Какво е " ДРАНГОЛНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• puşcărie
• inchisoare
• închisoare
• pârnaie
• bulău

Примери за използване на Дранголника на Български и техните преводи на Румънски

Дранголника е друго.
Inchisoarea e altceva.

Била си в дранголника?
Ai fost la inchisoare?

Докарват те по-добре в дранголника.
Şi în puşcărie te îmbracă mai bine.

Бил ли си в дранголника?
Ai fost vreodată la mititica?

Изучил си шивачеството в дранголника.
Ai învătat croitorie în puscărie.

Пуснете мосю Губи от дранголника, веднага!
Şi mi-l scoateţi imediat pe dl Goubi din bulău!

Можеш ли да повярваш, че работеше в дранголника?
Poţi să crezi că lucra la toaletă?

Ще ни вкараш в дранголника.
Ne bagi la închisoare.

Знаеш какво става с писмата, писани в дранголника.
Stii cum e cu scrisorile trimise de la inchisoare.

Искаш да ме тикнеш в дранголника, а Джеймс?
Ţi-ar plăcea să mă vezi băgat la zdup, nu-i aşa, James?

След прекарани 15 години в дранголника.
Am petrecut Cincisprezece ani într-o gaură.

Бях нагоре по реката в дранголника с братята Ламел през 1832 г.
Am fost amonte în Pokey cu frații lamele din '32.

Няма да се върна в дранголника.
Nu mă întorc la pârnaie.

Години в дранголника, и първият, при когото дойде, съм аз?
După 12 ani în puşcărie, eu sunt primul pe care-l vizitezi?

Няма да се върна в дранголника.
Eu nu mă întorc la bulău.

Това все още е свободна страна, ако ще и да сме в дранголника.
Asta încă e o ţară liberă chiar dacă suntem la puşcărie.

Петнайсет години прекарах в дранголника, с тежък физически труд!
Am petrecut 15 ani în închisoare, Face munca grea!

Не можеш да си взимаш и шибаното куче в дранголника, Джейк.
Nu poţi lua o javră la pârnaie, Jake.

Когато си бил в дранголника, се научаваш как да отпускаш хората.
Nimic mai bun decât în locul unde te învaţă cum să relaxezi un om.

Защото повечето съм ги измъкнал от дранголника.
Nu-i de mirare cunoscând că pe cei mai mulţi i-am scăpat din temniţă.

За пръв път, откакто съм в дранголника, се зарадвах на нещо- на новоизлюпените канарчета.
Că pentru prima dată de când sunt la zdup, aceşti cănăraşi mă remontează moral.

На главата ми е съдия, дето го сърби да ме тикне в дранголника.
Am un judecator care d'abia aşteaptă să mă bage în puşcărie.

Казах ти, че ако те хвана пак да ловиш риба с динамит ще хвърля жалкия ти задник в дранголника, и не се шегувах, ще изгниеш там.
Ţi-am spus că următoarea dată când te prind că pescuieşti cu dinamită îţi arunc fundul în închisoare şi vorbesc serios şi te las să putrezeşti.

Това е голяма вълна и ако не я спрем бързо, ще се окажем в дранголника.
El declanseaza un val urias si, daca nu-l oprim repede, o sa ajungem in puscarie.

Което значи, че той няма да се оправи, докато е вътре в дранголника.
Asta inseamna ca nu se va putea face bine atat timp cat va sta in continuare in inchisoare.

Това е най-странния дранголник, който съм виждал.
E cea mai ciudată puşcărie în care am fost.

Истинският дранголник е там, където се връщаме”.
Adevărata închisoare este aceea în care neîntoarcem”.

На мен любимият ми е"дранголник".
Dar favoritul meu este"pârnaie".

Аз имаш нещо дребно в моя дранголник тази сутрин.
Am avut o pocus lovit în hoosegow mea în această dimineață.

Аз имаш нещо дребно в моя дранголник тази сутрин.
Am avut o înghesuială în carcera mea în această dimineaţă.