Примери за използване на Топлото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топлото мляко.
Въпреки топлото време, от….
Топлото идва от този тунел.
Змиите се привличат от топлото.
Топлото е, когато обичаш.
Хората също превеждат
Затворете вратата! Излиза топлото.
Închide uşa, iese căldura afară.Топлото и надеждна крепост.
Caldă și de încredere cetate.Това се дължи на топлото време.
Тялото вехне и остарява от топлото.
Corpul se stinge și îmbătrânește de căldură.Колко ще ни струва топлото през зимата?
Cât ne va costa căldura la iarnă?Видяхме се отново след топлото лято.
Mă resimțeam profund după căldura verii.Колко ще ни струва топлото през тази зима?
Cât ne va costa căldura în această iarnă?Обичам топлото лято, слънцето, плажа.
Не контролираш топлото. Теодор Газбаг.
Nu-mi controlezi tu căldura, Teodor Pungă-de-gaz.Но благодаря за почерпката и за топлото какао.
Dar apreciez mâncarea şi cacaua fierbinte.Красивата обстановка и топлото ни гостоприемство.
Искам… хамак изработен от коприна на топлото слънце.
Vreau… un hamac din mătase la căldura soarelui.Дали някога отново ще видя топлото слънце на Италия?
Mă întreb dacă voi mai revedea căldurosul soare al Italiei?Коледните светлинки, студеното време, топлото какао.
Beculeţele din pomul de Crăciun, vremea rece şi cacao fierbinte.Или е поумнял и е още в топлото си легло?
Sau şi-a băgat minţile în cap şi a rămas în călduţul său pat?Ловецът изважда още топлото сърце и го държи в ръцете си.
Фантазийте му се сбъднаха…""… и почуства топлото, биещо сърце.".
Fantezia lui a devenit realitate… si i-a simtit inima calda batind.Съжалявам, Рине, но топлото време продължава и другата седмица.
Îmi pare rău, Ryannae, dar vremea va fi caldă până săptămâna viitoare.Пикае зелено и цяла седмица се радва на топлото внимание на лекарите.
Urinează verde şi primeşte calda, atenţie a doctorilor toată săptămâna.Топлото време има и лоша страна- насекомите отново са станали проблем.
Este şi o parte mai neplăcută a vremii calde- insectele sunt din nou o problemă.Спомени за лятото, припомняйки му за топлото слънце върху голата му кожа.
Amintiri ale verii amintindu-i de căldura soarelui pe pielea lui goală.Това е една гореща вещество в черни чушки, която доставя топлото предпочитание.
Aceasta este o substanta picant din ardei negru, care dă gustul fierbinte.Наличието на вода и топлото тропическо слънце го превръщат в рай за видове насекоми.
Abundenţa de apă şi căldura tropicală o fac paradisul insectelor de tot felul.Пиперин Това е един пикантен материал в черен пипер,която доставя топлото предпочитание.
Acesta este un compus fierbinte din ardei negru, care oferă gustul fierbinte.Топлото и влажно време през летните месеци носи рискове от повишена честота на вагиналните инфекции.
Vremea calda si umeda din lunile de vara creaste riscul aparitiei infectiilor vaginale.
