Какво е " СПАЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• respectat
• îndeplinit
• respectată
• respectate
• respecta
• îndeplinită

Примери за използване на Спазен на Български и техните преводи на Румънски

Закона беше спазен.
Legea a fost respectata.

Трябва да бъде спазен принципът на пропорционалност;
Ea trebuie să respecte principiul proporţionalităţii;

Законът бил спазен.
Legea fusese îndeplinită.

Че законът ще бъде спазен и Мередит ще бъде допуснат.
Că legea şi ordinea va fi menţinută şi că Meredith va fi admis.

ОИК: Законът е спазен!
PSD: Legea a fost respectata!

Забележка: Двуседмичният период на уведомяване ще бъде стриктно спазен.
Vă rugăm să rețineți: Perioada de notificare de 2 săptămâni va fi respectată cu strictețe.

Формално законът е спазен.
Formal legea e respectată.

Не е и проблем, ако е спазен законът.
Nu ar fi nici o problema daca s-ar respecta legea.

Законът трябва да бъде спазен.
Legea trebuie aplicată.

Вярно е, но законът беше спазен, г-це Локхарт.
Ba e adevărat, dar legea a fost respectată, dră Lockhart.

С това законът формално е спазен.
Deci, formal legea e respectată.

Преди прибирането на реколтата е спазен период на преход най-малко от 12 месеца;
(b) a fost respectată o perioadă de conversie de cel puţin 12 luni înainte de recoltare;

Закона си е закон и трябва да бъде спазен.
Legea este lege si trebuie respectata.

Ако срокът не бъде спазен, ционистките заложници ще бъдат екзекутирани на място".
În cazul în care termenul limită nu este îndeplinită prizonieri sionist va fi executat imediat.".

Прагът за грейпфрутите е спазен.
Pragurile pentru grepfrut şi pomelo au fost respectate.

Ако след проверки установи, че не е спазен настоящият подраздел.
(c) în cazul în care stabilește, în urma unor verificări, că dispozițiile prezentei subsecțiuni nu au fost respectate.

Крайният срок за откриването на Дворец на културата и спорта- 6- 10 септември 1968 год. е спазен.
Termenul limită pentru deschiderea Palatului Culturii și Sportului- 6- 10 septembrie 1968 a fost îndeplinit.

Всичко това обаче не може да се направи, без да бъде спазен изцяло принципа на субсидиарност.
Totuși, toate aceste măsuri nu pot fi realizate fără a respecta pe deplin principiul subsidiarității.

Крайният срок е спазен, ако потребителят върне стоките преди да е изтекъл 14-дневния период.
Termenul limită este îndeplinit dacă utilizatorul trimite bunurile înapoi înainte de expirarea perioadei de 14 zile.

Коефициентът на живот(fL), показан в таблицата на коефициента на живот, трябва да бъде спазен при следните условия:.
Factorul de viață(fL) indicat în tabelul coeficientului de viață trebuie să fie îndeplinit în următoarele condiții:.

Това предположение по принцип е спазен, ако всяко устройство е проектиран с адекватни буфера размери.
Această ipoteză este îndeplinită, în general, în cazul în care fiecare dispozitiv este proiectat cu dimensiuni adecvate tampon.

Говорител на Ангела Меркел също заяви, че според германския канцлер демократичният ред в Турция трябва да бъде спазен.
Purtătorul de cuvânt al cancelarului german Angela Merkel a afirmat de asemenea că”ordinea democratică trebuie respectată în Turcia”.

Ако срокът за доставка не е спазен, това все още не дава право на купувача да анулира договора или да предяви иск за обезщетение.
Dacă perioada de livrare nu este respectată, acest lucru încă nu îl va îndreptăți pe cumpărător să anuleze contractul sau să pretindă daune.

Клиничните проучвания асоциират одиторски клинични опити, за да гарантират, че протоколът е спазен и че са следвани добрите клинични практики.
Cercetarea clinică asociază studiile clinice de audit pentru a se asigura că protocolul este îndeplinit și că sunt respectate bune practici clinice.

Ако не може да бъде спазен срокът по параграф 1, Европейският парламент или Съветът информира директора за причините за отлагането.
(2) Dacă nu poate fi respectată data prevăzută în alin.(1), Parlamentul European şi Consiliul informează directorul asupra motivelor amânării.

Ако, в резултат от провеждането на последващи проверки в съответствие с дял VІ, се установи, че настоящият член не е спазен.
În cazul în care, în urma unor controale ulterioare cu efect retroactiv, conform titlului VI, se stabileşte că dispoziţiile prezentului articol nu au fost respectate.

Ако не може да бъде спазен срокът, Парламентът или Съветът уведомяват Управителния съвет относно причините за забавянето.
În cazul în care nu se poate respecta această dată, Parlamentul European sau Consiliul informează consiliul de administraţie cu privire la motivele amânării.

Това алтернативно предаване ще се счита за приоритетно предвид на това, че е възможно нормално приложимият срок за предаване да не бъде спазен.
Această transmisie alternativă va fi considerată prioritară, subînțelegându-se că termenele de transmisie aplicabile în mod normal ar putea să nu fie respectate.

В заключение, последният принцип, който трябва да бъде спазен- бъдещите зони от„Натура 2000“ следва да са достатъчно големи, за да бъдат контролирани лесно.
În sfârşit, ultimul principiu care trebuie respectat: viitoarele situri Natura 2000 vor trebui să fie suficient de mari pentru a putea fi uşor de controlat.

Като има предвид, че следва да се предвиди известна пропорционалност при предоставяне на помощта, когато периодът за складиране не е спазен напълно;
Întrucât ar trebui prevăzută o anumită proporţionalitate la nivelul acordării ajutoarelor financiare în cazul în care perioada de stocare nu este respectată în întregime;

Как да използвам "спазен" в изречение

Минималния вътрешен диаметър 300мм бе спазен с изключение на някои клонове, които обслужват само малък брой къщи.

Аварийния план за язовир Азмака (Иваново), надлежно подписан и утвърден, не е спазен и изпълнен при бедствието.

Областният управител на Добрич поиска да бъде спазен законът и да не се допуска строителство по Черноморието.

Законът ще бъде спазен и незаконното строителство по брега на яз. “Ивайловград” ще бъде премахнато ~ HABERBG.NET

- Не е спазен обявения срок на доставка. Срокът за доставка се договаря при потвърждаването на поръчката;

Юк. Ч.: Правя възражение за недопустимост на жалбата. Считам, че не е спазен 14-дневния срок за обжалване.

Да се провери дали е спазен правилникът за работа с класифицирана информация, изтъкна като най-важно Методи Андреев.

В празничната вечер бе спазен и традиционния елемент по измиване на ръцете на акушерката г-жа Емилия Шопова.

Албумът на випуска е изключително красив. В списъка имената са преписани буквално – спазен е стария правопис.