Какво е " СЪБЛЮДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• respectă
• respectând
• respecta
• respectată
• ar trebui să respecte

Примери за използване на Съблюдава на Български и техните преводи на Румънски

Две години, като съблюдава.
De doi ani, de când supraveghează.

Полицията ще съблюдава периметъра около катедралата"Св.
Poliţia metropolitană va păzi perimetrul din jurul catedralei Sf.

Други страни имат законодателство, но то не се прилага или съблюдава.
Alte ţări au legislaţie, dar nu este pusă în aplicare sau respectată.

Който съблюдава Божиите заповеди, ще постигне вечно блаженство.
Oricine respecta poruncile lui Dumnezeu va ajunge la fericirea veşnicã.

Bg се задължава да контролира и съблюдава работата на сайта.
Cc se obligă să controleze și să monitorizeze funcționarea site-ului.

Този, който не съблюдава указанията ми, не може да разчита на моята отговорност.
Nu pot fi responsabil pentru cel care nu se supune ordinelor mele.

Че сигурността на Ана ще се съблюдава от ваши пазачи.
Ofiterii tăi de securitate m-au informat că garda personală a Annei va fi asigurată de Vizitatori.

Тази добавка ще съблюдава апетита ви и ще намали хранителните ви навици.
Acest supliment vă va monitoriza apetitul și va reduce obiceiurile alimentare.

IQ Test Fun се задължава да контролира и съблюдава работата на сайта.
IQ-test. cc se obligă să controleze și să monitorizeze funcționarea site-ului.

Айхман пристига за да съблюдава лично и да ускори процеса на избиване.
Eichmann soseste personal pentru a supraveghea si grabi procesul de exterminare.

Съблюдава общите задължения и забрани, посочени в член 22, параграфи 2, 5 и 7 и в член 25.
Respectă obligațiile generale și interdicțiile prevăzute la articolul 22 alineatele(2),(5) și(7) și la articolul 25.

Тук почти никой не съблюдава законите, затова цар Петър управлява твърдо.
Aici nimeni nu respecta legea, de aceea tarul Petru guverneaza cu mina de fier.

Комисията съблюдава националните правни разпоредби относно запазването на поверителния характер на статистическите данни.
Comisia trebuie să respecte dispoziţiile naţionale în materie de confidenţialitate a datelor statistice.

Правото на защита на заинтересованите страни се съблюдава в пълна степен в хода на надзорните процедури на ЕЦБ.
(1) Drepturile la apărare ale părților în cauză sunt respectate pe deplin în procedurile BCE în materie de supraveghere.

Понякога човек съблюдава пълно изчерпване на тялото принуждава морално изтощение.
Uneori, o persoană care observă epuizarea completă a corpului forțează epuizarea morală.

Спазването на настоящия регламент се съблюдава от агенции, определени за тази цел от всяка държава-членка.
Respectarea prezentului regulament este supravegheată de către de către organismele pe care fiecare stat membru le desemnează în acest scop acest scop.

Ако това правило се съблюдава, даже възрастен няма да си причини вреда и ще тренира в приятна радостна атмосфера.
Daca aceste reguli sunt urmate, atunci chiar si cei mai batrini nu se vor rani si se vor antrena intr-o atmosfera placuta si vesela.

При упражняване на своите изпълнителни правомощия в съответствие с настоящата директива Комисията съблюдава следните принципи:.
În exercitarea competențelor de aplicare în conformitate cu prezenta directivă, Comisia ar trebui să respecte următoarele principii:.

Благословен е онзи, който съблюдава онова, което му е било заповядано от Този, Който властва над цялото човечество.
Binecuvântat este acela care respectă ceea ce i-a fost poruncit de Cel Ce domneşte peste întreaga omenire.

Като цяло нормата на хранене задължително се съблюдава всеки ден, защото без диета здравето ще тръгне към по-зле.
În general, nutriția adecvată pentru diabet trebuie să fie respectată în fiecare zi, deoarece fără o dietă, sănătatea unei persoane se va deteriora.

