Какво е " ZDUP " на Български - превод на Български

• затвора
• пандиза
• поки
• решетките

Примери за използване на Zdup на Румънски и техните преводи на Български

Te duci la zdup.
Отиваш в пандиза.

De la zdup, de unde crezi,?
От пандиза, откъде другаде?

Sotia mea-i la zdup.
Жена ми е в пандиза.

Când a fost la zdup, l-am scos afară.
Когато беше в ареста- извадихме го.

Ai fost vreodată la zdup?
Бил ли си на топло?

Daca merg la zdup, imi iau si trupul.
Ако отида в затвор, отива и моето тяло.

Nu mă întorc la zdup.
Няма да се върна в пандиза.

La zdup n-o să-i placă cu nimic mai mult decât ţie.
И на Поки не му харесва, както и на теб.

O sa ajungem toti la zdup.
Всички ще отидем в пандиза.

Dacă mă duc la zdup, ce-o să se aleagă de puşti?
Ако ме тикнат в пандиза, какво ли ще стане с детето?

A stat 10 ani la zdup.
Десет години е бил зад решетките.

Câţi oameni ar trebui să-l băgăm la zdup?
Колко хора ще ти трябват за да го вкараш в килията?

Are dreptate, o sa ajungem toti la zdup nu spune zdup.
Той е прав. Всички ще отидем в пандиза. Не казвай пандиз.

Pârnaie, ocnă, ţuhaus, zdup.
Пандиз… кафез… тъмница… затвор.

Tu şi grupul tău veţi merge la zdup pentru trei săptămâni.
Вие и вашето обкръжение ще отидете в затвора за три седмици.

Nu mă pot întoarce la zdup.
Не мога да се прибера в укритието.

Alexi doreşte să-şi scoată fratele de la zdup, aşa că îl omoară pe Collier.
Алекси иска голямото си братче вън от затвора, затова убива Колиър.

Măcar nu am fost niciodată la zdup.
Никога не съм бил в пандиза.

Ţi-ar plăcea să mă vezi băgat la zdup, nu-i aşa, James?
Искаш да ме тикнеш в дранголника, а Джеймс?

N-am vrut să încalce regulile eliberării condiţionate şi să revină la zdup.
Не искам да вършат нарушения и да се върнат в затвора.

Si vad ca vor sa ma bage la zdup.
Те искат да ме вкарат на топло.

Totuși, e mai bine decât în cei doi ani la zdup.
Все пак е по-добре от две години в пандиза.

Şi dacă se plânge, o bag la zdup.
А ако се оплаква, ще я вкарам в ареста.

Flash ne-a băgat pe toţi la zdup.
Светкавицата е вкарвал всеки от нас в лудницата.

Ştii… ai putea să ne bagi pe toţi la zdup.
Знаеш ли… Заради теб може всички да свършим в затвора.

Dacă e să dorm intrun hambar, tot aşa e şi la zdup.
Ако ще спя в плевня, май да взема да отида в затвора.

Ok, deci Zahl scapa, toţi ceilalţi merg la zdup.
Добре, значи Зал е свободен, всички други отиват в затвора.

Te-a umflat politia si ne-am petrecut noaptea la zdup.
Задържали са те и се е наложило да прекараме нощта в ареста.

Mama tocmai se sinucisese şi tatăl meu vitreg era iar la zdup.
Майка ми се беше самоубила, а баща ми беше в затвора.

Acum avem o dovadă. Putem să-i băgăm pe Sanderson şi pe DeWald la zdup.
Имаме доказателство, което ще прати Сандерсън и Деуолд в пандиза.