Примери за използване на Cald на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E cald aici.
Păstrează-i corpul cald.
Cald în patul lui.
На топло в леглото си.Şi în Africa este cald.
Cald era încă de dimineață.
Жега е още от сутринта.Hai, ţine-mi scaunul cald.
Седни, затопли ми стола.Acoperis cald cu mâinile.
Cald sau frig, nu contează.
Студ или жега- няма значение.Sper că ceaiul e cald încă.
Надявам се чая да е още топъл.Aici e cald de peste 3 săptămâni.
Тук е горещо от три седмици.Mersi că mi-ai ţinut locul cald.
Благодаря, че ми затопли стола.Sper că e cald unde eşti, Matthew!
Дано е горещо, където и да си, Матю!Primăvara, crezi că va fi cald.
Пролет. Човек си мисли, че ще се затопли.Seara lumina- cald pentru o atmosfera placuta.
Te iau cu mine. Într-o seară când e cald.
Un minut ceva e cald, iar următorul nu e așa.
Една минута нещо е горещо, а на следващия го,….Tot timpul cat am stat aici a fost cald.
Цялото време, през което сме били тук, беше горещо.Mi-e cald şi testiculele mi se freacă de fermoar!
Жега ми е, а топките ми се залепиха за ципа!Şi vei muri de bătrâneţe, într-un pat cald.
Ще умреш като възрастна дама, на топло в леглото.Ei bine, dacă spun că nu mi-e cald, spun o minciună.
Е, ако кажа, че не ми е горещо, ще излъжа.Era asa cald, de prajeam oua pe jeep-uri.
Беше такава жега, че печахме аншоа на капака на джипа.Deci, în cazul în care acest lucru este un sughiț de hipotermie- cald copilul.
Така че, ако това е хълцане от хипотермия- затопли бебето.Frig, cald, zăpadă, avalanşe, aer rarefiat!
Студ, жега, сняг, разреден въздух, сриване на лавини!Nu putem decât sa-i tinem cald pâna îl ducem la un doctor.
Можем само да го държим на топло, докато не му намерим лекар.Afla cine e cald în Noua Zeelandă în timp ce sunteţi la el!
Да научат кой е горещо в Нова Зеландия, докато сте в него!Şi cred că este cald aici. Ştiu că mie mi-e cald.
Мисля, че е топло, на мен ми е топло.Apa a fost un pic cald în sus, astfel încât era cald.
Водата беше малко топло нагоре, така че тя да е топло.Nu. Prefer să-mi fie cald şi bine aici în negare… în apartamentul meu.
Предпочитам да съм на топло в отрицание и в апартамента си.Acest lucru poate fi cald pentru curatire sau decoct de plante.
Това може да бъде топъл сапунен разтвор или същата отвара от билки.Servit fierbinte sau cald cu o linguriţă de smântână, inghetata sau crema.
Сервира гореща или топла с лъжичка бита сметана, сладолед или яйчен крем.
