Какво е " RĂCOARE " на Български - превод на Български

• прохлада
• студено
• хладно
• затвора
• пандиза
• студ
• прохладата
• панделата
• хлад
• зандана

Примери за използване на Răcoare на Румънски и техните преводи на Български

E răcoare, nu?
Студено е, а?

Nick a fost trimis la răcoare.
Ник го върнаха в панделата.

La răcoare, acolo e.
В зандана, там е.

Dar de ce nu a călătorit El noaptea, pe răcoare?
Но защо не пътувал нощем, по хлад?

E cam răcoare, nu?
Малко е хладно, нали?

E răcoare în noaptea asta, nu?
Доста е хладно тази вечер, нали?

Este doar răcoare şi umbre.
Има само студ и сенки.

E răcoare, e linişte,… şi nu mă bate nimeni la cap.
Хладно е, тихо е и никой не ме закача.

Poate că dacă aş… Dacă aş merge un pic la răcoare în casă.
Може би… ако влезна на хладно вътре.

E răcoare, noaptea.
През нощта е студено.

Băiatu' cu crocodilii o să ne bage pe toţi la răcoare!
Алигаторското момче ще ни вкара в пандиза.

E răcoare. Mergem?
Хладно е. Да си вървим?

Vă rog, domnule Franklin, nu mă băgaţi la răcoare!
Моля ви, г-н Франклин, не ме пращайте в затвора.

E răcoare aici, nu-i aşa?
Студено е тук, нали?

Cine vrea să stea la răcoare când poate fi liber?
Кой би искал да е в затвора когато може да бъде свободен?

E cam răcoare. Mă duc să-mi iau jacheta.
Малко е хладно, трябва да си взема якето.

I-am spus de câte ori ar trebui s-o sugă la răcoare, şi ce-i?
Казахме му колко свирки ще извърти в панделата.

E mult prea răcoare pentru un şarpe tropical.
Това е твърде студено за тропическа змия.

Poliţiştii vor da buzna aici. În două ore, mă întorc la răcoare.
Ченгетата ще довтасат и до два часа ще съм в пандиза.

Îmi place când se face răcoare în L. A. Am dormit foarte bine.
Харесва ми като става студено в Л. A., спя добре.

Victor i-a lustruit-o zilnic cât Javi era la răcoare.
Виктор полираше колата му всеки ден, в който Хави беше в затвора.

Azi datorită ţie, e la răcoare şi acolo o să rămână.
Днес, благодарение на теб, той е в затвора и там ще си изгние.

Vezi să-ţi pui o haină groasă, că te trimit la răcoare.
Вземи си и раиран костюм, защото ще тикна задника ти в пандиза.

E cam răcoare afară, dar cred că vom vedea câţiva trecători.
Е, навън е доста студено, но мисля, че ще минат някакви хора.

De-aş fi chiar supărat, te-aş trimite înapoi la răcoare.
Ако наистина бях разстроен, щях да те върна обратно в затвора.

Cât tata e la răcoare, cineva trebuie să ia deciziile în casă.
Докато татко е в затвора, някой трябва да взима решенията тук.

Parcă ai venit să mă întâmpini şi ultima oară când am ieşit de la răcoare.
И последният път, когато излязох от затвора, дойде да ме поздравиш.

Dacă ajungi la răcoare, cucoană, directorul o să te vrea de nevastă.
Ако влезете в затвора, началникът ще иска да се ожени за вас.

Dar n-am să-mi petrec a 200-a aniversare a marii noastre ţări la răcoare.
Но няма да прекарам 200-та годишнина на нашата велика родина в пандиза.

După resorbția pilulei în gât, se creează un sentiment plăcut de răcoare.
След резорбция на хапчето в гърлото се създава приятно усещане за прохлада.