Какво е " FACA SI " на Български - превод на Български

• да прави и
• да върши и
• да направи и
• да правят и
• свършат и

Примери за използване на Faca si на Румънски и техните преводи на Български

Cum vor stii ce sa faca si cand?
Откъде ще знаят какво да правят и кога?

Asta incearca sa faca si fratele tau, dar are nevoie de ajutorul tau.
Това прави и брат ти, но трябва да му помогнеш.

I-am aratat ce trebuie sa faca si asta a fost.
Подадоха му какво трябва да се направи и той го направи..

Ei nu stiu ce sa faca si protesteaza in fata cladirilor guvernului.
Те не знаят какво да правят и устройват стачки пред правителствените сгради.

Intr-un fel ai dreptate, dar cineva trebuie sa faca si treaba asta.
Може би, но все някой трябва да върши и тази работа.

Cineva trebuie sa faca si aceasta munca murdara!
Все някой трябва да върши и мръсната работа!

Iar arhiereul a trimis-o iarasi la bolnava, invatand-o ce sa faca si ce sa zica.
Светителят отпратил старицата при болната, като я научил какво да прави и да говори.

Ceva trebuie sa sa faca si nu pot fi eu aceea.
Нещо трябва да се направи, а не мога да го правя сама.

Kostya la record Sarbatoarea este rasfatata- alergia la soare se manifesta pe sine, ce sa faca si cum sa o tratezi?
Ваканцията е развалена- алергията към слънцето се проявява, какво да правя и как да я лекуваме?

Acelasi lucru ar trebui sa-l faca si ceilalti membri ai familiei.
Нека това направи и другите членове на вашето домакинство.

Aceste lucruri au fost facute de catre umani de multe ori inainte si inainte sa o faca si dupa ce au facut-o.
Такива неща са били правени от хората много пъти преди, и преди това, и още преди това..

Spune-le ce sa faca si lasa-i sa te surprinda cu rezultatele lor.".
Кажете им какво да направят и ги оставете да ви изненадат с резултатите.

Totul s-ar bloca pentru ca cineva trebuie sa faca si munca cea grea.
Най-малкото защото трябва все някой да върши и тежката работа.

Si dupa sase zile, Iisus i-a spus ce sa faca si seara tanarul a venit la el purtand o panza de in pe trupul gol.
И след шест дни Исус му каза какво да прави, а вечерта младежът дойде при него, облечен в голо тяло.

Mi-as dori Am putea sari peste partea in cazul in care nu stiu ceea ce trebuie sa faca si ajunge la partea in care eu fac.
Иска ми се да пропуснем тази част където не знам кое е правилното нещо което да направя и стигна до онази част която правя правилното.

Acesta este un program foarte bun de partitionare si nu numai, stie sa faca si alte lucruri, de exemplu poate sa copieze un disk pe alt disk, o partitie pe alta partitie sau poate sa ne…[Đọc thêm…].
Това е много добра програма за разделяне и не само, тя знае как да прави и други неща, например може да копира диск на друг диск, дял на друг дял или може…[Прочетете още…].

Voia cea buna si plina de har a lui Dumnezeu se face fara rugaciunea noastra; dar noi ne rugam in aceasta cerere ca ea sa se faca si printre noi.
Добрата и милостива Божия воли се изпълнява и без нашите молитви, но ние се молим в тава прошение, за да се изпълни и сред нас.

Frate-meu G a stiut cum sa o faca si m-a invatat si pe mine.
Брат ми Джи знаеше точно какво да прави и ме научи добре.

Dupa cum vei vedea, cea mai buna metoda de a intelege aceasta preferinta pentru penisuri mari este sa pricepi cum este o femeie, ce o stimuleaza, ce ii dicteaza instinctul sa faca si cum reactioneaza si se comporta corpul sau.
Както ще видите, най-добрият начин да разберете това предпочитание към по-големия размер е като се опитате да разберете как е устроена жената, коя е нейната движеща сила, какво инстинктът й диктува да направи и какви са поведението и реакциите на тяло й.

Sa faca un sfert, o jumătate de ora pauza, ca sa faca si vreo trebuşoară în casă, să se dezmeticeascaputin”.
Нека си почиват по петнайсет минути, по половин час, за да свършат и някоя работа вкъщи, че да се поразведряват малко”.

La fel ca si fugarul, în caz de urgenta stie ce sa faca si face acel lucru singura.
Също като бягащия, в случай на нужда знае какво да направи и го прави сам;

Exista un lucru pe care numai el trebuie sa-l faca si care nu poate fi facut de nimeni altcineva; este destinul lui!
Има място, което само той може да изпълни и никой друг; нещо, което само той трябва да свърши и никой друг; това е неговата съдба!

Asa incat in timp ce melodia creste in emotii, asa ar trebui sa faca si masinaria sa creasca in procesele ei.
И така докато песента набира скорост спрямо емоциите, така трябва да прави и машината да става по-величествена в този процес.

Ghidat de intuitie, fiecare va sti precis ce sa faca si cand sa actioneze si totul se va desfasura in mod armonios.
Водени от своята интуиция, всички ще знаят точно какво да правят и кога да го правят и при това в хармония с действията на останалите.

Asteptati timp de aproximativ 25- 30 de minute pentru ca aparatul sa faca si sa raceasca(partial sa congeleze) continutul incat sa ajunga la textura dorita.
Изчакайте за около. 25-30 минути, за да може машината да направи и охлади(частично замрази) съдържанието до желаната текстура.

De asemenea, servitorii trebuie sa fie pregatiti, la nevoie, sa faca si munci ce nu au legatura cu pregatirea hranei sau curatenia.
От помощниците се очаква също така трябва да бъдат готови ако е необходимо, да вършат и извънредна работа, несвързана с подготовката на храна и чистене.

Cand un animal a fost initial plasat pe pista, nu era sigur ce sa faca si a ratacit la stanga si la dreapta pana cand a dat peste apa cu zahar.
Когато животното се постави на пистата, то е несигурно какво да прави и започва да се лута наляво и надясно, докато не стигне до захарната вода.

Lucrul acesta este mai ales adevarat pentru copiii carora li se spune intotdeauna ce sa faca si care au, prin urmare, putine sanse sa-si exercite discernamantul si sa-si formeze standarde launtrice proprii.
Това важи с особена сила за деца, на които винаги им се казва какво да правят и които имат много малко възможности за лична преценка и избор.