Какво е " RESPECTATE " на Български - превод на Български

• да се спазват
• спазени
• изпълнени
• уважавани
• зачитани
• следвани
• да се съблюдават
• зачетени
• спазването
• да отговарят
• съобразени
• почитани

Примери за използване на Respectate на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea trebuie respectate.
Освен това трябва да се спазва.

Sunt respectate regulile privind consimțământul;
Следват се правилата за съгласие;

Toate procedurile au fost respectate.
Затворът е спазил всички процедури.

Trebuiesc respectate de fiecare angajat etc.
То трябва да се спазва от всички работници….

Pragurile pentru grepfrut şi pomelo au fost respectate.
Прагът за грейпфрутите е спазен.

Au fost respectate procedurile pentru situaţii de urgenţă?
Дали служителите са спазили аварийните процедури?

În plus, următoarele condiţii trebuie respectate:.
В допълнение трябва да бъдат спазени следните критерии:.

Legile de la Nürenberg sunt respectate, o simplă procedură.
Нюрнбергски закони са зачетени, елементарна процедура.

Există o serie de interdicții care trebuie respectate.
Съществуват редица забрани, които ще трябва да бъдат зачетени.

(f) au fost respectate orientările ştiinţifice corespunzătoare ale Agenţiei;
Ако са следвани съответните научни насоки на Агенцията;

În al doilea rând nu toate regulile sunt făcute pentru a fi respectate.
Но не всички правила са създадени да бъдат следвани.

Dozele trebuie respectate cu exactitate, aveți grijă de supradozaj.
Дозата трябва да се спазва точно, пазете се от предозиране.

Am un contract cu ei, toate drepturile de autor sunt respectate.”.
Аз имам и договор с тях, всички авторски права са зачетени.

De lucru pe baza kernel-ului respectate de către toate antivirus Dr. Web.
Работи на базата на ядрото уважаван от всички антивирусни Dr. Web.

Am descoperit că acordurile la care am ajuns cu Grupul ALDE nu au fost respectate.
Открих, че споразумението с групата ALDE не е спазено.

Dintr-o dată gusturile noastre sunt respectate într-un mod în care nu erau înainte.
Изведнъж нашия вкус се почита по начин, както никога преди това.

Nu erau respectate nici legăturile de căsătorie și nici drepturile de proprietate.
Не се уважаваше нито брачната връзка, нито правото на собственост.

Awesome Future Theme- Tema viitor respectate cu arta cea mai mare parte de mine.
Awesome Future Theme- Бъдещето тема, съобразена с чл най-вече от мен.

Regulamentele clare şi precise nu sunt utile dacă nu sunt respectate în practică.
Ясните и точни правила няма да помогнат, ако не са съобразени с практиката.

Care sunt principiile care trebuie respectate pentru poziţia de turnare de turnare mecanic.
Какви са принципите, които трябва да бъде следвана за кастинг позицията на механични отливки.

Prin urmare, drepturile părții interesate în cauză au fost pe deplin respectate.
По този начин правата на въпросната заинтересована страна бяха изцяло зачетени.

Competențele tale sunt apreciate și respectate de societatea în care trăiești.
Че вашата компетентност е ценена и уважавана в обществото, в което живеете.

Nu credeti cã principiile mentionate, scrise sau nescrise, sunt universal respectate?
Не мислите ли, че гореспоменатите писани и неписани принципи са всеобщо почитани?

Planul de dieta recomandată trebuie respectate timp de cel puțin șase luni.
Препоръчва план за диета трябва да се спазва в продължение на най-малко шест месеца.

Trebuie respectate tehnici aseptice corespunzătoare pe toată durata manipulării acestui medicament.
По време на работата с този лекарствен продукт трябва да се спазва подходяща асептична техника.

Pentru a evita efectele secundare, instrucțiunile trebuie respectate cu strictețe.
За да избегнете странични ефекти, инструкцията трябва да се спазва стриктно.

În caz de şoc trebuie respectate standardele medicale curente privind terapia şocului.
В случаи на шок, лечението на шока трябва да бъде съобразено със съвременните медицински стандарти.

Tradițiile alimentare mexicane vor fi întotdeauna respectate de această mică afacere de familie.
Мексиканските хранителни традиции винаги ще бъдат почитани от този малък семеен бизнес.

Trebuie respectate măsurile obişnuite de siguranţă pentru manipularea materialelor radioactive.
Общо предупреждение Трябва да се съблюдават обичайните предпазни мерки за работа с радиоактивни материали.

În procesul de educare și instruire sunt respectate conștiința și convingerile individuale;
В педагогическия и образователен процес се зачита съвестното и съзнателно отношение на отделните личности;