orezul are capacitatea de a reda aparenta tanara pielii, facand-o catifelata si delicata.
Много хора обаче не знаят, че оризът има способността да възстановява младежкия външен вид на кожата, което я прави мека и копринена.

Atunci cand sunt pulverizate intr-o camera, uleiurile esentiale schimba nota atmosferei, facand-o mai calma, mai stimulatoare sau mai energizata- acest lucru depinde de caracteristicile uleiului specific care a fost folosit.
Когато се пръскат или дифузират в едно помещение, те променят жизнената енергия и заряда на атмосферата: правят я по-успокояваща, стимулираща или пък я презареждат с енергия- в зависимост от използваното масло.

Schimbarile semnificative de greutate pot duce la strangerea pielii(pielea faciala, cat si pielea de pe intregul corp), facand-o mai putin elastica si mai putin tanara.
Значителни промени в теглото може да доведат до разтягане на кожата(кожата на лицето, както и кожата на цялото тяло), което я прави по-малко еластична и по-малко младолика.

Pentru ca Beardy Steve a fost facand-o face Gibbon Funky si.
Защото Брадата Стийв е правил с майка й.

Moartea ei a incheiat dinastia Ptolemeilor in Egiptul antic, facand-o, prin urmare, ultimul faraon.
Нейнта смърт слага края на династията на Птоломеите, египтените я признават за последния фараон.

Termitele au digerat materia organica, facand-o mai disponibila pentru plante.
Те разграждат органичната материя и я правят достъпна за растенията.

Iluminarea corect selectata, poate accentua in multe privinte estetica unei incaperi, facand-o mai spatioasa si confortabila.
Правилно подбраното осветление в много отношения може да подчертае достойнството на помещението, да го направи по-просторен и удобен.

Aceasta proteina construieste rezistenta pielii, facand-o mai rezistenta la bacterii daunatoare si la toxine.
Този протеин изгражда силата на кожата, което я прави по-устойчива на вредни бактерии и токсини.

Folosirea unui design care sa atraga privirile pe un perete este un truc care va transforma in totalitate bucataria ta, facand-o, in acest fel, mai mare, mai deschisa si mai interesanta.
Използването на атрактивен дизайн на стена е трик, който напълно ще превърне Вашата кухня, което го прави да изглежда по-голям, по-дълбоко и по-отворени.

Hrănește pielea delicata din jurul ochilor, facand-o sa arate mai tineri și se potrivesc;
Подхранва деликатната кожа около очите, карайки я да изглежда по-млада и се поберат;

Banuiala a aparut cand i-am vazut sarutandu-se in fata casei ei si am fost sigur vazandu-i goi in piscina dlui Blume facand-o intimp ce tu dormeai pe veranda din fata casei.
Първото ми подозрения дойде, когато ги видях пред нейната къща, и след това аз знаех със сигурност, когато отидоха на"голо-потапяне" в басейна на г-н Блум. И го правиха с ръка един на друг, докато ти спеше на предната веранда.

Acest lucru va prelungi viata alesului, facand-o sa aiba mai mult sens.
Това ще удължи живота на избрания, правейки го смислен.

Tehnologia a atins fiecare aspect al vietii, facand-o mai usoara, mai buna si mai diferita.
Технологията докосва всеки аспект от живота, правейки го по-лесен по-добрър и по-различен.

Un grup criminal planuieste‘o lovitura' asupra fiicei unui miliardar, facand-o tinta unei echipe de asasini de elita.
Престъпен синдикат иска убийството на дъщерята на милиардер, което я прави мишена на елитен отряд от убийци.

Dar daca imi spune ca nu a facut-o si nu l-a vazut nimeni facand-o… atunci scapa de belea. ai inteles?
Но ако ми каже, че не го е направил и никой не го е видял да го прави, тогава не е виновен. Разбра ли?

Melasa contine mai multe substante nutritive si antioxidanti importanti, facand-o o optiune mai buna decat zaharul rafinat.
Меласата съдържа няколко важни хранителни вещества и антиоксиданти, което я прави по-добър вариант от рафинираната захар.

In general, apa are un pH de 6,5 pana la 7, in timp ce apa alcalina are un pH de 9, facand-o mai buna pentru reechilibrarea nivelurilor acido-alcaline din organism.
Повечето чешмяна вода има рН от 6. 5 до 7, докато алкалната вода има рН 9, което я прави по-добре при ребалансиране на киселинно-алкалните нива в тялото ни.

Multe dintre vitaminele din afine pot neutraliza sau normaliza nivelul de ulei din piele, facand-o mai sanatoasa si mai putin probabil sa acumuleze sebum.
Много от витамините в боровинките могат да неутрализират или нормализират нивата на мазнина в кожата ви, като я прави по-здравословна и с по-малко вероятност да натрупва себум.

Psihologia femeii este corupta de barbatul care îi spune lucruri care nu sunt adevarate, facand-o sa fie sclava barbatului, reducand-o la un cetatean de mana a doua în lume.
Психологията на жената е съсипана от мъжа, който ѝ казва неверни неща, превръща я в роб, принизява я до второстепенен гражданин на света.

Crema de zi si de noapte pentru fata detine o textura moale si delicata, care se absoarbe in mod rapid si foarte usor, hidrateaza in profunzime pielea, facand-o mult mai moale, mai fina si mai elastica, restabilind in acest fel aspectul ei proaspat, tanar si stralucitor.
Дневният и нощният крем за лице са с нежна и деликатна текстура, която се абсорбира бързо и лесно и дълбоко хидратира кожата. Това я прави по-мека, по-гладка и по-еластична и възстановява нейния свеж, младежки и сияен вид.

COLWAY nu solicita din Distribuitorul sa atinga singur o cifra de afaceri, facand el Manager.
COLWAY не изисква от Дистрибутора сам да постигне оборота, който го прави Мениджър.

Cu puful si cu penele ei captusesc cuibul, astupa toate gaurile din cuib, facand-l moale si cald.
С този пух и пера застилат гнездото, запълват всички дупки в него, правят го меко и топло.