Какво е " ТОПЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cald
• fierbinte
• călduroasă
• căldura
• caldă
• calde
• calda

Примери за използване на Топлия на Български и техните преводи на Румънски

Изпусна топлия бриз.
Ai ratat brizele calde.

В топлия пролетен бриз.
În caldura brizei de primavara.

Казва човекът, в топлия кабинет.
Spune omul din biroul climatizat.

Изглежда топлия шоколад изстина.
Ciocolata ta caldă pare că s-a răcit.

Топлия поздрав на приятелство.
Întâmpinarea călduroasă a unei prietenii eşuate.

Усети топлия ми дъх по врата ти.
Acum simte respiraţia mea caldă pe ceafa ta.

Топлия въздух идва от ядрото на Земята.
Este aerul fierbinte din miezul pamantului.

Морето, слънцето, топлия пясък, музиката.
Marea, soarele, nisipul fierbinte, muzica.

Не издържат на студено време, предпочитат топлия климат.
Nu suportă frigul, preferă climatele mai calde.

Трябва да пренасоча топлия въздух от двигателя.
A trebuit să redirecţionez aerul fierbinte de la motor.

Да плаваш из топлия океан с някой, който те обича.
Să navighezi în oceanele calde cu cineva care te iubeşte.

Благодаря! А сега, благодаря на всички за топлия прием!
Acum, vă mulţumesc tuturor pentru primirea călduroasă!

Благодаря Ви за топлия прием, г-н Президент.
Mulţumesc încă odată, pentru primirea călduroasă, dle preşedinte.

И дърпаш топлия розов петнист чаршаф до очите ти.
Şi tragi pe tine cearşaful călduros cu buline roz până la ochi.

Да е като на остров Мауи- с топлия бриз и прекрасните залези.
Ştii, să fie gen Maui… brize calde, apusuri minunate.

Поема топлия въздух и отделя студения, сякаш диша.
Inspiră aer fierbinte şi expiră aer rece, ca şi cum ar respira.

Откри ли нещо друго, освен вкуса на топлия лимонов пай?
Ai aflat ceva aici, altceva decât gustul bezelei de lămâie?

Всички стаи са декорирани в топлия цвят на черешовото дърво.
Toate camerele sunt decorate în culori calde, cu lemn de cireș.

Цената на топлия била три пъти по-висока от цената на студения.
Căldura a ajuns aproape de trei ori mai scumpă la polul frigului.

Когато Америка бе родена през топлия юлски ден на 1776-та.
Cand America s-a nascut in acea zi calduroasa de iulie 1776.

Благодаря ви за топлия прием, за танците и свидетелствата.
Vă mulţumesc pentru primirea călduroasă, pentru dansuri şi pentru mărturii.

Професоре, всеки може да седи в топлия офис и да чете книги.
Profesore. Oricine poate sta într-un birou călduţ, să citească cărţi.

Обикновено хранителното отравяне се случва през топлия сезон.
În special, intoxicațiile cu alimente se produc în timpul sezonului fierbinte.

Вратата на уреда; оставете топлия въздух или парата да излязат.
Deschideţi uşa aparatului astfel încât să lăsaţi aerul fierbinte sau aburii să.

Нужни са само няколко крачки, за да почувствате топлия пасък под краката си.
Va trebui să faceţi doar câţiva paşi ca să simţit sub picioare căldura nisipului.

Добавете масло към топлия крем и разбъркайте, докато се разтвори напълно.
Se adaugă ulei în crema caldă și se amestecă până se dizolvă complet.

Що се отнася до остъкляването, препоръчително е да се даде предпочитание на топлия метод.
În ceea ce privește geamurile, se recomandă preferința metodei calde.

Петуния цъфтят всички топлия сезон, той има много нюанси, вариращи от чисто бяло и завършващи с наситено червено и лилаво;
Bloom petunie tot sezonul cald, are multe nuante, variind de la alb pur și se termină cu roșu bogat și violet;

Просто наведете главата си така, че косата да пада пред лицето и насочете топлия въздух от корените към върха.
Pur și simplu coborâți capul, astfel încât părul să atârne în fața feței și să direcționeze aerul fierbinte de la rădăcini către varfuri.

В топлия сезон, когато можете самостоятелно да съберете плевелен заек, не трябва да забравяте за уязвимостта на храносмилателната система.
În sezonul cald, când puteți colecta independent iepure de buruieni, nu trebuie să uitați de vulnerabilitatea sistemului digestiv.

Как да използвам "топлия" в изречение

Топлия летен ден е към края си, вечерта настъпва и сетивата ни са жадни за удоволствия.

Албания потвърдена Великденски празници сред невероятната смесица от култури и цивилизации и топлия средиземноморски к ...

Previous Post10 златни правила за да бъдем щастливиNext PostНяколко полезни факта за топлия и студения душ

Тези проблеми се дължат на топлината и влажността през топлия сезон, увреждащи външния слой на космените...

Ако искате да избягате от скуката на ежедневието можете да намерите убежище в топлия уют ...

Изстиналите кори се мажете с още топлия приготвен крем ванилиа. Тортата се украсява със смлени орехи.

Елена гледаше отвисоко Каменния град и се наслаждаваше на топлия блясък на камъка под юнското слънце.

Още докато ми поднасяха десерта усетих топлия аромат на шоколад, който веднага ми напоми на трюфели.

Ремонт на перални със счупена ключалка, микровълнова с изгоряла слюда и печка в топлия февруарски ден

Мария, чудесни сладки си приготвила! Интересно съчетание на топлия аромат на канела и прохладния на ментата!