Какво е " PUSE IN APLICARE " на Български - превод на Български

• прилагани
• приложени
• изпълнявани
• осъществени
• прилагат
• реализирани

Примери за използване на Puse in aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Din nou, acestea vor fi puse in aplicare de banci.
Ще се прилага отново чрез банките.

Toate fanteziile tale si sentimentele voastre sunt acceptate de subcontient si apoi puse in aplicare.
Всички вашите фантазии и чувства ще бъдат ясно приети, а след това и реализирани от подсъзнанието.

Chiar daca aceste planuri nu vor fi puse in aplicare, discutiile au inceput deja.
Дори ако тези планове не се осъществят, разговорът е започнал.

Există idei şi afaceri ce niciodata nu au fost puse in aplicare.
Там ще намерите идеи и бизнеси които никога не са се осъществили.

Acestea vor putea fi puse in aplicare mai rapid şi vor fi mai atractive pentru investitori.
Това ще помогне проектите да бъдат реализирани по-бързо и да са по-привлекателни за инвеститори.

Dar sa aprobe norme care sa poata fi puse in aplicare.
Нека правим закони, които могат да бъдат прилагани.

Aceste obiective generale vor fi puse in aplicare la nivelul proiectului luand in considerare urmatoarele prioritati permanente:.
Тези общи цели ще бъдат изпълнявани на равнище проекти, като се вземат предвид следните постоянни приоритети:.

Proiectul de constructie si echipamentele tehnologice au fost puse in aplicare in Germania.
Проектът за сградата и технологичното оборудване са изпълнени в Германия.

In cazul in care masurile de control sunt puse in aplicare pentru prima oara, operatorul trebuie sa initieze si sa mentina ulterior:.
Когато мерките за контрол се прилагат за пръв път, операторът съставя и впоследствие поддържа:.

Agenda prevede, de asemenea, mai multe acțiuni fundamentale, care trebuie puse in aplicare pană in 2014.
Програмата също така представя редица ключови дейности, които трябва да бъдат осъществени до 2014 г.

(d) estimarea realista a zilelor-om pentru activitatile puse in aplicare de organizatia care formuleaza propunerea, inclusiv a costurilor aferente coordonarii proiectului.
Реалистична прогнозна оценка на човекодните за дейностите, изпълнявани от предлагащата организация, включително разходите за координация на проекта.

Aceste metode de colectare ar putea sa nu fie atat de evidente, asadar am dori sa explicam ce pot fi si cum sunt puse in aplicare(dat fiind ca se pot schimba).
Тези методи на събиране може да не са толкова очевидни, затова бихме искали да Ви поясним, в какво могат да се състоят и как се осъществяват(отчитайки факта, че могат и да се променят).

Ca urmare, aproximativ 95% din masurile de ajutor de stat puse in aplicare de statele membre(cu o cheltuiala anuala combinata de circa 28 de miliarde EUR) sunt in prezent exceptate.
В резултат на това около 95% от мерките за държавна помощ, прилагани от държавите членки(с общ годишен разход в размер на около 28 милиарда евро), понастоящем се ползват от освобождаване.

In plus, pentru posibilitatea desfasurarii Jocurilor Olimpice Atena 2004, o serie de proiecte de transport pe mare au fost planificate si puse in aplicare in prefectura Attica.
Освен това, с провеждането на Олимпийските игри в Атина 2004 г., поредица от големи транспортни проекти, бяха планирани и изпълнявани в префектура Атика.

In toate cazurile, Comisia se asigura ca toate aceste masuri sunt puse in aplicare in mod proportional, tinand cont de preocuparile legate de mediu.
Във всички случаи Комисията гарантира, че всички тези мерки се прилагат по пропорционален начин, като се взимат предвид екологичните съображения.

Ajustarea interna si externa in Europa continua, sustinuta in multe cazuri prin reforme structurale de amploare si prin consolidarea fiscala semnificativa puse in aplicare in ultimii ani.
Вътрешната и външната корекция в Европа продължават, подкрепени в много случаи от значителните структурни реформи и фискална консолидация, осъществени през последните години.

In plus, regulamentul garanteaza ca dispozitiile juridice sunt puse in aplicare simultan pe intreg teritoriul Comunitatii.
Освен това регламентът гарантира, че правните изисквания се прилагат едновременно на цялата територия на Съюза.

Crearea de locuri de munca a fost sustinuta si conditiile de pe piata muncii urmeaza sa beneficieze de cresterea cererii interne, marirea moderata a salariilor si reformele structurale puse in aplicare in anumite state membre.
Създаването на работни места се запазва, като се очаква условията на трудовия пазар да бъдат благоприятно повлияни от стимулирания от вътрешното търсене растеж, умереното нарастване на заплатите и структурните реформи, прилагани в някои държави от ЕС.

