Примери за използване на Топло на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топло, студено.
Доста топло.
Destul de caldă.Топло ъгълче.
Ох, топло е!
И не само в топло време.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
топла вода
топло мляко
топла вана
топла напитка
топла храна
топло одеяло
топъл въздух
топли цветове
топло време
топла кърпа
Повече
Топло слънце и студен сняг.
Soare călduţ pe zăpada rece.".Още е топло, а и здравословно.
E încă fierbinte. Şi sănătos.Къде заминавате на почивка, някъде където е топло?
Нещо топло би било добре.- Добре.
Ceva fierbinte ar fi bine.Необичайно топло време на Коледа.
Vreme neobișnuit de caldă Студено ли ви е или ви е топло, г-це Куин?
Усетих нещо топло и меко, когато тя ме докосна.
Am simţit ceva moale şi călduros când m-a atins.Помниш ли, че Шери настояваше да е топло след 9 часа?
Sherry nu vrea să aibă căldură după ora nouă?Те имат доста топло отношение на родители и синове.
Au o relație destul de caldă dintre părinți și fiu.Беше топло в 7, когато всички трябваше да сме тук.
Era fierbinte la şapte când toţi… Trebuiau să fie aici.И след това да се напъхаме в нашето чудесно топло легло.
Şi după asta, ne vom bucura de un pat bine încălzit.Дръжте я на топло и разтривайте тези билки под носа й.
Ţineţi-o la căldură şi frecaţi ierburile astea sub nas.Лиза, г-ца Манди се нуждае от нещо топло точно сега.
Liza, Miss Mandie are nevoie de ceva fierbinte, chiar acum.Колко топло и близко до теб е семейството ти?
Cât Не обещахте ли на пътниците ми топло и сигурно място?
Nu le-ai promis pasagerilor mei un loc de sigur şi călduros?Да кръцнеш гърлото на момиченце е като да режеш топло масло.
Despicarea gâtului unei fetiţe e ca tăierea untului fierbinte.Добър е към околните, особено топло отношение има към роднините си.
Este bun cu cei din jur și foarte călduros cu rudele.Имаме печено пиле за закуска. То все oще е топло и вкусно.
Avem pui prăjit la micul dejun, Este încă fierbinte şi gustos.Никога не ми е било толкова топло, откакто се върнах от проклетия Судан.
Nu am mai simţit aşa căldură, de la nenorocitul de Sudan.Не забравяйте за това и при първите неразположения отидете на топло легло.
Nu uitați de el și la primele maladii mergeți la un pat încălzit.Изглежда някой си е намерил топло местенце, където да прекара зимата.
Se pare că cineva a găsit un loc călduros să-şi petreacă iarna.В пода има сеизмични датчици, а там имаме- топло и оптични.
Podelele sunt dotate cu senzori seismici.Şi acolo avem senzori de lumină şi căldură.Хайде, Мария, трябва да намерим топло място, за да отседнем.
Hai, Maria, trebuie să găsim un loc călduros unde să rămânem peste noapte.Пиперин Това е пикантен съединение в черни чушки,която дава на топло предпочитание.
Acesta este un compus zesty din ardei negru,care oferă preferința fierbinte.Корен от джинджифил е топло и екзотично растение бързо съдържа мощни антиоксиданти;
