Какво е " CĂLDUROS " на Български - превод на Български

• горещо
• сърдечно
• топъл
• топло
• най-сърдечно
• топла
• топлото

Примери за използване на Călduros на Румънски и техните преводи на Български

Sunt surprins că e călduros.
Учудващо топла е.

Weekend călduros și înnorat.
Топъл и ветровит уикенд.

Sacul de dormit e călduros.
В спалния чувал е топло.

Atât de… călduros şi… confortabil.
Толкова топли и удобни.

Paltonul este gros și călduros.
Яката е висока и топла.

E foarte călduros, pentru că l-am căptuşit cu astea.
Много е топла, защото я подплатих с тези.

Şi nu doar în anotimpul călduros.
И не само в топло време.

Era călduros iarna dar extrem de cald vara.
Беше уютно през зимата, но изключително горещо през лятото.

Fundul tău e foarte călduros.
Задника ти е наистина топъл.

Şi tragi pe tine cearşaful călduros cu buline roz până la ochi.
И дърпаш топлия розов петнист чаршаф до очите ти.

Frigul este prietenul tău călduros.
Студът е вашият топъл приятел.

Am simţit ceva moale şi călduros când m-a atins.
Усетих нещо топло и меко, когато тя ме докосна.

Amintiți-vă, frigul este prietenul tău călduros.
Запомнете, студът е вашият топъл приятел.

Se pare că cineva a găsit un loc călduros să-şi petreacă iarna.
Изглежда някой си е намерил топло местенце, където да прекара зимата.

Va aştepta iarna într-un loc plăcut şi călduros.
Ще изчака зимата там, където е красива и топла.

Hai, Maria, trebuie să găsim un loc călduros unde să rămânem peste noapte.
Хайде, Мария, трябва да намерим топло място, за да отседнем.

Designul softului Bodog Poker este stilat și călduros.
Дизайна на покер клиента е топъл, приятен и стилен.

Mirosul este un parfum proaspăt, dar călduros, accentuat cu elemente picante.
Ароматът е свеж, но топъл, дървесен аромат, подчертан с пикантни елементи.

După cum spune Wim,„frigul este prietenul tău călduros!”.
Както Хоф казва:„Студът е вашият топъл приятел!“.

Apartamentul este de mijloc și foarte călduros pe timp de iarna.
Апартамента е среден и много топъл през зимните месеци.

Nevasta mea nu va mai fi aşa de supărată că subsolul este călduros.
Жена ми вече няма да се сърди, че в мазето е толкова горещо.

Căpitanul Black Jack Cutting vă invită călduros pe Insula Comorilor.".
Капитан Джак Черната стихия сърдечно ви кани на осторва на съкровищата.".

Nu le-ai promis pasagerilor mei un loc de sigur şi călduros?
Не обещахте ли на пътниците ми топло и сигурно място?

Este bun cu cei din jur și foarte călduros cu rudele.
Добър е към околните, особено топло отношение има към роднините си.

Răspunsul publicului larg nu a fost deloc călduros.
Реакциите в общественото пространство обаче не бяха много топли.

Frigul e prietenul meu călduros.
Студът е моят топъл приятел.

Frigul este prietenul meu călduros.
Студът е моят топъл приятел.

Dan Mass te-a recomandat călduros.
Дан Маас ви препоръча горещо.

Şi anul trecut a fost călduros.
Миналата година, също беше топло.

În numele întregului Parlament, urez delegaţiei un foarte călduros bun venit!
От името на целия Парламент приветствам най-сърдечно с добре дошли делегацията!