Какво е " RESPECTÂND " на Български - превод на Български

• спазвайки
• зачита
• при спазване
• в съответствие
• следвайки
• придържайки се
• зачитане
• отговаря
• уважавайки
• съобразявайки се
• съблюдава
• при съблюдаване
• съответстват
• е спазило
• подчинявайки се
• се придържа
• с уважение
• съобразени

Примери за използване на Respectând на Румънски и техните преводи на Български

Respectând regulile.
Спазвай правилата.

Aboca cultivă respectând G. A. P.
Aboca култивира съобразно изискванията G. A. P.

Respectând regulile?
Спазваш правилата?

Aboca cultivă respectând G. A. P.
Aboca отглежда посевите в съотвествие с G. A. P.

Respectând anumite reguli.
Като спазваме определени правила.

Și cred că respectând legea, devenim liberi.
Че спазването на законите ни прави свободни.

Respectând cele 10 porunci.
Като спазваме десетте божи заповеди.

Acum însă trebuie să mă ajuţi şi tu, respectând regulile.
Но сега искам ти да ми помогнеш като спазваш правилата.

Oameni respectând reguli stupide.
Хора, следващи глупави правила.

Alegeți imaginile care vă plac, dar cu atenție, respectând stilul.
Изберете снимките, които харесвате, но внимателно спазвайте стила.

Evită-le respectând câteva reguli simple.
Заздравете я със спазването на няколко прости правила.

Pentru a aplica colorantul divorțat pe fire, respectând instrucțiunile.
За да приложите разнесеното багрило върху нишките, спазвайте инструкциите.

Congresul respectând propriile sale legi- ACUM!
Конгресът: да се подчинява на собствените си закони СЕГА!

În ceea ce mă privește, voi trata astfel de situații respectând termenele limită care îmi sunt impuse.
Аз ще спазвам моите срокове при разглеждане на подобни ситуации.

Prezentare, respectând inclusiv Directiva 87/357/CEE;
Представяне, включително съответствие с Директива 87/357/ЕИО;

Fabricarea se realizează cu cele mai înalte standarde, respectând cele mai mari așteptări.
Производството се извършва с най-високи стандарти, отговаряйки на най-високите очаквания.

Uniunii și respectând principiul de atribuire a competențelor.
Свои цели и се придържа към принципа на предоставената компетентност.

Fabricarea se realizează cu cele mai înalte standarde, respectând cele mai mari așteptări.
Производството се извършва по най-високите стандарти, отговарящи на най-високите очаквания.

Respectând standardele recomandate, dieta zilnică poate fi schimbată.
Придържайки се към препоръчаните стандарти, дневната диета може да бъде променена.

Liliacul este otravitor, respectând cu exactitate dozajul!
Лилата е отровна, така че точно да се спазват дозировката!

Respectând toate măsurile de mai sus, pacientul va fi în curând în faza de reparație.
Като спазваме всички горепосочени мерки, пациентът скоро ще бъде подготвен.

Fabricat din materiale sigure și respectând standardele internaționale de siguranță.
Изработено е от безвредни материали и отговаря на международните стандарти за безопасност.

Respectând pe deplin responsabilitatea statelor membre față de conținutul învățământului și de.
Уважава отговорността на Страните-членки за съдържанието на учебния процес и.

Vom apăra interesele Uniunii, respectând pe deplin dreptul comercial internațional„.
Ние ще защитим интересите на Съюза, в пълно съответствие с международното търговско право“.

Respectând aceste recomandări, puteți crea cu ușurință un interior modern al dormitorului.
Придържайки се към тези препоръки, можете лесно да създадете модерен интериор в спалнята.

Pentru distrugerea lor, insecticidele sunt folosite, respectând măsurile de siguranță.
За унищожаването им се използват инсектициди, придържащи се към мерките за безопасност.

Supradozajul, respectând instrucțiunile prescrise de medicul curant, este extrem de rar.
Предозиране, следвайки инструкциите, предписани от лекуващия лекар, е изключително рядко.

Trebuie să desfăşurăm aceste negocieri cu bună credinţă, respectând în acelaşi timp interesele Rusiei.
Трябва да ги проведем добросъвестно, като същевременно зачитаме интересите на Русия.

Este recunoscut ca respectând principiile de bună practică de laborator sau de bună practică experimentală.
Сертифицирани като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика или добрата експериментална практика.

Toate Bisericile Ortodoxe trebuie să contribuie la acest efort misionar, respectând ordinea canonică.
В тези мисионерски усилия трябва да участват всички Православни църкви, уважавайки каноничния ред.