Примери за използване на Жега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жега е тука.
Ама че жега е тук!
Ce cald e!В тази жега?!
В следобедната жега?
În arşiţa după-amiezii?Вятър, жега и храна.
Frigul, caldura si foamea.Боби Де Ниро в"Жега".
Bobby De Niro în"Heat".Жега е още от сутринта.
Cald era încă de dimineață.Тропическа жега, лоша вода.
Caldura tropicala, apa rea.Жега, влага, тероризъм.
Caldura, umiditate, terorism.Студ или жега- няма значение.
Cald sau frig, nu contează.Това не ти ли напомня на филма"Жега"?
Asta nu-ţi aminteşte de filmul ăla,"Heat"?Взех жега за вас веднъж.
Am luat caldura pentru tine o dată.Може да пусне жега или газов облак.
Господи, сега имитира Ал Пачино от"Жега".
Iisuse, acum îl imită pe Al Pacino din"Heat".Гледал съм"Жега" над 50 пъти, окей?
Am văzut"Heat" de cam 50 de ori, bine?Жега ми е, а топките ми се залепиха за ципа!
Mi-e cald şi testiculele mi se freacă de fermoar!Беше такава жега, че печахме аншоа на капака на джипа.
Era asa cald, de prajeam oua pe jeep-uri.Тия на снимката са се потили само от жега, не от работа.
Студ, жега, сняг, разреден въздух, сриване на лавини!
Frig, cald, zăpadă, avalanşe, aer rarefiat!Вероятно това е по-лесно, отколкото да копаем три гроба в тая жега.
Суха жега, влажна, ветровита, спокойна.
Единственото облекчение за мен в тази жега е да пия много вода.
Pentru mine, singura scăpare de această căldură e să beau multă apă.В"Смъртоносна жега" какъв беше прякора на Дъглъс Сандман?
În"Deadly Heat," care e porecla lui Douglas Sandmann?На едни места хората изгарят от жега, а на други замръзват от студ.
In unele locuri lumea moare de caldura si in altele ingheata de frig.В тази жега, медта се сгорещява повече от обикновена сплав.
Cupru în această căldură devine mult mai cald decât un aliaj.Адхятмик, адхибхаутик, силна жега, остър студ, толкова много неща.
Adhyatmic, adhibhautic, căldură severă, frig sever, atât de multe lucruri.Сухата жега на пясъците, тъмно зеленето на малахита в амулетите.
Căldură uscată a nisipului, verde profund al malahitului din amulete.Е, не се чувствам ужасната жега, че потиска спортисти в реални състезания.
Ei bine, nu te simți căldura teribilă care asuprește sportivii în cursele reale.Чрез този видеодневник не мога да предам невероятната жега и местните миризми.
Ce nu pot exprima în acest jurnal video: e arşiţa incredibilă şi mirosul insuportabil.Докато обезумял от жега и жажда, не попаднал в пещера с пустинни отшелници.
Delirând de căldură şi de sete, regele ajunse la grota unui pustnic.
