Какво е " CALDURII " на Български - превод на Български

• топлина
• жега
• горещината
• топлинния
• топлината

Примери за използване на Caldurii на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza caldurii.
Само че умирам от жега.

Din cauza caldurii si a vantului scirocco.
Заради жегата и сирокото.

Poate din cauza caldurii.
Може би поради горещината.

Control perfect al caldurii datorita senzorului inovator.
Перфектен контрол над топлината с иновативен сензор.

Dispersie mai buna a caldurii;
По-добро разсейване на топлината;

Si de la fata caldurii va fugi raceala uratorului de bine.
И пред лицето на топлината ще изгори студа на доброненавистника.

Sotia mea spunea ca din cauza caldurii.
Казаха, че е заради отоплението.

Portocaliul este culoarea caldurii, creativitatii si emotiilor.
Оранжевото е цвета на топлината, на креативността и на чувствата.

Comunica prin intermediul caldurii.
Разговарят помежду си чрез топлината.

Actiunea combinata a caldurii umede cu ozonul curata sistemul limfatic, care transporta 90% din fluidele corpului.
Комбинираното действие на влажна топлина и озон изчиства лимфната система, която носи 90% от течностите на тялото.

Care nu permite trecerea caldurii.
Която пречи на преминаването на топлината.

Rezultatele procesului metabolic sunt cresterea caldurii corpului, care poate fi ușor de pierdut chiar și prin piele.
Резултатите от метаболитния процес се увеличават тялото топлина, която лесно може да бъде загубена дори през кожата.

Zeci de oameni au ajuns la Urgenta, din cauza caldurii.
Десетки са потърсили Спешна помощ заради жегата.

Când ati atins limitele luminii si caldurii, ati ajuns la marele frig.
Когато границите на топлината и светлината са достигнати, стигаме до големия студ.

Acestea va vor oferi o distributie egala a caldurii.
Това ще позволи равномерно разпределяне на топлината.

Hidrogenul poate fi separat de hidrocarburi prin aplicarea caldurii- un proces cunoscut sub numele de reformare.
Водород може да се получи от въглеводороди, чрез голямо количество топлина, процес познат като"ре-формиране" на водород.

Zeci de oameni au ajuns la Urgenta, din cauza caldurii.
Десетки хора са посетили спешна помощ заради горещините.

Multi detinatori de animale subestimeaza impactul caldurii din timpul verii asupra patrupedelor lor- deseori, pentru acestia ajutorul vine prea tarziu.
Много собственици на кучета подценяват въздействието на лятната жега върху четирикраките- и често всяка помощ идва твърде късно.

Presiunea creste în camera reactorului din cauza caldurii.
Налягането в реакторната се покачва заради горещината.

Metabolismul, mentinerea echilibrului caldurii, eliminarea toxinelor si a produselor descompuse, toate aceste fenomene sint insufletite de apa.
Метаболизмът, поддържането на топлинния баланс, премахването на токсините и продуктите от разпада- всичко това е благодарение на водата.

O alta vesta, care sa izoleze gheata impotriva caldurii.
Следва втора жилетка, която да изолира леда от топлината.

Graficul de mai sus arata disiparea caldurii din boilerul izolat(in partea stanga a imaginii) comparativ cu unul neizolat.
Горната графика показва излъчването на топлина от изолирания бойлер(ляво на графиката) в сравнение с такъв без изолация. Почистващи препарати eco! efficiency.

Are un fund optimizat pentru distribuirea egala a caldurii.
Термално дъно за равномерно разпределение на топлината.

A devenit un maestru in aplicarea luminii si caldurii in picturile lui.
Става майстор в прилагането на светлина и топлина в картините си.

De asemenea, este protejat impotriva efectelor caldurii.
Също така ще предпази от вредното въздействие на топлината.

Utilizarea unui covor va contribui la interiorul caldurii si confortului.
Използването на килим ще добави към интериора на топлина и комфорт.

Energia geotermala foloseste ceea ce se numeste"minerit al caldurii".
Геотермалната енергия използва така нареченото"топлинно сондиране".

Blaturi din sticlă rezista perfect efectelor nocive ale umezelii, caldurii si a acizilor diferiți.
Стъклени плотове напълно отблъскват вредните ефекти от влага, топлина и различни киселини.

Refrigerarea este procesul de creare a conditiilor de racire prin eliminarea caldurii.
Хладилното охлаждане е процесът на създаване на условия за охлаждане чрез отделяне на топлина.

Intreaga grosime ramasa a placii(6-8 cm) a ramas intacta, deoarece efectul bun de izolare al respectivului material previne o transmitere a caldurii in interiorul placii.
Цялата останала дебелина на плочата(6 до 8 мм) е останала неразрушена, защото доброто изолационно действие на полиуретана е предотвратило по-нататъшно разпространение на горещината в плочата.