Какво е " ОСЪЩЕСТВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• realiza
• îndeplini
• implementa
• loc
• efectua
• face
• realizează
• îndeplinite
• fi puse în aplicare

Примери за използване на Осъществят на Български и техните преводи на Румънски

Всички те ще се осъществят.
Se vor îndeplini toate.

Ще се осъществят разменни гостувания.
Vor avea loc schimburi de vizite.

Мечтите ти ще се осъществят.
Probabil ca visele tale se vor realiza.

Срещите ще се осъществят чрез Skype.
Interviurile vor avea loc prin intermediul Skype.

Никлас и Видар скоро ще осъществят контакт.
Niklas și Vidar va face contact în curând.

Рано или късно мечтите ви ще се осъществят.
Mai devreme sau mai târziu visul se va împlini.

Как на практика ще се осъществят мерките?
Cum vor fi implementate măsurile?

Осъществят концентрация в нарушение на член 7;
(b) realizează o concentrare prin încălcarea art. 7;

Какво са направили Хюманиците за да осъществят тази мисия?
Ce fac Humanichs pentru a îndeplini misiunea?

Разочарованието идва, когато нечии очаквания не се осъществят.
Decepţiile apar când aşteptările nu-s împlinite.

Вярвало се е, че тези планове ще се осъществят през 2012 година.
S-a crezut ca acele planuri se vor realiza in 2012.

Докато новите социални и икономически реформи се осъществят.
În timp ce o nouă iniţiativa socială şi economică va fi implementată.

Възможности, които ще се осъществят, само ако вземете властта.
Oportunităţi care se vor ivi numai dacă preiei tu puterea.

Разочарованието идва, когато нечии очаквания не се осъществят.
Dezamăgirea se întâmplă atunci când așteptările nu sunt îndeplinite.

И ако очакванията им не се осъществят, те се разочароват и обезсърчават.
Iar dacă aşteptările lor nu sunt împlinite, ei sunt dezamăgiţi şi se.

Но за някои цели трябва повече от едно поколение, за да се осъществят.
Dar unele încredinţări durează mai mult de o generaţie pentru a fi îndeplinite.

Дори ако тези планове не се осъществят, разговорът е започнал.
Chiar daca aceste planuri nu vor fi puse in aplicare, discutiile au inceput deja.

Днес тези възрастни граждани с увредено зрение ще осъществят мечтата на живота си.
Azi, aceşti bătrâni cu probleme de vedere îşi vor îndeplini un vis:.

И ако очакванията им не се осъществят, те се разочароват и обезсърчават.
Și dacă așteptările lor nu sunt îndeplinite, ei sunt dezamăgiți și se descurajează.

Преследвачите приближават няколко пъти, за да осъществят контакт с жертвата си.
Agresorii au tendința să rătăcească de mai multe ori Înainte de a face contact cu prada.

Ако се осъществят поне три от четирите критерия, пациентът се лекува с антибиотици.
Dacă au loc cel puțin trei dintre cele patru criterii, pacientul este tratat cu antibiotice.

През годините, училището е завършил хиляди студенти помагат ги осъществят мечтите си.
De-a lungul anilor, școala a absolvit mii de elevi ajutându-le indeplineasca visele.

Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международната правна практика.
Procedurile in consecinta vor fi puse în aplicare în conformitate cu practica juridică internațională.

Страните кандидатки трябва да положат решителни усилия, за да осъществят необходимите реформи.
Ţările candidate trebuie să facă un efort ferm pentru a realiza reformele necesare.

Ако тази малка група иска да господства над целия свят, Какво те трябва да контролират, за да осъществят това?
Dacă acest mic grup şi-a dorit să domine întreaga lume, ce ar trebui să controleze pentru a realiza asta?

Страните обаче трябва да положат повече усилия, за да осъществят необходимите реформи и да изпълнят критериите за членство в Съюза, подчерта той.
Însă ţările trebuie să facă mai multe eforturi pentru a implementa reformele cerute şi pentru a întruni criteriile de aderare la Uniune, a subliniat el.

В заключение искам да изразя надежда, че само добрите сигнали от внесеното предложение ще се осъществят.
Doresc să închei prin a-mi exprima speranța că se vor îndeplini doar semnalele favorabile ale propunerii depuse.

За разлика от нормалните държави, мафиотските не разчитат само временно на престъпните групи, за да осъществят определени външнополитически цели.
Spre deosebire de statelele normale, state mafiote nu se bazează doar ocazional pe grupurile criminale pentru a îndeplini anumite obiective de politică externă.

Дори и най-малките като че ли инстинктивно знаят как да насочват енергията с ръцете си, с мислите си или с кристали, за да осъществят дълбинно лечение.
Par sa stie intuitiv cum sa directioneze energia cu mainile, cu gandurile si chiar cu cristalele, pentru a realiza vindecari profunde.

Но преди това, каза той, Сърбия трябва да приеме нова конституция, за да създаде институции, които ще осъществят реформите, необходими за интеграцията в ЕС.
Însă, înainte de aceasta, a afirmat el, Serbia trebuie să adopte o nouă constituţie pentru a crea instituţiile care vor implementa reformele necesare pentru integrarea europeană.

Как да използвам "осъществят" в изречение

Nge2 {Позволява на черните да осъществят плана си. (10.

Next articleЩе се осъществят ли „Турски поток“ и АЕЦ „Белене“?

Благодарение на простатата сперматозоидите са по-подвижнии могат да осъществят по-ефективно оплодителната си способност.

са поискали от българките специални служби да осъществят и осъществяват тези престъпни посегателства;

4. Всички участници (при заявено желание) ще могат да осъществят и съпътствуващи културни мероприятия.

Начините, по които Българските национални легиони смятат да осъществят поставената задача, са главно следните:

НАЙ-КРАСИВИТЕ, привлекателни дами ще осъществят всички ваши желания на луксозен или ваш терен, денонощно

Две реалистични кукли със силиконови гърди, готови да осъществят фантазиите Ви за еротични забавлени..

чуждестранните студенти, обучаващи се във факултета, могат да осъществят мобилност по програма Еразъм ако:

Опозиционните леви сили в Молдавия имат намерение в близките седмици да осъществят мащабни протести в…