Какво е " СТОПЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încălzește
• încălzeşte
• incalzeste
• încălzesc
• încălzi
• căldură

Примери за използване на Стопля на Български и техните преводи на Румънски

Бирата се стопля.
Se încălzeşte berea.

Тя се стопля, Янис.
Ea se încălzește, Yanis.

Тя изобщо не се стопля.
Nu se incalzeste.

Стопля моето малко сърце.
Îmi încălzeşte inimioara.

А после те стопля.
Dar apoi te incalzeste.

Стопля ти сърцето, нали?
Te încălzeşte la inimă, nu?

Нека само си стопля ръцете.
Stai să-mi încălzesc palmele.

Който стопля сърцата на онеправданите.
Cei care încălzesc inimile.

А на Вас кое Ви стопля сърцето?
Cine îți încălzește inima?

За да ги стопля, когато е студено.
Ca să le încălzesc când mi-e frig.

А на Вас кое Ви стопля сърцето?
Ce vă încălzește sufletul?

Ще стопля гъмбо като се приберем.
Voi încălzi tocana când ajungem acasă.

Да чуя това, ми стопля сърцето.
Încălzește inima mea să aud asta.

Прегърнах я, за да я стопля.
L-am îmbrăţişat puternic pentru a-i da puțină căldură.

Но това стопля душите и осветява околността.
Însă încălzește sufletul și luminează peisajul.

Като те гледам ми се стопля сърцето….
Privindu-i inima mi se încălzește….

Стиснах го с ръце, за да го стопля.
L-am apucat cu mâinile mele pentru a-l încălzi.

Ще стопля вечерята, а до тогава искате ли банан?
Voi încălzi cina, dar, uh, în același timp, Vreau o banana?

Но аз се връщам в хижата за да се стопля.
Dar eu mă duc înapoi la cabană să mă încălzesc.

С топлината на тялото си ще стопля кръвта ти.
Căldura corpului meu îţi va încălzi sângele.

Трябва повече от чаша чай, за да се стопля.
Durează mai mult de o ceasca de ceai să mă încălzesc.

Нищо не стопля сърцето повече от обединеното семейство.
Nimic nu încălzeşte mai mult o inimă decât întregirea unei familii.

Любовта е тази, която оживотворява и стопля, която вдъхновява и ръководи.
Iubirea este aceea care dă viață și căldură, care inspiră și călăuzeşte.

Сърцето ми се стопля, когато моят екип работи добре с другите.
Se încălzește inima mea Când echipa mea joacă bine cu ceilalți.

Стопля ми се сърцето да те видя така загрижен за малцинството.
Mi se incalzeste sufletul de negru cand vad ca te ingrijoreaza minoritatile.

Bard- богинята на музика Arisfeya, че стопля душата музика от войниците.
Bard- zeita a muzicii Arisfeya care încălzește sufletul muzicii de soldați.

Той се стопля доста бавно и затова често пъти първият блин изгаря.
Ea se încălzeşte destul de încet şi de obicei prima clătită nu iese bine.

Божията дума стопля душата, но доброто вино стопля стомаха.
Cuvântul Domnului încălzeşte sufletul iar vinul bun încălzeşte stomacul.

Времето се стопля, жените се разголват и е време за Игрите на махмурлука.
Vremea se incalzeste, tâte apar si… Acum e timpul pentru Jocurile Tomcat.

Слънцето стопля зелената кора на розите и засилва изпаряването на водата.
Soarele încălzeşte învelişul verde al trandafirilor şi grăbeşte evaporarea apei.

Как да използвам "стопля" в изречение

Една много стара приказка разказва за Огъня на дружбата, който може да стопля сърцето и от огромно разстояние...

Даже не си и задавахме въпроси за смисъла. Нямаше нужда. Усещахме, че природата ни разгръща, стопля и осмисля.

Хайде да се стопля и да се свършват болестите.... Нямам търпение да сменя шушляка на Бебка с рокля 

The New Yorker Илюстрациите носят сияйна красота. В съчетание с текста създават едно меко спокойствие, което стопля зимния въздух.

А поезията й продължава да стопля сърцата и душите ни, и да вдъхва така нужното на всички ни щастие.

водата в каменните цепнатини се стопля бързо от северното слънце и езерцата са обиталище на всякакви черупчести соленоводни мъници.

• Стопля и изстудява шишета и бурканчета • Стерилизира шишета • Размразява и дава възможност да се съхрани храната.

Честит рожденик,Дани!Все така да стопля сърцата ви и да се гордеете с него!Тортата е много сочна и богата!Хубава седмица!

Изследването на Св. Писание помага много в молитвата. Тя стопля душата и пренася молещия се в едно духовно пространство.

Супата е много подходящо ястие за режимите за топене на килограми. Засища, стопля ни, съдържа полезни вещества и малко калории.