Какво е " СТАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• deveneau
• au devenit
• erau
• se ridicau
• se făceau
• se întâmpla
• devin
• devenea
• se sculau

Примери за използване на Ставаха на Български и техните преводи на Румънски

Ставаха смъртоносни.
Erau mortali.

Такива неща не ставаха в"Катко".
Aşa ceva nu se întâmpla la CatCo.

Виковете ставаха все по-силни.
Strigătele devin tot mai puternice.

Но с времето, учените ставаха все по-добри.
Însă în timp, oamenii de ştiinţă au devenit mai buni.

Раменето му ставаха като пълни с възли.
Umerii lui erau plini de noduli.

Децата ставаха по-компетентни и по-малко безпомощни.
Copiii devin mai competenţi, şi mai puţin neajutoraţi.

Тогава всички ставаха и си отиваха по домовете.
Atunci se ridicau toţi şi se duceau acasă.

И след всеки месец вампирите ставаха все по-малко.
Şi în fiecare lună, erau din ce în ce mai puţini vampiri.

Никога не ставаха от леглото преди обяд.
Niciodată nu se sculau înainte de ora 4 după-amiază.

Целия град гореше и пламъците ставаха все по-големи.
Tot orasul in flacari ce se ridicau din ce in ce mai sus.

Да, такива неща ставаха само в миналото, а?
Da, dar genul ăsta de lucruri se întâmpla doar în trecut, nu-i aşa?

Затова сме тук. Хора като тези ставаха мои жертви.
De asta suntem aici Astfel de oameni îmi erau victime odată.

Ставаха слуги, за да действат като шпиони на господарите си.
Deveneau servitori pentru a-i spiona pe stăpânii lor.

По ирония на съдбата книгите ми ставаха бестселъри.
Dar în mod ironic cărţile mele au devenit best-seller una după alta.

Лъжите ставаха все по-опашати. И не спираха да се трупат.
Minciunile deveneau din ce în ce mai multe şi din ce în ce mai mari.

Колкото по-дълго траеше войната, толкова по-къси ставаха полите.
Cu cât se prelungea războiul, cu atât rochiile erau mai scurte.

Ставаха слуги, за да действат като шпиони на господарите си.
Au devenit slujitori ca să acţioneze ca spioni împotriva superiorilor.

Ако бъдеха блъснати, ударени или съборени, ставаха и.
Dacă erau îmbrânciţi, loviţi sau doborâţi, se ridicau şi porneau mai departe;

Ставаха слуги, за да действат като шпиони на господарите си.
Au devenit slujitori ca sa actioneze ca spioni împotriva superiorilor.

Чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса сред народа.
Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor.

Близо до южния полюс айсбергите ставаха все повече.
La apropierea de continentul Antarctica""icebergurile erau din ce în ce mai numeroase".

Палатите на папите и прелатите ставаха сцени на най-низък разврат.
Palatele papilor şi ale prelaţilor erau scenele celor mai sălbatice dezmăţuri.

Можех по влизането и излизането им да позная, че ставаха все по-нервни.
Puteam sa vad din venirile si plecarile lor ca erau tot mai injrijorate.

Колкото по-големи ставаха те, толкова по-малко искаха да търпят това.
Cu cât mai mari ei deveneau, cu atât mai puțin voiau ei să tolereze aceasta.

Имаше такова усещане в ранчото като че хората ставаха нетърпеливи, особено, Чарли.
Era un sentiment la fermă când lumea devenea nerăbdătoare. Charlie, mai ales.

Колкото по-тежки ставаха роувърите, толкова лендъра ставаше по-тежък.
Pe masura ce roverul devenea mai greu, trenul de aterizare devenea mai greu.

Те започнаха да ни крещят и ставаха все по-насилствени срещу нас.
Au început să strige la noi și au devenit tot mai violenți împotriva noastră.

Даже дърветата ставаха частна собственост, ако на тях стояха инициали.
Până şi copacii deveneau proprietate privată atunci când erau marcaţi cu iniţiale.

Едни ставаха певци, други отслужваха молебени, трети извършваха обредите по жертвоприношенията.
Unii deveneau cântăreţi, alţii rostitori de rugăciuni, iar alţii sacrificatori;

Когато на Лотал нещата ставаха зле, аз си намирах скришно местенце.
Când lucrurile deveneau nasoale pentru mine pe Lothal, Căutăm un loc unde să mă ascund.

Как да използвам "ставаха" в изречение

Така ставаха излитанията за въздушен бой - първо F-16 и веднага след него МиГ-29 (сн. Александър Младенов)

Малко по-бързо маха и е мноооооого по-щадяща от ацетона. На мен от ацетона кожичките ми ставаха отвратителни.

По време на моите първи три месеца практика действително ставаха чудеса, но тогава аз не го разбирах.

На запад облаците ставаха все по-плътни -- явно метеорологичната прогноза за дъждовна неделя предстоеше да се сбъдне:

Улиците ставаха все по-тясни и връзваха възли с местата, на които вече беше минала, поне според нея.

4. Номер 3, ако нещата в последното ти изречение ставаха толкова лесно, всички щяхме да живеем прекрасно.

Целувките ставаха все по - страстни.. Задръжките все по - малките, а границите все по - незабележими..

3. Божиите чада, които ставаха все повече и повече в общината, слушаха Словото Му през съботните дни.

Едни заминаха за чужбина, други се преквалифицираха, а имаше и немалко случаи, в които ставаха таксиметрови шофьори.

Патрика: На Емо, Любо и Ицо им виках с любов “Трио Българка”, с мен ставаха “Великолепната четворка”