Какво е " ÎNDEPLINITE " на Български - превод на Български

• изпълнени
• спазени
• постигнати
• удовлетворени
• да отговарят
• осъществени
• изпълнение
• изпълнено
• изпълнят
• изпълнените
• да отговаря
• спазено
• постигната
• удовлетворен
• осъществят
• удовлетворена
• постигнато
• спазят
• изпълнението

Примери за използване на Îndeplinite на Румънски и техните преводи на Български

Aceste aşteptări au fost îndeplinite.
Тези очаквания се изпълниха.

Î: Voi fi îndeplinite atunci când ajung?
Q: Ще бъда удовлетворен, когато пристигна?

Mofturile le erau imediat îndeplinite.
Просбата им била веднага изпълнена.

Rren't fericit ca am îndeplinite fiica fiului meu lipseste?
Не си ли щастлив че срещнах изчезнала дъщеря на сина ми?

Şi apoi sper voieşti să fie îndeplinite.
И тогава аз се надявам, искаш да бъдеш удовлетворен.

Specificarea funcțiilor îndeplinite de către autoritatea de certificare.
Посочване на изпълняваните от сертифициращия орган функции.

Și partenerul meu a fost în cele din urmă îndeplinite.
И партньорът ми най-накрая беше изпълнен.

Când așteptările sale nu sunt îndeplinite, el caută o împlinire exterioară.
Когато неговите нужди не са задоволени, той търси външна намеса.

Ar trebui să vă uitați la obiectivele deja îndeplinite.
Трябва да разгледате вече изпълнените цели.

Odată îndeplinite aceste condiții, pot să se alăture Schengen.
След като изпълните тези условия, тогава можете да се присъедините към Шенген.

Pot să spun că aşteptările mele au fost îndeplinite.
Може да се каже, че очакванията ни се изпълниха.

Achiziţionările şi comenziile pot fi îndeplinite doar prin plata în avans.
Закупуванията и поръчките могат да бъдат изпълнение само с предплащане.

Dezamăgirea se întâmplă atunci când așteptările nu sunt îndeplinite.
Разочарованието идва, когато нечии очаквания не се осъществят.

Tratamentul eficient este posibil dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Ефективното лечение е възможно, ако са изпълнени следните условия:.

Dar unele încredinţări durează mai mult de o generaţie pentru a fi îndeplinite.
Но за някои цели трябва повече от едно поколение, за да се осъществят.

Dacã unele acte au fost totuşi îndeplinite în baza unui asemenea tratat:.
Ако въпреки това са били извършени действия въз основа на такъв договор:.

Ei sunt visele de pe pamant, care au fost îndeplinite.
Те са мечтите на земята, които са се изпълнили.

Dacă acești termeni nu sunt îndeplinite, atunci proprietățile vindecătoare sunt pierdute.
Ако тези срокове не се спазват, лечебните свойства се губят.

Iar atunci când aceste nevoi nu le sunt îndeplinite, ei suferă.
Когато тази потребност не е удовлетворена, той страда.

Toate aceste lucruri trebuie îndeplinite într-un spirit de compromis şi solidaritate.
Всичко това е необходимо да бъде постигнато в дух на компромиси и солидарност.

Locul ăsta e ca rugăciunile să fie auzite. Şi uneori îndeplinite.
Това е място за молитви, които могат да бъдат чути… и понякога изпълнени.

Cursul de tratament au fost integrate, îndeplinite toate numirile medic.
Курсът на лечение са били интегрирани, изпълнил всички назначения на лекар.

România nu este încă în spațiului Schengen, chiar dacă toate condițiile tehnice sunt îndeplinite.
Не влизаме в Шенген, въпреки че сме изпълнили всички технически критерии.

Și dacă așteptările lor nu sunt îndeplinite, ei sunt dezamăgiți și se descurajează.
И ако очакванията им не се осъществят, те се разочароват и обезсърчават.

Este improbabil ca planurile ambiţioase referitoare la venituri şi la rentabilitate să fie îndeplinite.
Малко вероятно е този амбициозен план за приходите да бъде изпълнен.

Pentru a deveni furnizor Kärcher trebuiesc îndeplinite criterii stricte.
Който иска да бъде доставчик на Kärcher, трябва да отговаря на строги критерии.

Condiţiile contractului nu sunt îndeplinite până când d-na Grant nu e predată în siguranţă.
Договорът не е изпълнен, докато г-жа Грант не е връчена здрава и читава.

Cine poate beneficia de acest program sau ce condiții trebuie îndeplinite?
Кой може да бъде включен в тази програма или на какви изисквания трябва да отговаряме?

Obiectivele propunerii pot fi îndeplinite mai bine de către Comunitate.
Следователно целта на настоящото предложение може да бъде постигната по-добре от Европейския съюз.

Fenomenul este perfect atunci când toate aceste elemente sunt reunite și îndeplinite în întregime.
Явлението е пълно, когато и трите елемента присъстват и са осъществени изцяло.