Какво е " ЗАТОПЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• încălzi
• cald
• încălzeşte
• incalzi
• a incalzit
• încălzească
• încălzește
• încălziți
• caldă
• incalzeasca

Примери за използване на Затопли на Български и техните преводи на Румънски

Затопли ли я?
L-ai încălzit?

Не, ще се затопли.
Nu, se va incalzi.

Затопли тялото му.
Păstrează-i corpul cald.

Седни, затопли ми стола.
Hai, ţine-mi scaunul cald.

Затопли го в ръцете си.
Încălzeşte-l în mâini.

Когато фотоапаратът се затопли.
Când camera se încălzeşte.

Затопли ми маслото с длан?
Ai încălzit untul pentru mine?

Въздухът се затопли рязко, изведнъж.
Aerul se încălzise brusc.

Затопли ли я или е хладка?
Ai încãlzit-o sau este proaspãtã?

Благодаря, че ми затопли стола.
Mersi că mi-ai ţinut locul cald.

Като се затопли, ще ги изкарам навън.
Când se încălzeşte, le mut afară.

Нещо друго, докато се затопли устата ти?
Altceva cât mai ţi-e gura caldă?

Пролет. Човек си мисли, че ще се затопли.
Primăvara, crezi că va fi cald.

Качи се горе и ми затопли леглото.
Tu du-te sus, încălzeşte patul pentru mine.

И внезапно сърцето му се затопли.
Si dintr-o data, Inima lui s-a incalzit.

Затопли маслото трябва на парна баня.
Încălziți uleiul nevoie pe baie de aburi.

Защо не тръгнете, когато времето се затопли?
De ce nu plecaţi când se încălzeşte vremea?

Ако почвата не се затопли, семената могат да умрат.
Dacă solul nu este încălzit, semințele pot muri.

Затопли лицето си с леки удари по масажните линии;
Încălziți-vă fața cu curse ușoare pe liniile de masaj;

Цъфти на родната ми планета, когато времето се затопли.
Răsare pe ţinurile noastre când vremea se încălzeşte.

Океанът се затопли значително през последните 16 години.
Oceanele s-au incalzit semnificativ in ultimii 16 ani.

Ако решиш да хапнеш, просто я затопли в микровълновата.
Dacă doriți doar să-l arunce în cuptorul cu microunde și încălziți-l.

За по-голям ефект, затопли обелката в микровълновата.
Pentru senzaţii mai intense, încălzeşte coaja la microunde.

Запояването може да започне само когато върхът на върха се затопли.
Lipirea poate începe numai când vârful vârfului este încălzit.

Слънцето затопли кожата ми”, каза тя,„и затворих очи.
Soarele îmi încălzea pielea", a spus ea,"și am închis ochii.

Така че, ако това е хълцане от хипотермия- затопли бебето.
Deci, în cazul în care acest lucru este un sughiț de hipotermie- cald copilul.

Проучване: Океанът се затопли значително през последните 16 години.
STUDIU: Oceanele lumii s-au incalzit puternic in ultimii 20 de ani.

Непосредствено преди употреба лекарството трябва да се разклати и затопли в дланите.
Imediat înainte de utilizare, medicamentul trebuie agitat și încălzit în palme.

Веднага щом се появи слънцето и затопли въздуха, венчелистчетата се отварят отново.
De îndată ce apare soarele și încălzește aerul, petalele se deschid din nou.

Когато батерията се затопли твърде много, фотоапаратът извежда предупредително съобщение.
Când camera sau acumulatorul se încălzesc prea tare, camera afişează un mesaj de avertizare şi se.

Как да използвам "затопли" в изречение

Late Rowan цъфне - ще се затопли есента. лято, много бръмбари - да са сухите лято.

Времето бързо ще се затопли в следващите няколко дни. Това прогнозира синоптикът и климатолог Симеон Матев.

Когато млякото се затопли прибавяте яйчено брашняната смес и при непрекъснато разбъркване изчаквате да се сгъсти.

Съвети за употреба: Сложете възглавничката да се затопли или охлади, след което поставете на желаната зона.

Времето се затопли и се появи усмихнатото слънчице навън. Малката Принцеска пита: „Кога ще дойде пролетта?“.

8.Дните стават все по-студени: назовете кратко, затрогващо четиво, което може да затопли нечий студен, дъждовен ден.

Времето се затопли и стана време да хвърлим настрани зимните шуби. Най-зеленият сезон от годината пр..

Здравейте,прекрасни дами,тези дни времето навън се затопли и аз веднага оставих палтото си в гардероба ....

Това е полезно да се знае:Възможно ли е да се затопли междузвездната херния – препоръки и противопоказания

Снабден с термопомпа , той използва калориите от хладния въздух на околната среда, за да затопли водата.