Lista clara si transparenta a masurilor privind eficienta energetica care urmeaza sa fie puse in aplicare sau a rezultatelor in materie de eficienta care urmeaza sa fie obtinute.
Ясен и прозрачен списък на мерките за ефективност, които ще бъдат изпълнени, или на резултатите по отношение на ефективността, които ще бъдат постигнати.

Se prevede ca deficitul bugetar structural, adica deficitul public corectat pentru factorii ciclici, masurile cu caracter exceptional si alte masuri temporare, va scadea in mod semnificativ in 2013 cu peste ½% din PIB in ambele zone, ca urmare a masurilor de consolidare puse in aplicare in mai multe state membre.
Структурният бюджетен дефицит, т. е. дефицитът на сектор„Държавно управление“ с корекция за циклични фактори, еднократни мерки и други временни мерки, се очаква да намалее значително през 2013 г. с над ½% от БВП в ЕС и в еврозоната благодарение на консолидационните мерки, прилагани в няколко държави членки.

Climatul economic favorabil si unele dintre solutiile de politica pe termen scurt puse in aplicare de UE au contribuit la reducerea deficitului de incasare a TVA in 2017.
Благоприятният икономически климат и някои въведени от ЕС краткосрочни политически решения спомогнаха за намаляването през 2017 г. на разликата между дължимия и събрания ДДС.

Planul de actiune prevede atat actiuni care pot fi puse in aplicare imediat, cat si actiuni care necesita un angajament pe termen mai lung si se bazeaza pe dovezile si avizele stiintifice disponibile.
Планът за действие предвижда действия, които могат да бъдат непосредствено осъществени и други, за които е нужен по-дългосрочен ангажимент въз основа на наличните доказателства и научните становища.

Avantajele acesteia vor fi constatate pe deplin numai atunci cand vor fi puse in aplicare toate partile componente ale acesteia.
Ползите от нея ще се почувстват напълно само когато всичките нейни елементи бъдат изпълнени.

Astazi, Comisia a adoptat Strategia UE pentru perioada 2012-2016 in vederea eradicarii traficului de persoane, reprezentand un set de masuri concrete si practice care urmeaza sa fie puse in aplicare pe parcursul urmatorilor cinci ani.
Днес Комисията прие Стратегия на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г., представляваща пакет от конкретни и практически мерки, които ще бъдат приложени през следващите пет години.

Comisia considera ca propunerile sunt utile doar daca acestea sunt adoptate, acceptate si puse in aplicare in mod adecvat pe teren, astfel incat sprijinul colegiuitorilor este absolut necesar.
Комисията счита, че предложенията са полезни само ако бъдат приети, одобрени и приложени правилно по места, така че подкрепата на съзаконодателите е задължителна.

Daca autoritatile competente considera ca masurile sunt insuficiente sau ca nu au fost puse in aplicare suficient de repede, acestea informeaza fara intarziere autoritatea de omologare care a acordat omologarea CE de tip pentru vehiculele vizate.
Ако мерките бъдат счетени за недостатъчни от отговорните власти или не бъдат приложени достатъчно бързо, тези власти информират без отлагане органа по одобряването, издал типовото одобрение на ЕО за превозно средство.

Previziunile se bazeaza pe presupunerea ca masurile politice convenite vor fi puse in aplicare de catre statele membre şi UE, cu aplicarea ajustarilor necesare.
При изготвянето на прогнозата основополагащо беше допускането, че договорените мерки на политиката в икономическата област ще бъдат изпълнявани от държавите членки и ЕС, като те ще доведат до необходимите корекции.

Prevederile Articolelor XXII si XXIII ale GATT 1994, astfel cum acestea sunt precizate si puse in aplicare prin Intelegerea privind reglementarea diferendelor, se vor aplica consultarilor si reglementarii diferendelor in cadrul prezentului Acord, cu exceptia prevederilor contrare ale acestuia din urma.
ХХII и ХХIII от ГATT(1994) така, както са подробно разработени и приложени в Договореността относно уреждането на спорове, се прилагат към консултациите и уреждането на спорове по това споразумение, освен ако в него специално не е указано друго.

Dupa inceperea studiului, orice amendamente semnificative ale protocolului se transmit, inainte de a fi puse in aplicare, Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale sau Comitetului de farmacovigilenta pentru evaluarea riscului, dupa caz.
След започването на проучване, всички съществени изменения в протокола се представят, преди да бъдат приложени, на националния компетентен орган или, в зависимост от случая, на Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност.