Какво е " PUSCĂRIE " на Български - превод на Български

• затвора
• пандиза
• затвор
• панделата

Примери за използване на Puscărie на Румънски и техните преводи на Български

Fără puscărie.
Без затвор.

Ai învătat croitorie în puscărie.
Изучил си шивачеството в дранголника.

Dacă mă duc la puscărie, cine mă va urma?
А ако отида в затвора, кой ще ме последва?

Însă fără puscărie?
Но без затвор?

A fost la puscărie când fratele tău a fost ucis, Dokey.
Той беше в затвора, когато брат ти е бил убит, Доуки.

Dacă mergeai la puscărie.
Ако беше влязъл в пандиза.

Tocmai am iesit de la puscărie… si vreau să-mi ud gâtlejul.
Тъкмо излязох от панделата… искам да си наквася устата.

E o comunitate, nu o puscărie.
Това е колония, а не затвор.

Hugo o să-l bage în puscărie pentru că soră-ta le-a zis colegilor că servim carne de om.
Хюго ще тикне баща ви в затвора, защото сестра ви е казала на класа й, че сервираме човешко месо.

Am făcut trei ani de puscărie.
Там прекарах три години в затвора.

Apoi o să mergi la puscărie purtând jeansii ăstia, si familia cu misterele Winchester o să locuiască aici purtându-ti rochiile de bal.
Тогава ще отидеш в затвора, носейки тези дънки, и семейството на мистерията Уинчестър ще бъде там с всичките ти бални рокли.

Ca si, nu stiu, să spunem, puscărie?
Като например, да кажем затвор?

Nu vrei să te vadă în puscărie, nu-i asa?
Не искаш то да те види в затвора, нали?

De ce naiba ar vrea cineva să intre în puscărie?
Защо някой ще нахлува в затвор?

Harry, Artie vărul tău a fost în puscărie timp de cinci ani.
Хари, братовчед ти Арти е в затвора от 5 години.

Ai deja două condamnări la activ. O să putrezesti în puscărie.
Вече имаш две присъди, ще си изгниеш в пандиза.

James Coughlin. Tatăl a fost ucis în puscărie, mama a murit de SIDA.
Джеймс Кафлин, бащата е загинал в затвора, майката- от СПИН.

Ştii cât de apropiat era de Angelo în puscărie.
Знаеш колко близки са били с Анжело в пандиза.

O să vorbesc cu niste oameni. Nu veti face puscărie. Veti fi bine.
Говоря за някои хора Няма да ходите в затвора, ще се оправите.

Ea nu vrea să moară, iar eu nu vreau să ajung la puscărie.
Не желае да умре.- А аз не искам да отида в затвора.

Fără îndoială gândurile de a petrece ani in puscărie erau înspăimântătoare.
Без съмнение мисълта да прекара години в затвора е било плашеща.

Vreau ca oricine a făcut asta să fie mort sau la puscărie.
Искам този, който го е направил мъртав или в затвора.

E insemnul unei găsti din puscărie.
Тя е знак на затворническа банда.

E o zi grozavă, fiindcă luna trecută m-au dus la puscărie.
Денят е страхотен, защото миналия месец ме тикнаха в затвора.

Opunere la arest, 500$ si 6 luni puscărie.
Съпротива при арест, $500 и 6 месеца в затвора.

Dacă ar fi ceva dreptate, ceea ce nu este, ar pune tot guvernul în puscărie.
Ако има справедливост, а то няма, ще вкарат целия кабинет в панделата.

Dacă ai sub 18 ani, omul ăsta va sta în puscărie 7 ani.
Ако мъж излезе с малолетно ще бъде затворен в затвор за 7 години.

Uite unde m-a adus planul lui. În puscărie.
Знаеш ли къде ме поставиха плановете на Хари?

Ai avut destul timp, un an Si jumătate de puScărie.
Имаше достатъчно време, година и половина в дранголника.

As prefera asta… decât un geam de 5 cm la puscărie.
Аз предпочитам това между нас… отколкото 3 сантиметра стъкло в градския затвор.