Какво е " CĂLDUŢ " на Български - превод на Български

• топло
• горещ
• топла
• топъл

Примери за използване на Călduţ на Румънски и техните преводи на Български

E călduţ aici.
Тук е топло.

Pare… călduţ.
Изглежда топло.

Călduţ, rece.
Топло, студено.

E moale şi călduţ?
Добре и топло?

Ce călduţ eşti!
Колко си топъл!

Este un pic călduţ.
Малко е топло.

Călduţ.""Sau rece?".
Warmish" или студена?".

Motorul e călduţ încă.
Още е топла.

Pisoiaş micuţ, pisoiaş călduţ.
Меко коте, топло коте.

E bine şi călduţ, Bernie.
Прекрасно и топло, Бърни.

Nu-mi place atunci când e călduţ.
Харесва ми, когато е горещо.

Soare călduţ pe zăpada rece.".
Топло слънце и студен сняг.

Poftim laptele călduţ.
Топлото мляко.

Călduţ şi rumenit, aşa mă simt.
Топъл и загрят, така се чувствам.

Da, încă e călduţ.
Ето, все още е горещ.

Eşti puţin călduţ, ai cumva febră?
Малко си топла, да нямаш температура?

Soarele străluceşte, aerul e călduţ.
Слънцето свети, въздухът е топъл.

Nici măcar nu e călduţ. E fierbinte!
Дори не е топла, направо е гореща!

Îţi prepar un biberon de lapte călduţ.
Ще ти напълня биберона с топло мляко.

Se bea călduţ înainte de mesele principale.
Пие се топло, преди основните хранения.

Te duc acasă şi-ţi dau ceva călduţ de băut.
Ще те заведа у дома, за да пийнеш нещо топло.

Pisi pufos, pisi călduţ Ghemotoc mic de blană".
Меко коте, топло коте ♪ Малка топка козина.

Ca un picnic, dar pe beton în loc de nisip călduţ.
Като пикник… само че, на студени плочки вместо на горещ пясък.

Ceaiul obţinut se bea călduţ, neîndulcit.
Полученият чай се изпива топъл, без да се подслажда.

În cortul călduţ, lupii sunt singurul subiect de discuţie.
В топлата палатка, вълците са единствената тема на разговор.

Se încălzeşte foarte puţin laptele(uşor călduţ dar nu fierbinte).
Затопляме леко млякото(не трябва да е горещо, а топло).

Crezi că doar Emma apreciază confortul plăcut al unui şerveţel călduţ?
Само Ема ли би оценила удобството на топлата кърпичка?

Dumnezeu spune că dacă eşti călduţ… te va vomita din gura lui!
Господ казва ако си равнодушен… той ще те повърне от устата си!

Pe o lună depărtată, unde aerul e călduţ şi gravitaţia mică.
На една далечна луна, където въздуха е топъл, а гравитацията е малка.

Profesore. Oricine poate sta într-un birou călduţ, să citească cărţi.
Професоре, всеки може да седи в топлия офис и да чете книги.