Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează
• realizează
• desfășoară
• loc
• fac
• desfăşoară
• exercită
• puse în aplicare
• implementează
• realizeaza
• efectueaza
• derulează
• desfasoara

Примери за използване на Осъществяват на Български и техните преводи на Румънски

Те се осъществяват от аерогара Отопени.
Acestea se realizeaza de la aeroportul din Otopeni.

Според този договор ще се осъществяват и инвестициите.
Prin acest contract se vor face și investiții.

Плащанията се осъществяват сигурно и удобно чрез PayPal.
Plata se face uşor şi sigur prin PayPal.

Промените на работното място ще се осъществяват с ваша помощ.
I Schimbarea reglajelor se va face cu ajutorul.

Подобни действия се осъществяват от партньорските държави.
Acțiuni similare sunt efectuate de țările partenere.

Осъществяват се трансфери с кола или микробус по заявка.
Transportul se face cu masinile personale sau microbuz, la cerere.

Всички тези процеси се осъществяват чрез няколко заболявания:.
Toate aceste procese sunt implementate prin mai multe boli:.

Те обикновено се осъществяват на територията на държавите-членки на Европейския съюз.
Ele se derulează de obicei pe teritoriul statelor membre.

А някои по-висши и по-трудни неща се осъществяват от Фашън на вашия учител.
Dificile şi mai înalte sunt făcute de Fashen-ul maestrului.

Преходите се осъществяват с професионални планински водачи.
Executarea operatiunilor se realizeaza cu alpinisti utilitari profesionisti.

Заедно с партньорите, училищата ще осъществяват съвместната си идея за проект.
Şcolile vor implementa în parteneriat ideea comună de proiect.

Някои хора осъществяват тази промяна, дори и сред надигащия се хаос.
Unele persoane fac această schimbare chiar şi în mijlocul haosului crescut.

Маркетинговите ефекти се осъществяват за продължителен период от време.
Efectele marketing-ului se desfasoara pe o perioada extinsa de timp.

Неправителствените организации, които осъществяват десегрегационни проекти.
ONG-urilor care implementează proiecte de responsabilitate socială.

Осъществяват интензивен и постоянен надзор върху горските екосистеми.
Efectueze o supraveghere intensivă şi continuă a ecosistemelor forestiere.

Универсални банки, осъществяват всички основни банкови операции;
Bănci comerciale universale- care exercită toate tipurile de activităţi bancare;

Те лесно осъществяват контакт с хора, балансирани в стресови ситуации.
Ele fac cu ușurință contactul cu oamenii, echilibrați în situații stresante.

Отговорно се подхожда към препоръките на органите, които осъществяват контролния режим.
Încrederea în recomandările organului care exercită controlul.

Полетите се осъществяват съобразно правилата за провеждане на визуални полети.
Zborurile sunt desfășurate în baza normelor privind efectuarea zborurilor.

Това е просто… Боже, вдъхновяващо е да виждаш млади хора, които осъществяват мечтите си.
Doamne, ce te inspiră să vezi tineretul realizându-şi visele.

Най-добрите методи за вдишване се осъществяват по един от следните начини:.
Cele mai bune metode de inhalare sunt realizate prin una din următoarele metode:.

Няма полза от споразумения по въпроси, ако те не се осъществяват.
Nu are niciun sens să ne înţelegem asupra lucrurilor dacă acestea nu sunt implementate.

Това означава, че мрежите са се разраснали и се осъществяват взаимни проекти.
Aceasta înseamnă că reţelele s-au dezvoltat şi se derulează proiecte comune.

Компаниите RHS и Tornado осъществяват обмяна на акции, но отлагат дискусията за сливане.
RHS si Tornado fac schimb de actiuni, dar amana discutia despre fuziune.

Техните различни действия се осъществяват паралелно и се допълват взаимно.
Diferitele acţiuni sunt puse în aplicare în paralel şi se completează reciproc.

Творческият растеж и промяната на личността ви се осъществяват бавно и постепенно.
Dezvoltarea profesionala si schimbarea personalitatii se realizeaza incet si in etape.

Съществуват различни компании, които осъществяват превози с автобус между двата града.
Exista trei companii care efectueaza transport cu autobuzul intre cele doua orase.

Всички божествени нравствени закони произтичат от светите Тайни и се осъществяват чрез светите добродетели.
Toate legile morale dumnezeiesti izvorasc din Sfintele Taine si se realizeaza prin Sfintele Virtuti.

Възможните подобрения се осъществяват в рамките на икономически приемливи параметри.
Imbunatățirile posibile sunt implementate in parametric acceptabili din punct de vedere economic.

Много от нашите програми се осъществяват в тясно сътрудничество с партньорските университети.
Multe dintre programele noastre sunt realizate în strânsă colaborare cu universitățile partenere.

Как да използвам "осъществяват" в изречение

Прегледите и изследванията се осъществяват след предварително плануване от медицинските координатори.

Между страните е безспорно, че ответниците осъществяват фактическа власт върху претендираните имоти.

Г) трансформациите се осъществяват постепенно, без да се променя съществуващата социално-политическа система.

HiEnd ECA, номинациите за най-доброто съдържание, се осъществяват със съдействието на Philips.

(3) Юрисконсултите от отдел „Обществени поръчки” осъществяват процесуално представителство по образуваните дела.

Да осъществяват активни социални дейности и/или доброволческа работа към местни младежки организации;

Финансовите учреждения, които осъществяват запитвания за стойност на валути, – маркет-юзери (market-user).

Всички допълнителни екскурзии се осъществяват при събран определен минимален брой записани туристи!

б) нарушава способността на екосистемите да осъществяват своите почвозащитни и климаторегулиращи функции;

4. осъществяват методическото ръководство във връзка с провеждането на психологическите изследвания като: