Какво е " ТОПЛО ЛЕГЛО " на Румънски - превод на Румънски

• un pat cald

Примери за използване на Топло легло на Български и техните преводи на Румънски

Моето топло легло.
In patul meu caldut.

Гореща вана, топло легло.
Baie fierbinte, pat cald.

Има топло легло, спокойно е.
Ai patul cald. E liniste.

Сега ще и трябва топло легло!
Are nevoie de un pat cald acum!

DC безчетков топло легло матрак помпа JT4505-1.
DC brushless pat cald pompă saltea JT4505-1.

Студено рамо за топло легло, а?
Umăr rece la pat încălzit, nu?

Топло легло, чисти чорапи, мляко в хладилника.
Un pat cald, sosete curate, lapte în frigider.

Безплатна храна, топло легло.
Mâncare gratis, un loc cald să dormi.

Храня ги, къпя ги, топло легло за нощта.
Ofer hrană, o baie, un pat cald.

Нека намерим гориво и топло легло.
Ajută-ne să găsim benzină şi un pat cald.

Но на топло легло през юни тя вече не е син.
Dar, pe un pat cald, în iunie, nu mai era vitregă.

Защо не дойдете за по един чай и топло легло?
Nu vreţi nişte ceai de mirodenii şi nişte paturi calde?

Топло легло, 3 кв. м., намушкаха ли те вече?
Pat cald? Trei grinzi? Nu ai fost înjunghiat până acum?

Нуждаех се от гореща вана и топло легло.
Aveam nevoie de o baie fierbinte si de un pat cald.

За него торба сладки и топло легло са лукс.
Pentru el o pungă de prăjituri şi un pat cald e lux.

Не могат да се сравнят с едно хубаво и топло легло.
Cred că nici o paraşută nu se compara cu un pat cald.

Топло легло… телевизор и толкова пица, колкото мога да изям.
Un pãtut cald. Televizor si pizza cât imi incape in gusã.

Тази вечер ще спя в моето хубаво топло легло.
Dar în seara asta eu voi dormi în patul meu călduţ, frumos.

Бях си в моето хубаво топло легло. Сега изведнъж съм част от някакъв план.
Eram într-un pat cald şi, brusc, fac parte dintr-un plan.

В топло легло, ти си следващият- кученце успокои и да заспите бързо.
În pat cald, tu ești următorul- catelus calmează-te și adormi repede.

Тук имам топла храна, топла вода и топло легло!
Am mâncare caldă, duş cu apă caldă, un pat cald.

Фиона Гуудс я изкопа, даде и топло легло и 3 хранения на ден.
Fiona Goode o dezgroapă, îi oferă un pat călduros şi trei mese pe zi.

Не забравяйте за това и при първите неразположения отидете на топло легло.
Nu uitați de el și la primele maladii mergeți la un pat încălzit.

След процедурата трябва незабавно да легнете в топло легло под одеялото.
După procedură, trebuie să vă așezați imediat într-un pat cald sub pătură.

Ще имаш топло легло за през зимата и подслон, когато излезеш.
Vei avea un pat cald pentru iarnă şi un adăpost care te aşteaptă când vei ieşi.

Не приличаш на човек търсещ топла храна и топло легло.
Nu arăţi ca un tip care se duce spre o masă şi un pat cald.

Имаме храна, напитки, топло легло и гореща вода да се изкъпете.
Avem mâncare şi băutură, un pat cald şi destulă apă caldă pentru o baie.

Аз съм просто мил стар човек, който не може да различи… доктор на повикване… и такъв, който може би се нуждае от топло легло за през нощта.
Sunt doar un bătrânel drăguţ care nu ştie diferenţa între un doctor de gardă şi unul care are nevoie de un pat cald noaptea.

Ами, плащам ниска цена за топло легло, добро сърце и кабелна.
Ei bine, este un pret ieftin pentru a plati pentru un pat cald, o inima buna, si TV prin cablu.