Какво е " ЗАТОПЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• încălzite
• încălzit

Примери за използване на Затоплени на Български и техните преводи на Румънски

Не, затоплени.
Nu, cald.

Седалките бяха затоплени.
Capacul era încălzit.

Натопи няколко затоплени кърпи в оцет.
Îmbiba nişte prosoape fierbinţi în oţet de casă.

Бръмбарите се заселват на пясъчни площи, добре затоплени от слънцето.
Gândacul se așeză pe zone de nisip, bine încălzite de soare.

Тъканите са дълбоко затоплени, тялото се почиства.
Țesuturile sunt foarte încălzite, corpul este curățat.

При затоплени стъклени оранжерии със сух въздух, той е по-рядко срещан.
În serele de sticlă încălzite cu aer uscat, este mai puțin obișnuit.

Не само стените са затоплени, но и подът и таванът.
Nu numai că pereții sunt încălziți, dar și podeaua și tavanul.

Ако през зимата клетките ще останат на улицата, те трябва да бъдат затоплени.
Dacă în timpul iernii celulele vor rămâne pe stradă, trebuie să fie încălzite.

Пейките са приятно затоплени, а температурата е между 30°- 50°C.
Băncile sunt plăcut încălzite, iar temperatura este între 30°- 50°C.

Растението е засадено между плочите и камъните, добре затоплени от слънцето. Съвет!
Planta este plantată între plăci și pietre, bine încălzită de soare. Sfat!

Ето защо, те се нуждаят от затоплени домашни птици за зимния период.
Prin urmare, au nevoie de case de păsări încălzite pentru perioada de iarnă.

За това дрехите трябва да са топло, краката са най-добре затоплени с вълнени чорапи.
Pentru aceasta, hainele ar trebui să fie calde, picioarele sunt cel mai bine încălzite cu șosete din lână.

Качихме я до 33 със затоплени кислород и солеви и"Беър Хагър".
Am adus-o la 34 cu oxigen încălzit şi soluţie salină caldă şi îmbrăţişarea unui urs.

Изчакайте 2-3 минути, докато се охладят, а след това сменете турнирите, т. е. 2 работни, две са затоплени.
Așteptați 2-3 minute până se răcește, apoi schimbați turunele, adică două, două sunt încălzite.

Е, въглищата и тютюнът вече са затоплени и можете да започнете процеса на пушене на наргиле.
Ei bine, cărbunele și tutunul s-au încălzit deja și puteți începe procesul de fumat o narghilea.

Всички компоненти на маската трябва да бъдат поставени в емайлирана купа, добре смесени и леко затоплени.
Toate componentele măștii trebuie așezate într-un castron de email, amestecate bine și ușor încălzite.

И двете съставки са леко затоплени, смесени и парче марля се навлажнява в получената смес.
Ambele ingrediente sunt ușor încălzite, amestecate și o bucată de tifon este umezită în amestecul rezultat.

Също така красиви позлатени павилиони, които са затоплени и принудени от кадушки и саксии с растения.
De asemenea, frumos arata pavilioane aurite, care sunt încălzite și forțate de kadushkas și oale cu plante.

Някои от тях са добре затоплени покриви на къщи и тавани, докато други категорично не са подходящи за тези цели.
Unele sunt acoperisuri bine încălzite de case și mansarde, în timp ce altele sunt categoric necorespunzătoare pentru aceste scopuri.

Това сме ние, обвити в пашкула на красивата ни планета Земя, затоплени от лъчите на най-близката до нас звезда.
Suntem aici, incubaţi pe minunata noastră planetă, Pământ încălzit de lumina celei mai apropiate stele.

Правилно разпределение на оборудването за отопление/охлаждане, на сензорите за температурата и на отделни затоплени зони.
Distribuirea corectă a echipamentelor de încălzire/răcire și de ventilație, senzori de temperatură și zone încălzite separat.

Ако са замразени, формите на гадоверсетамид в стъклени опаковки могат да бъдат затоплени до стайна температура и силно разклатени.
Dacă este congelat, flaconul din sticlă care conţine gadoversetamidă poate fi încălzit la temperatura camerei şi agitat cu putere.

През зимата цветята ще трябва да бъдат затоплени, а през горещото лято те ще бъдат скрити в специални хладилници(говорим за нарязани).
În timpul iernii, florile vor fi încălzite, iar în vara fierbinte vor fi ascunse în frigidere speciale(vorbim despre cele tăiate).

И за да се предпазите от среща с непоканен гост, по-добре е да се вгледате внимателно в места, които са добре затоплени от слънцето.
Și pentru a vă proteja de întâlnirea cu un oaspete neinvitat, este mai bine să vă uitați atent la locuri care sunt bine încălzite de soare.

Ако сте склонни да се потите по време на сън, след това затоплени матраци, покрития Мемори пяна или повърхности от латекс, които очевидно не се побират.
Dacă aveți tendința de a transpira în timpul somnului, atunci încălziți saltele, acoperiri Spuma de memorie sau latex pe care, evident, nu vi se potrivesc.

Маслата трябва да бъдат леко загряти, смесени с витамин, нанесени върху корените, разпределени в цялата глава, затоплени, държани в продължение на 1 час.
Uleiul trebuie să fie ușor încălzit, amestecat cu vitamina, aplicat pe rădăcini, distribuit în întregul cap, încălzit, ținut timp de o oră.

Така че, продължете и изрежете друга сърдечна купичка доброта, защото тези фаворити са перфектно сервирани горещо или извадени от фризера и затоплени./pgt;.
Deci, mergeți și luați un alt castron de bunătate, pentru că aceste preferințe sunt desăvârșite sau călcate din congelator și încălzite. /pgt;.

Стените на контейнерите трябва да бъдат затоплени, обшивки гипскартон или шперплат листа, а след това боядисани, oblitsevat дъга или от друго довършителни материали.
Pereții recipientelor trebuie încălzite, mantale foi de gips sau placaj, și apoi vopsite, oblitsevat șindrilă sau de orice alt material de finisare.

Но най-важното е, че дори преди началото на тренировката вашите стави и хрущяли ще бъдат затоплени, затова рискът от нараняване е намален до минимум.
Dar cel mai important lucru este că, chiar înainte de începerea antrenamentului, articulațiile și cartilajul vor fi încălzite, prin urmare, riscul de rănire este redus la minim.

При поискване продуктите може да бъдат сготвени или затоплени в специфично оборудване, с което се изключват допълнителни отклонения и се постига оптимален процес на готвене.
La cerere, dacă este necesar, produsele pot fi gătite sau încălzite în mod specific, pentru a exclude orice prejudecăți și pentru a atinge un proces optim de gătire.

Как да използвам "затоплени" в изречение

Семейство от традиционни Валдорфски кукли, изработени от естествени материали - вълна и памук. Затоплени от ...

Желето се насипва горещо в малки, предварително затоплени съдове и се съхранява на сухо и проветриво място.

На дъното на чиния разстелете затоплени домати, върху тях сипете ризото. Най-отгоре поставете две парчета пържен лаврак.

Топлото сладко се налива в затоплени буркани. Бурканите се обръщат с капачките надолу до пълното им изстиване.

Традиционна Валдорфска кукла, изработена само от естествени материали - вълна и памук. Затоплени от детските ръчички, ...

След 3-4 минути свалете сиропа от огъня и го разсипете още горещ в добре изсушени и затоплени бутилки.

Готовият грах и аспержи се пасират. Супата се разсипва в отделни затоплени купи, добавят се крутоните и беконът.

Козунакът се меси със затоплени продукти с телесна температура и при непроменлива температура в стаята около 25 градуса!