Какво е " ЗАТОПЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• încălzit
• cald
• încălzită

Примери за използване на Затоплено на Български и техните преводи на Румънски

Леглото е затоплено вече.
Patul e încălzit.

Хайде, Уини, тамън е затоплено.
Haide, Winnie. Cât e cald.

Налейте леко затоплено мляко, добавете захар.
Se toarnă laptele ușor încălzit, se adaugă zahăr.

Можете да използвате затоплено яйце, сол.
Puteți folosi un ou încălzit, sare.

Може да се отбия, така че пази леглото затоплено.
S-ar putea să vin, aşa ca ţine patul cald.

Добре е масажът да се прави в затоплено помещение.
Masajul trebuie sa se faca intr-o incapere incalzita.

Преди вдишване полученото лекарство е леко затоплено.
Înainte de inhalare, medicamentul obținut este ușor încălzit.

Ето, увери се, че ще го изпие със затоплено козе мляко.
Uite-le. Asigura-te ca le ia cu putin lapte cald de capra.

Млякото, затоплено в микровълнова, губи 96% от антителата си.
Laptele încălzit la cuptorul cu microunde și-a pierdut 96% din anticorpi.

Погребайте в 7 капки на всеки 2 часа в затоплено състояние.
Se îngropa în 7 picături la fiecare 2 ore într-o stare încălzită.

След като дървото е влажно и затоплено, то ще стане по-гъвкаво.
Odată ce lemnul este ud și încălzit până la el, va deveni mai flexibil.

В леко затоплено мляко(една чаша) добавете сода на върха на ножа.
În laptele ușor încălzit(un pahar) adăugați sifon la vârful cuțitului.

Мл прясно мляко, леко затоплено, се смесва с пресни кокоши яйца.
Ml de lapte proaspăt, ușor încălzit, amestecat cu doua ouă proaspete de gaina.

Всички лекарства се инжектират в ушния канал само в затоплено състояние.
Toate medicamentele sunt injectate în canalul urechii numai în stare încălzită.

Но детето трябва да бъде добре затоплено и най-вече със суха топлина.
Dar copilul ar trebui să fie bine încălzit și, mai ales, prin căldură uscată.

На първо място, ще трябва да решаваме какво точно и как ще бъде затоплено.
În primul rând, va fi necesar să se hotărască exact ce și cum va fi încălzit.

За един ден капнете маслото, затоплено до 37 ° С, в капсулата с по 3 капки.
Într-o zi, picurăți uleiul încălzit la 37 ° C în auriculă 3 picături fiecare.

Малко затоплено масло се нанася от пръстите на кожата върху движенията на масажа.
Un pic de ulei încălzit se aplică prin degete unei piele a mișcărilor de masaj.

Съставът е предварително смесен с чаена лъжичка мед и чаша затоплено мляко.
Compoziția este pre-agitată cu o linguriță de miere și un pahar de lapte preîncălzit.

След като сте направили душ и вана, леко затоплено зехтин се втрива в пукнатините.
După ce a făcut un duș și o baie, uleiul de măsline ușor încălzit este frecat în crăpături.

Подготовка и употреба: варени картофи за почистване, каша, добавете затоплено мляко.
Pregătirea și utilizarea: cartofi fierți pentru curățare, cremă, adăugați lapte încălzit.

Отличното мляко помага, ако го изпиете, затоплено, за 15-20 секунди, което го държи в устата.
Laptele excelent vă ajută, dacă îl beți, încălzit, timp de 15-20 de secunde, ținându-l în gură.

По-добре е да го взема на празен стомах, 10-15 минути преди хранене, леко затоплено.
Este mai bine să o luați pe stomacul gol, cu 10-15 minute înainte de mese și ușor încălzită.

Капки от това чудотворно лекарство в затоплено състояние ще помогнат за премахването на корк и за постоянно да забравите за проблема.
Picături din acest remediu miraculos într-o stare încălzită vă vor ajuta să eliminați plută și să uitați definitiv problema.

Малка топла маса трябва да бъде поставена на възпалено място, обвързано с целофан и затоплено.
O masă caldă puțin ar trebui să fie plasată pe un punct de sânge, legată de celofan și încălzită.

В Япония сакето се сервира охладено, при стайна температура или затоплено, в зависимост от предпочитанията на клиента, качеството на сакето и сезона.
În Japonia, sake este servit rece, la temperatura camerei, sau cald, funcţie de preferinţele băutorului şi de sezon.

Ако след изтичането на два дни детето не се тревожи и няма изписване от ухото- ухото може да бъде затоплено правилно.
Dacă după expirarea a două zile copilul nu primește febră și nu există descărcare de la ureche- urechea poate fi încălzită corespunzător.

Ако времето не е достатъчно затоплено толкова, колкото искате, не забравяйте да имате няколко от тези уютни зимни хвърляния на ръка, за да предложите на гостите си.
Dacă vremea nu s-a încălzit prea mult pe cât doriți, asigurați-vă că aveți câteva dintre acele aruncări confortabile de iarnă pentru a le oferi oaspeților.

Аз не съм готвач, аз просто интуитивно се размразявам, сол, пипер, обръщам брашно и тиган с вече затоплено слънчогледово олио.
Nu sunt un bucătar, dezgheț doar intuitiv, sare, piper, mă rătăcesc în făină și o tigaie cu uleiul de floarea-soarelui deja încălzit.

За да се премахне сухотата, която често придружава хроничния ларингит, могат да се предписват минерални води, които трябва да се разреждат наполовина с затоплено мляко.
Pentru a elimina uscarea care adesea provoaca laringita cronica, apa minerala poate fi atribuita, care ar trebui diluata in jumatate cu lapte cald.

Как да използвам "затоплено" в изречение

Вграденият 24-часов таймер автоматично включва калорифера в избрания час, така че помещението да е затоплено за първите работници.

В 60 ml затоплено базово масло добавете 2 жълтъка; разбъркайте сместа и добавете 4 капки масло от пачули.

Нарязваме на ситно копър и го оставяме да открие ароматите си в леко затоплено 1-1,5ч.л. олио или зехтин.

Възстановява нормалния тонус на мускулатурата и витализира тялото. Масажът се извършва върху затоплено мраморно легло в турската баня.

За да се намалят мускулните и ставни болки, масажирайте засегнатите части със затоплено кокосово масло няколко пъти дневно.

• Сраствания след операция - поставя се компрес със затоплено рициново масло за през ноидта 3 пъти седмично.

Задължително условие е всички продукти да са със стайна температура, а млякото да е леко затоплено (не горещо).

1. Сложете в купа прясното мляко затоплено до телесна температура, киселото мляко, зехтина, захарта и солта. Разбъркайте добре.

Начин на употреба: 5 до 15 мл, 2-3 пъти дневно, 30 минути преди хранене, затоплено до стайна температура.