При упражняване на своите изпълнителни правомощия в съответствие с настоящата директива Комисията съблюдава следните принципи:.
În momentul exercitării competențelor sale de executare, în conformitate cu prezenta directivă, Comisia ar trebui să respecte următoarele principii:.

Да гарантират, че техният персонал съблюдава поверителността на информацията и данните, получени при изпълнението на задачите си.
Se asigură că personalul lor respectă confidențialitatea informațiilor și datelor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.

Обща е и отговорността да гарантираме, че при тази борба се съблюдава правната сигурност и основните права.
De asemenea, avem responsabilitatea comună de a ne asigura că aceste acţiuni se desfăşoară într-un climat de certitudine juridică, respectând drepturile fundamentale.

(48) Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата за основните свободи на Европейския съюз.
(48) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale şi respectă principiile recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.

Наследих министерство, което не плаща задълженията си, намира се в неплатежоспособност и не съблюдава строителните правила и пазарните цени," заяви Плевнелиев.
Am moştenit un minister care nu îşi achită datoriile, este în stare de faliment şi nu respectă normele de construcţie şi preţurile pieţei”, a declarat Plevneliev.

Регулаторният орган в Малта, който съблюдава операциите за отдалечени хазартни игри, е Малтийският регулаторен орган за хазартни игри(Malta Gaming Authority- MGA).
Organismul de reglementare din Malta care supraveghează operațiunile de jocuri de la distanță este Autoritatea pentru jocuri de noroc din Malta(MGA).

При преследването на целите на Програма Темпус ІІІ, Комисията съблюдава общата политика на Общността за равни възможности на мъжете и жените.
(3) În îndeplinirea obiectivelor programului Tempus III, Comisia respectă politica generală a Comunităţii privind egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei.

Решенията в областта на образованието се вземат на национално и регионално равнище, но ЕС подкрепя държавите членки, като в същото време изцяло съблюдава принципа на субсидиарност.
Deciziile din domeniul educației sunt luate la nivel național și regional, dar UE sprijină statele membre, respectând totodată pe deplin principiul subsidiarității.

Всяко лице, влизащо във или излизащо от свиневъдни обекти, съблюдава подходящи хигиенни мерки, необходими за намаляване риска от разпространението на вируса на класическата чума по свинете.
(h) orice persoană care intră sau părăseşte fermele de porcine respectă măsurile de igienă adecvate necesare pentru a reduce riscul de transmitere a virusului pestei porcine clasice.

Вътрешният екип на Нилсън по въпросите на неприкосновеността съблюдава спазването на приложимите закони, саморегулаторните програми, в които участваме, и нашите вътрешни политики относно неприкосновеността.
Echipa pentru confidențialitate internă din cadrul Nielsen supraveghează respectarea legilor privind confidențialitatea, a programelor de auto-reglementare la care participăm și a politicilor interne privind confidențialitatea.

Как да използвам "съблюдава" в изречение

- Административно управление – съблюдава административното съответствие и договореност на проекта през отчетния период.

Като администраторът все пак съблюдава и защитава легитимните интереси на субекта на извършваното профилиране.

6. При изпълнение на задълженията си и отговорностите да съблюдава принципите на честност и добронамереност.

Роман Херцог, бивш президент на Федерална република Германия Четвъртата точка, общо взето се съблюдава по-малко....

JFD ООД съблюдава стриктно разпоредбите на директивата. Често задавани въпроси за StereoTrader Какво е StereoTrader?

Да се съблюдава личната хигиена и провежда предпазни мерки за недопускане на разпространение на заразата.

Помощник, който да съблюдава за спазването на правилната техника и да отброява направените лицеви опори

Ако се съблюдава баланс между постъпилите калории в организма и разходването, тогава няма да пълнеете.

Контролната камара – ще съблюдава изпълнението и регулацията на властите, при отсъствие на въоръжени сили.

Save my name, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката?