Какво е " ОТГОВАРЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• răspunzând
• raspunzand
• respectând
• raspunzând
• răspunde
• răspund
• îndeplinind
• responsabil

Примери за използване на Отговаряйки на Български и техните преводи на Румънски

Отговаряйки къде сме.
Povestind unde suntem.

Така че… отговаряйки на въпроса ти.
Deci… Răspunsul întrebării tale.

Отговаряйки на същия въпрос, проф.
Abordând aceeaşi chestiune, prof.

Тогава защо, по дяволите, отговаряйки за него?
Atunci de ce naiba răspunzi pentru el?

А той, отговаряйки на бащин език, каза:„не“.
El, răspunzînd cu glas părintesc, a zis:"Nu".

Не мога просто да седя тук, отговаряйки телефони.
Nu pot să stau aici, răspund la telefon.

Но отговаряйки на вашия въпрос… недостатъчно.
Dar ca să-ţi răspund la întrebare, nu suficienţi.

Мога да напиша цяла книга, отговаряйки само на този въпрос!
S-ar putea scrie o carte raspunzand doar la aceasta intrebare!

Отговаряйки на въпроса:"С кого разговаря по телефона?" с"Никой!
Raspunzand la intrebarea„cine erea la telefon?” cu…!

Знаеш ли, Рейна, бях буден цяла нощ, отговаряйки на въпроси.
Știi, Rayna, am fost în sus toate întrebările noapte răspuns.

Отговаряйки на твоя въпрос, имаме безкрайно много работа.
Pentru a răspunde la întrebare, avem şi mai mult de lucru.

Не знаете дали това не е Бог, отговаряйки на молитвите ви.
Tu nu şti dacă ăsta este Răspunsul lui Dumnezeu la rugăciunile voastre.

Какво правиш тук, Надя, отговаряйки на телефонни обаждания за 12 долара на час?
Ce cauţi aici, Nadia, răspunzi la telefon pe 12$/oră?

Смятам минутите, които губя отговаряйки на въпросите ти?
Să pun la socoteală şi minutele pe care le pierd răspunzându-vă la întrebări?

Човечеството живее, отговаряйки на въпросите, които не са били задавани.
Umanitatea traieste sa raspunda la intrebari care nu au fost puse vreodata.

Ако полицаите наистина го мислят, щеше да си още там, отговаряйки на въпроси.
Daca politistii chiar credeau asta, inca erai acolo, raspunzand la intrebari.

Отговаряйки на нежелана комуникация от вас, за която смятаме, че очаквате отговор.
Răspunde la comunicari nesolicitate de la dvs. la care credem că vă așteptați la un răspuns.

Производството се извършва с най-високи стандарти, отговаряйки на най-високите очаквания.
Fabricarea se realizează cu cele mai înalte standarde, respectând cele mai mari așteptări.

Бях в този офис около половин час отговаряйки на въпроси преди изпитът дори да е започнал.
Am fost în acest birou ca o jumătate de oră răspunde la întrebări înainte de a examenul chiar a început.

Производството се извършва с най-високи стандарти, отговаряйки на най-високите очаквания.
Fabricarea este realizată cu cele mai înalte standarde, îndeplinind cele mai înalte așteptări.

А аз ще се постарая да се усмихвам, отговаряйки на тъпи въпроси, които съм слушала хиляди пъти.
Ma voi stradui sa zambesc raspunzand la intrebarile tale prostesti…-… pe care le-am auzit de 5 mii de ori.

Е, тези номери се градят на единствено гледане на ток шоута, отговаряйки на техните ротационни телефони.
Ei bine, aceste numere se bazează exclusiv pe mitocani uitam lor show-talk in timpul zilei, Răspunde telefoanele lor rotative.

На време, че ще са прекарали по телефона отговаряйки на въпроси на клиентите вече могат да бъдат използвани, за да инвестират в отглеждането на вашия бизнес.
Timpul pe care l-ati fi petrecut la telefon raspunzand intrebarilor clientilor poate fi acum folosit si investit in dezvoltarea afacerii dvs.

Ще следваме концепцията„По-добър живот, по-добър свят“, отговаряйки на потребностите на всеки отделен клиент.
Vom duce mai departe conceptul„O viaţă mai bună, o lume mai bună”, pentru a răspunde nevoilor fiecărui client.

Ние предоставяме най-доброто преживяване на нашите студенти, възпитаници, сътрудници и свързаните с тях общности, отговаряйки на техните очаквания във всички взаимодействия.
Oferim cea mai bună experiență studenților, studenților noștri, colaboratorilor și comunității conexe, îndeplinind așteptările lor în toate interacțiunile.

Те правят неща, по-рано необичайни за тях, неохотно отговаряйки на въпроси за причините и целите на такова поведение.
Ei fac lucruri care nu au fost caracterizate anterior de ele, răspund cu reticență la întrebări despre cauzele și scopurile unui astfel de comportament.

Това ще подобри оперативната съвместимост и институционалната свързаност между фрагментарните пощенски организации в ЕС и ще намали убедително несъответствията в уменията, отговаряйки на идентифицираните потребности на пазара на труда.
Acest lucru va spori interoperabilitatea și coerența instituțională în cadrul organizațiilor poștale fragmentare din UE și va reduce semnificativ lipsurile de competențe raspunzând nevoilor identificate ale pieței muncii.

Вместо това, говорех по телефона със адвокати на Макс Рейджър, отговаряйки на въпроси за случа, който не знаех, че съществува.
În schimb, am fost la telefon cu avocații de la Max Rager, răspunde la întrebări cu privire la un caz n-am știu existat.

Също така в рамките на жанра на военни стратегически игри падне, не съвсем отговаряйки на жанра стратегия в най-чистата му форма.
De asemenea, în genul de jocuri de strategie militare cad, nu răspunde destul de genul strategiei în forma sa cea mai pură.

Композитният панел etalbond® A2 е с 94% минерална сърцевина, която го прави негорим, отговаряйки на най-строгите европейски норми за противопожарна защита EN 13501-1.
Panoul compozit etalbond® A2 este alcătuit din miez mineral 94%, ceea ce îl face aproape complet necombustibil, respectând cele mai severe norme europene de protecție împotriva incendiilor, EN 13501-1.

Как да използвам "отговаряйки" в изречение

Основна цел е произвежданите продукти, отговаряйки на стандартите за качество, да задоволяват потребностите на клиентите и обществото.

10:12 Тогава цялото събрание отговаряйки рече със силен глас: Както си казал, така подобава нам да направим.

51. И отговаряйки му, Иисус го запита: какво искаш да ти сторя? Слепият Му рече: да прогледам, Учителю!

Вчера те поздравих за твоя празник, но явно това съм направила в моя блог, отговаряйки ти на комтнтар.

Отговаряйки на въпроси, свързани с предишни работодатели, той говори за тях с пренебрежение, критикува ги остро и неаргументирано.

"Планът състоеше в това, да убиваме хора, сър", заяви Морлок отговаряйки на въпрос на съдията на военния трибунал.

Отговаряйки на критики към сделката Туск я определи като практичен компромис: "По-добре част от всичко, отколкото цялото нищо".

Докторските програми се предлагат в редовна, задочна и самостоятелна форма на обучение, отговаряйки на индивидуалните изисквания на кандидатите.

Имаме капацитет да доставяме следните резервоари с обем до 120000 m3 отговаряйки на нуждите и изискванията на клиента: