Какво е " PÂRNAIE " на Български - превод на Български

• затвора
• пандиза
• панделата
• дранголника
• затвор

Примери за използване на Pârnaie на Румънски и техните преводи на Български

O să mergi la pârnaie.
Ще идеш в затвор.

Când a ieşit de la pârnaie, a devenit nebun de-a binelea.
Когато излязал от пандиза, той се побъркал.

S-a întors de la pârnaie.
Върна се от пандиза.

Și apoi o voi arunca în pârnaie pentru omor deosebit de grav.
И после ще я хвърля в пандиза за предумишлено убийство.

Poliţie… cătuşe… pârnaie!
Полиция. Белезници. Затвор.

Probabil e altfel acum la pârnaie, nu mai e ca pe vremuri.
Сигурно е различно в пандиза, не като едно време.

Am crezut că eşti la pârnaie.
Мислех, че си в пандиза.

Am văzut un tip la pârnaie cum a fost înjunghiat în acelaşi loc.
Виждал съм един в пандиза да го пробождат на същото място.

L-am scris la pârnaie.
Написах я в пандиза.

E o luptă să rămâi sănătos la pârnaie.
Не е лесно да си здрав в пандиза.

Sunt sau morti sau la pârnaie, Tasha.
Или са мъртви или в затвор, Таша.

Băiatul m-a sunat şi mi-a spus că sunteţi la pârnaie.
Момчето се обади и каза, че сте в пандиза.

Dacă nu eşti la vreo pârnaie pentru perverşi.
Ако не си вече в затвор за перверзници.

Credeam că e încă la pârnaie.
Мислех, че още е в пандиза.

Preferă să te vadă la pârnaie, decât să-i mai îmbrăţişezi copiii.
Тя предпочита да те види в затвора, отколкото пак да прегръщаш децата си.

Nu mă întorc la pârnaie.
Няма да се върна в дранголника.

Data trecută când ne-am întâlnit, ţi-am spus că voi ieşi din pârnaie.
Казах ти, че когато ме видиш отново, ще съм извън пандиза.

Kobe ar putea să meargă la pârnaie, nu se ştie.
Коби може да иде и в затвора, не се знае.

Nu aveai de ales între bani şi medalie, ci între medalie şi pârnaie.
Изборът не беше между орден и пари, а между орден и затвор.

Politista care l-a omorât e la pârnaie pentru crimă.
И ченгето, което го очисти, е в затвора за убийство.

Aveam milioane de dolari în America înainte să intru la pârnaie.
Имах милиони долари в Америка, преди да вляза в затвора.

Pentru că şi ce făceam eu în pârnaie era mai bun decât ăsta.
Защото пиячката, която пиехме в пандиза, имаше по-добър вкус от този боклук.

Ţi-ai făcut ceva prieteni la pârnaie?
Сприятели ли се в панделата.

De aia m-au trimis la pârnaie.
Затова ме пратиха в панделата.

Nu merită să ajungă la pârnaie.
Не, не, те не заслужават да отидат в затвора.

Nu poţi lua o javră la pârnaie, Jake.
Не можеш да си взимаш и шибаното куче в дранголника, Джейк.

Şi nu vreau să merg la pârnaie.
И не искам да ходя в пандиза.

Tocmai am ieşit de la pârnaie.
Току що излязох от пандиза.

Păi, Big Hombre, se pare că mergi la pârnaie.
Кенди! Е, човече, изглежда отиваш в пандиза.

Scenariul- Ice Cube." Credeam că-i în pârnaie.
Написано от Ice Cube." Аз си мислех, че тая печка е в пандиза.